55564947001
MERKNAD angir instruksjoner som må
følges for å unngå skade på produktet eller
annet utstyr.
MERK indikerer tilleggsinformasjon som er
nyttig for problemfri og optimal bruk av
produktet.
ADVARSEL
• Unnlatelse av å følge produsentens instruksjoner kan føre
til alvorlig skade eller død for passasjer/rytter.
• Bruk kun reservedeler som leveres eller er godkjent av Thule.
• Sørg for at Thule Thru-akselen og alle låsemekanismer er
strammet helt i henhold til sykkelmanualen din. Før hver
bruk, sørg for at akselen er korrekt sikret. En feilstrammet
aksel kan forårsake skade eller ulykke.
• Inspiser jevnlig akselen og komponentene for skader
eller slitasje. Ikke bruk hvis noen deler er skadet. Stram løse
festemidler og bytt ut skadede eller manglende deler. Sørg
for at bakhjulet fungerer jevnt før hver tur.
• Ikke stram akselen for mye, da dette kan forårsake skade.
• Verifiser kompatibiliteten til akseltrådene, lengde og
ende/hodet. Feil tråding kan skade sykkelrammen.
• Rengjør og vedlikehold akselen regelmessig for optimal ytelse.
• Bekreft at alle installasjonsinstruksjoner er fulgt for prob-
lemfri bruk.
FI
TÄRKEÄÄ - LUE OHJEET HUOLELLISESTI
ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE
TULEVAA TARVETTA VARTEN.
Symbolit
VAROITUS viittaa vaaratilanteeseen, joka
voi – jos sitä ei vältetä – johtaa kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS ilmaisee ohjeita, joita on
noudatettava tuotteen tai muiden laitteiden
vahingoittumisen välttämiseksi.
HUOMAUTUS viittaa lisätietoihin, joista
on hyötyä tuotteen ongelmattoman ja
optimaalisen käytön kannalta.
VAROITUS
• Valmistajan ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai kuoleman matkustajalle/ajajalle.
• Käytä vain Thulen toimittamia tai hyväksymiä varaosia.
• Varmista, että Thule-läpiakseli ja kaikki lukituslaitteet on kiris-
tetty täydellisesti polkupyörän käyttöohjeen mukaan. Tarkista
aina ennen jokaista käyttöä, että akseli on oikein kiinnitetty.
Väärin kiristetty akseli voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja.
• Tarkista säännöllisesti akseli ja osat vaurioiden tai kulumisen
varalta. Älä käytä, jos osia on vaurioitunut. Kiristä löysät kiin-
nitykset ja vaihda vaurioituneet tai puuttuvat osat. Varmista,
että takarengas pyörii esteettömästi ennen jokaista käyttöä.
• Älä kiristä akselia liikaa, sillä se voi aiheuttaa vaurioita.
• Varmista akselin kierteiden, pituuden ja päät/päiden muo-
don yhteensopivuus. Virheelliset kierteet voivat vahingoittaa
polkupyörän runkoa.
• Puhdista ja huolla akselia säännöllisesti optimaalisen suori-
tuskyvyn varmistamiseksi.
• Varmista, että kaikki asennusohjeet on noudatettu ongel-
mattoman käytön varmistamiseksi.
IS
MIKILVÆGT - LESIÐ LEIÐBEININGARNAR
GAUMGAETILEGA ÁÐUR EN ÞIÐ NOTIÐ
OG GEYMIÐ ÞÆR FYRIR VÍSUN SÍÐAR.
Táknum
VIÐVÖRUN gefur til kynna hættulegar aðstæður
sem geta valdið dauða eða alvarlegum meiðslum
ef ekki er í komið í veg fyrir þær.
TILKYNNING sýnir leiðbeiningar sem þarf
að fylgja til að forðast skemmdir á vörunni
eða öðrum búnaði.
ATHUGIÐ gefur til kynna viðbótarupplýs-
ingar sem koma að gagni við að tryggja
hnökralausa og hagnýta notkun vörunnar.
VIÐVÖRUN
• Vanræksla á leiðbeiningum framleiðanda getur leitt til
alvarlegra meiðsla eða dauða farþega/ökuþegans.
• Notaðu aðeins varahluti sem Thule hefur veitt eða samþykkt.
• Gakktu úr skugga um að Thule gegnumásinn og öll
læsingartæki séu algerlega þétt eftir leiðbeiningum hjólsins.
Athugaðu alltaf áður en þú notar það að ásinn sé rétt tryg-
gður. Órétt stilltur ás getur valdið skemmdum eða meiðslum.
• Skoðaðu reglulega ásinn og hluti fyrir skemmdir eða slit. Ekki
nota ef einhverjir hlutir eru skemmdir. Herðu lausa festingarnar
og skiptu út skemmdum eða vöntuðum hlutum. Gakktu úr
skugga um að afturhjólið gangi snurðulaust fyrir hverja ferð.
• Herððu ekki of mikið á ásinn þar sem það getur valdið
skemmdum.
• Athugaðu samræmi á þráðum ásins, lengd og endum/hö-
fuðformi. Rangar þræðir geta skemmt hjólsramma.
• Hreinsaðu og viðhaldaðu ásnum reglulega til að tryggja
hámarks frammistöðu.
• Staðfesta að allar uppsetningarleiðbeiningar séu fylgdar
fyrir vandræðalausa notkun.
ET
OLULINE - LUGEGE JUHISED HOOLIKALT
ENNE KASUTAMIST JA HOIDKE NEED
TULEVIKUS KASUTAMISEKS ALLES.
Sümbolid
Žodžiu ĮSPĖJIMAS nurodoma pavojinga
situacija, kurios neišvengus galima žūti arba
patirti rimtų sužeidimų.
ĮSPĖJIMAS nurodo nurodymus, kurių būtina
laikytis, kad būtų išvengta gaminio ar kitos
įrangos sugadinimo.
Žodžiu PASTABA nurodoma papildoma in-
formacija, naudinga norint gaminį eksploat-
uoti be problemų ir optimaliai naudoti.
ĮSPĖJIMAS
• Tootja juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi
või surma reisijale/juhtile.
• Kasutage ainult Thule poolt pakutavaid või heaks kiidetud varuosi.
• Veenduge, et Thule läbilaske telg ja kõik lukustusmehhanis-
mid oleksid täielikult pingutatud vastavalt teie jalgratta
käsiraamatule. Enne igat kasutamist veenduge alati, et telg
oleks õigesti kinnitatud. Ebaõigesti pingutatud telg võib
To Next Page
Loading...
