Thule K-Summit - Page 14

14
GB GUARANTEE
Our tire-chains are guaranteed against all manufacturing defects. From
the guarantee are excluded: wrong mounting, excessive speed (over 50
km/h) and too much wear and tear driving on roads free of snow and ice.
Our guarantee covers only the substitution of the defected piece. We shall
not acknowledge damages caused by chains to person and things. We do
not guarantee all chains used on vehicles for which the producer prescribes
limitations or contrary directions. Because of their commitment to an
ongoing program of technical development we reserve the right to make
changes to the specifications shown, at any time.
D GARANTIE
Für alle Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden
infolge falscher Montage, Geschwindigkeitsüberschreitungen (über 50
km/h) und Verschleiss durch fahren auf aperer Strasse. Unsere Garantie
gilt nur für den Ersatz von dem fehlerhaften Stück. Für entstandene
Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Bitte überprüfen Sie, ob
Fahrzeug (Bereifung) vom Hersteller für Schneeketten freigegeben ist. Für
Schäden durch Nichtbeachtung übernehmen wir keine Haftung. Die Fotos
und Beschreibungen sind unverbindliche Richtwerte. Wir behalten uns
daher die Möglichkeit vor, notwendige Änderungen vorzunehmen.
F GARANTIE
Nos chaînes à neige sont garanties contre tous défauts de fabrication.
Sont exclus: mauvais montage, vi tesse excessi-ve (outre 50 km/h) et usure
par emploi sur terrains sans neige ou glace. Notre garantie recouvre
uniquement léchange des pièces défectueuses; dans tous les cas nous
nindemni-sons pas les dommages matériels ou carporels causés par la
chaîne. Nous ne reconnaîtrons aucune garantie pour nos chaînes à neige
montées sur des types de véhicules dont le carnet de bord comporte des
recommandations spéciales déquipement. Les photos et les descriptions
ne nous enga-gent pas. Nous nous réservons la faculté dapporter toutes
les modifications qui seront nécessaires.
I GARANZIA
Le nostre catene da neve sono garantite contro tutti i difetti di fabbricazione.
Sono esclusi dalla garanzia: lerrato montaggio, leccessiva velocità (oltre
50 Km/h) e lusura dovuta alleccessivo utilizzo su terreni sgombri da neve
o ghiaccio.La garanzia copre esclusivamente la sostituzione del pezzo
difettoso; in ogni caso non si riconosceranno danni a persone o cose
causati dalla catena.Non verrà inoltre riconosciuta alcuna garanzia per
tutte le catene da neve usate sui modelli di vetture per cui la casa costruttrice
prescrive limitazioni e/o controindicazioni.Foto e descrizioni non sono
impegnative; ci riserviamo pertanto il diritto di apportare ogni modifica
ritenuta necessaria.
CZ ZÁRUKA
Na nae øetìzy se vztahuje záruka proti vem výrobním vadám.Ze záruky
jsou vylouèeny: Nesprávná montá, pøíli vysoká rychlost (nad 50 km/h)
a opotøebení zpùsobené pouitím na povrchu bez snìhu nebo ledu.Záruka
se vztahuje výhradnì na výmìnu vadného dílu; v ádném pøípadì nebude
uznáno ublíení na zdraví osob nebo kody na majetku, zpùsobené
øetìzem.Dále nebude uznána ádná záruka na vechny snìhové øetìzy
pouité na modelech vozidel, pro které výrobce pøedepisuje omezení
a/nebo dùvody bránící pouití tìchto øetìzù.Uvedené fotografi e a popisy
nejsou závazné; vyhrazujeme si proto právo aplikace libovolné zmìny,
kterou uznáme za potøebnou.
SK ZÁRUKA
Na naše reťaze sa vzťahuje záruka proti všetkým výrobným vadám.Zo
záruky sú vylúčené: nesprávna montáž, príliš vysoká rýchlosť (nad 50
km/h) a opotrebovanie, spôsobené použitím na povrchoch bez snehu
alebo ľadu.Záruka sa vzťahuje výhradne na výmenu vadného dielu; v
žiadnom prípade nebude uznané ublíženie na zdraví osôb alebo škody
na majetku, spôsobené reťazou.Ďalej nebude uznaná žiadna reklamácia
na snehové reťaze, použité na modeloch vozidiel, pre ktoré výrobca
predpisuje obmedzenia a/alebo uvádza dôvody brániace ich
použitiu.Uvedené fotografi e a popisy nie sú záväzné; vyhradzujeme si
preto právo aplikácie ľubovoľnej zmeny, ktorú uznáme za potrebnú.
HR JAMSTVO
Lanci za snijeg imaju jamstvo za greake nastale u proizvodnji. Od jamstva
su izuzeti: krivo postavljanje, prevelika brzina (preko 50 km/h) te prevelika
oteæenja i istroenost zbog vonje na prometnicama bez snijega i leda.
