Thule SPARE ME - Page 4

501-5944_07 4 of 12
2
3
EN
- Fit mounting plate onto vehicle.
- Plate will fit dierent bolt patterns.
NOTE: Cutout may be positioned at either 12 or 6 o’clock position.
ES
- Fije la placa de montaje en el vehículo.
- La placa se adaptará a diferentes patrones de pernos.
NOTA: El recorte puede colocarse a la posición de las 12 horas o las 6
horas.
FR
- Adaptez la plaque de montage sur le véhicule.
- La plaque s’adapte sur diérents schémas de vissage.
REMARQUE: La découpe doit être positionnée à 12 ou 6 heures.
PT
- Fixe a placa de montagem no veículo.
- A placa se adapta a diferentes padrões de parafusos.
OBS.: O recorte pode ser colocado na posição de 12 ou 6 horas.
EN
- Reinstall spare tire over plate.
- Retighten lug nuts.
NOTE: Check for proper tire inflation.
NOTE: If your spare tire is attached with lug bolts, another person’s assistance
may be required.
ES
- Vuelva a instalar la rueda de repuesto encima de la placa.
- Vuelva a apretar las tuercas de orejeta.
NOTA: Compruebe que la rueda esté bien inflada.
NOTA: Si su rueda de repuesto está sujeta con pernos de orejeta, puede que
necesite la ayuda de otra persona
FR
- Reposez la roue de secours sur la plaque.
- Resserrez les écrous.
REMARQUE: Vérifiez le gonflage des pneus.
REMARQUE: Si votre roue de secours est fixée avec des boulons, l’aide d’une
autre personne peut être nécessaire.
PT
- Recoloque o estepe sobre a placa.
- Reinsira as porcas da roda.
OBS.: Verifique a calibragem do pneu.
OBS.: Se o estepe estiver preso com parafusos de roda, a ajuda de outra pessoa
pode ser necessária.
EN 12 O’CLOCK.
ES 12 HORAS.
FR 12 HEURES.
PT 12 HORAS.
EN 6 O’CLOCK.
ES 6 HORAS.
FR 6 HEURES.
PT 6 HORAS.