Thule thru axle - Page 11

115564947001
JA
重要 - 使用前に注意して説明書をお読み
いただき、今後の参考のために保管してく
ださい。
記号
警告は、回避しないと死亡または重傷
を負う可能性がある危険な状況を示
します。
注 製品または他の機器への損傷を避
けるために必ず従わなければならな
い指 示を示します。
注 」は 、製品をトラブルなく最適に使
用するために役立つ追加情報を示し
ます。
警告は
• 製造元の指示に従わないと、乗客やライダーに重傷や死亡を引
き起こす可能性があります。
• Thuleが提供または承認した交換部品のみを使用してください。
• Thuleのスルーアクスルとすべてのロック機構が、自転車のマニ
ュアルに従って完全に締め付けられていることを確認してくださ
い。使用前に、常にアクスルが正しく固定されていることを確認し
てください。アクスルが正しく締まっていないと、損傷や怪我の原因
となることがあります。
• アクスルと部品に損傷や摩耗がないか定期的に点検してくだ
さい。部品が損傷している場合は使用しないでください。緩んだ
ファスナーを締め、損傷または欠けている部品を交換してくださ
い。毎回の使用前に、後輪がスムーズに回転することを確認して
くだ さい 。
• アクスルを過度に締めないでください。損傷の原因となることが
あります。
• アクスルのネジ山、長さ、および端部/ヘッドの形状の互換性を確
認してください。不適切なネジ山は自転車フレームを損傷させる
可能性があります。
• アクスルを定期的に清掃およびメンテナンスして、最適な性能を
確 保してくだ さい 。
• 問題なく使用できるように、すべての取り付け指示が守られてい
るこ とを 確 認 してくだ さい 。
KO
중요 󻸛󼐘󾖴󼕳󼌿󾖴󻺓󻟴󻺋󻛫󾖴󼙫󼓇󾖴󺮹󺧻󾖴󼓬󺩏󾖴󺸇
󼚀󼌿󾖴󼦧󺩏󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󻩣󺩯󽋇󼁜󼁋󼎓
기호
경고는󽊫󽋇󼜯󾖴󼊹󼒳󾖴󺨬󼐟󾖴󻸛󻝌󼓣󺸇󾖴󼁛󺥰
󽋋󾖴󻫯󻸰󼒳󾖴󼩷󻔇󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󼑳󽍇󽋋󾖴󻸰󽏘
󼒳󾖴󺸇󼸯󺸴󻀷󻁓
알림󼖋󽇷󾖴󻍿󻀃󾖴󺮟󼸯󾖴󼔔󻮳󼓇󾖴󻻿󻸰󼒳󾖴󻦘
󼜯󽋇󺮟󾖴󼑳󽋣󾖴󻊟󻓫󼋫󾖴󽋇󻀃󾖴󼜯󼯗󼒳󾖴󺸇󼸯
󺸴󻀷󻁓
참고󻀃󾖴󼖋󽇷󼒳󾖴󻢧󼖋󾖴󼌵󼓣󾖴󼫋󼕰󼒫󻗋󾖴󻸛󼐘
󽋇󻀃󾖴󻃟󾖴󼒏󼐘󽋋󾖴󼬃󺥯󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󺸇󼸯󺸴󻀷󻁓
경고는
•󼖋󼗟󼌴󼨣󼓇󾖴󼜯󼯗󼒳󾖴󻊟󻛣󼜯󾖴󼊹󼒫󻟣󾖴󼀨󺦌󻓫󼓣󻃃󺥯󾖴󼁛󺥰󽋋󾖴󻫯󻸰󼓣󺸇
󻸛󻝌󼌿󾖴󼓣󻛫󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
• Thule󼌿󻺋󾖴󼖋󺩤󽋇󺧟󺸇󾖴󼀨󼓧󽋋󾖴󺪿󼨣󾖴󻫯󽇷󻜻󾖴󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓
• Thule 󼀓󻙗󾖴󼋐󼀛󺩫󾖴󻠗󻉏󾖴󼔏󺭷󾖴󼔔󼯇󺥯󾖴󼓿󼕳󺧟󾖴󻝓󺿣󼌫󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󼎳󼕳󽓷
󼗟󼍛󼖧󾖴󼓷󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓󻸛󼐘󾖴󼕳󼌿󾖴󽋜󻸰󾖴󼋐󼀛󼓣󾖴󼖋󻁯󻗋󾖴󺩏󼖄󻆇
󼌷󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓󼋐󼀛󼓣󾖴󼖋󻁯󻗋󾖴󼗟󼍛󼜯󼜯󾖴󼊹󼒫󻟣󾖴󻻿󻸰󼓣󺸇󾖴󻫯󻸰
󼒳󾖴󼩷󻔇󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼋐󼀛󺩫󾖴󻫯󽇷󼌿󾖴󻻿󻸰󼓣󺸇󾖴󻜷󻠗󺥯󾖴󼌵󻀃󼜯󾖴󼖄󺮟󼕰󼒫󻗋󾖴󼕿󺧯󽋇󼁜󼁋󼎓
󻫯󽇷󼌿󾖴󻻿󻸰󼓣󾖴󼓷󼒫󻟣󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󺿿󼀗󽋋󾖴󼗟󼓳󾖴󼔔󼯇󻛫󾖴󼗟󼓣
󺩏󾖴󻻿󻸰󻆇󺧟󺸇󾖴󻯏󼜳󾖴󻫯󽇷󼒳󾖴󺪿󼨣󽋇󼁜󼁋󼎓󻝓󻧷󾖴󻸛󼐘󾖴󼕳󼌿󾖴󻈦󻦃󼶣󺥯
󼐿󽏋󽋇󺧻󾖴󽏻󼕳󽋇󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓
󼋐󼀛󼒳󾖴󺩫󻄳󽋇󺧻󾖴󼗟󼓣󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󼓣󻀃󾖴󻻿󻸰󼓇󾖴󼐿󼓧󼓣󾖴󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤
󻀷󻁓
󼋐󼀛󼓇󾖴󺸇󻸛󻸟󺮧󼓣󾖴󻥾󾖴󺷌󻞧󻜛󾖴󻠗󼌀󼓇󾖴󽎧󽏇󻺠󼒳󾖴󽏄󼓧󽋇󼁜󼁋󼎓󼔇
󻠪󻆋󾖴󺸇󻸛󻸟󼒯󾖴󼓿󼕳󺧟󾖴󽉳󻕷󼓳󼌿󾖴󻻿󻸰󼒳󾖴󼙳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
󼋐󼀛󼒳󾖴󼖄󺮟󼕰󼒫󻗋󾖴󼨜󻻻󽋇󺩏󾖴󼒏󼜯󾖴󺩯󻜛󽋇󼍛󾖴󼫋󼕰󼓇󾖴󻺠󻀔󼒳󾖴󻩣󼔔󽋇
󼁜󼁋󼎓
󻢧󼖋󾖴󼌵󼓣󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󻠗󻉏󾖴󻺓󼯇󾖴󼜯󼯗󼓣󾖴󼙯󻾇󻆇󼌷󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧
󽋇󼁜󼁋󼎓
MS
PENTING - BACA ARAHAN DENGAN
TELITI SEBELUM DIGUNAKAN DAN
SIMPAN UNTUK RUJUKAN MASA DEPAN.
Simbol
AMARAN menunjukkan keadaan berbahaya
yang, jika tidak dielakkan, boleh mengakibatkan
kematian atau kecederaan serius.
NOTIS menunjukkan arahan yang mesti diikuti
untuk mengelakkan kerosakan pada produk
atau peralatan lain.
NOTA menunjukkan maklumat tambahan
yang berguna untuk penggunaan produk
yang bebas masalah dan optimum.
AMARAN
• Kegagalan untuk mematuhi arahan pengeluar boleh
menyebabkan kecederaan serius atau kematian kepada
penumpang/pembonceng.
• Hanya gunakan alat ganti yang dibekalkan atau diluluskan
oleh Thule.
• Pastikan Thule Thru Axle dan semua peranti pengunci
diketatkan sepenuhnya mengikut manual basikal anda.
Sebelum setiap penggunaan, pastikan axle dipasang den-
gan betul. Axle yang tidak diketatkan dengan betul boleh
menyebabkan kerosakan atau kecederaan.
• Periksa secara berkala axle dan komponen untuk kerosa-
kan atau kehausan. Jangan gunakan jika mana-mana baha-
gian rosak. Ketatkan pengikat yang longgar dan gantikan
mana-mana bahagian yang rosak atau hilang. Pastikan
roda belakang berjalan lancar sebelum setiap perjalanan.
• Jangan ketatkan axle terlalu banyak kerana ini boleh
menyebabkan kerosakan.
• Sahkan keserasian benang axle, panjang, dan bentuk
hujung/kepala. Benang yang tidak betul boleh merosakkan
rangka basikal.
• Bersihkan dan penyelenggara axle secara berkala untuk
prestasi yang optimum.
• Sahkan bahawa semua arahan pemasangan diikuti untuk
penggunaan tanpa masalah.