Jamstvo obuhvaæa samo zamjenu oteæenih djelova. Ne priznajemo
oteæenja nastala od lanaca za snijeg na stvarima i osobama. Ne jamèimo
za lance za snijeg koji se koriste na vozilima za koja proizvoðaè ogranièava
ili zabranjuje upotrebu istih. Zbog stalnog napretka tehnologije zadravamo
pravo da promjenimo specifikacije koje su predoèene.
RS GARANCIJA
Garanciju dajemo za sve greke nastale u procesu proizvodnje. Garancija
ne pokriva greke prouzrokovane: loom montaom, prekoraèenjem
preporuèene brzine (preko 50 km/è) i vonjom na putu bez leda i snega.
Naa garancija pokriva samo zamenu oteæenog dela lanca. Ne priznajemo
oteæenja imovine ili ozlede prouzrokovane koriæenjem naih lanaca.
Ne priznajemo garanciju kod tih modela vozila kod kojih sam proizvoðaè
ne preporuèuje koriæenje istih. Za navedene tehnièke podatke, opise,
slike zadravamo pravo na njihove promene u skladu sa naom razvojnom
politikom.
E GARANTÍA
Nuestras cadenas de nieve están garantizadas contra todos los defectos
de fabricación. Quedan excluidos de la garantía los derivados por montaje
erróneo, exceso de velocidad (mas de 50 km/h) y el uso sobre terreno sin
nieve o asfaltado. Nuestra garantía solo comprende la sustitución de la
pieza defectuosa; en ningún caso se reconocerán daños a per-sonas o
cosas causados por las cadenas. No se aceptará ningúna reclamación
por la utilización de cadenas en algu-nos modelos de vehículos, cuyos
fabricantes limitan o desa-consejan el uso de las mismas. Nos reservamos
la facultad para introducir las mejoras que consideremos oportunas en el
proceso de fabricación de las cadenas, pudiendo coinci-dir o no con las
medidas, las fotografias y las descripciones contenidas en nuestros
catálogos.
NL GARANTIE
We verlenen garantie op alle fabricagefouten van onze sneeuwkettingen.
Uitgesloten zijn alle schades welke voortvloeien mit verkeerd monteren,
snelheidsoverschrij-ding (maximaal 50 km/h) en rijden op niet of te licht
besneeuwde wegen. Onze garantieaansprakelijkheid betreft uitsluitend
de vervanging van het defecte deel der ketting. In geen geval zijn wij
aansprakelijk voor schaden aan personen of zaken welke veroorzaakt zijn
of kunnen zijn door de sneeuwketting (en). Wij aanvaarden geen enkele
aansprakelijkheid voor sneeuwkettingen welke gemon-teerd worden op
voertuigen waarvoor de fabrikant van het voertuig beperkingen oplegt, of
anders adviseert inzake bandenmaten. Raadpleeg het voertuig
instruktieboek.
BG ГАРАНЦИЯ
Нашите вериги за сняг са гарантирани срещу всякакви фабрични
дефекти. Не се включват в гаранцията: неправилно монтиране,
превишена скорост (над 50 км/ч), износване причинено от употреба
върху незаснежен и незаледен терен. Гаранцията покрива единствено
и само подмяната на дефектната част; във всеки случай не се
признават нанесени щети на хора или предмети, причинени от
веригите. Няма да бъде валидна гаранцията, ако веригите за сняг
бъдат използвани върху модели превозни средства, за които фирмата
производител предвижда ограничения и/или противопоказания.
Снимките и описанието не са задължаващи. Запазваме си правото
на всякаква промяна, ако е необходимо.
RU ГАРАНТИЯ
Наши цепи противоскольжения имеют гарантию на заводские
дефекты.Гарантия не распространяется на дефекты вследствие
ошибок монтажа, превышения скорости 50 км/час и износ при езде
на дорогах без снега и льда.Гарантия покрывает только расходы на
замену дефектной детали; в любом случае в нее не входит
материальный ущерб или ущерб людям, причиненный цепью.Гарантия
не признается действительной для всех цепей противоскольжения,
если ими пользуются на таких моделях автомобилей, для которых
изготовитель указал ограничения
или противопоказания.Фотографии и описания не накладывают
никаких обязательств; наша компания оставляет за собой право
внести любые изменения, сочтенные необходимыми.
HU GARANCIA
Mindenféle gyártási hiba ellen garantáljuk hóláncainkat garanciából való
kizárás: hibás felszerelés, tulzott sebesség (50 km/h felett) a jeges havas
utakon való természetes elhasználódás. Garanciánk a hibás részek cseréjére
vona-tkozik. Nem ismerünk el személyekben vagy tárgyakban hólánc
által okozott kárt. Nem ismerünk el garanciát olyan automodelleknél használt
hóláncra, ahol az autógyártócég korlátozza ill. Ellenzi a hólánc használatát.
A méretek, fotók és leirások nem kötelezõ érvényüek, fenntartjuk a jogot
azok változtatására.