Thule thru axle - Page 8

8 5564947001
AVERTISMENT
• Nerespectarea instrucțiunilor producătorului poate duce
la rănirea gravă sau moartea pasagerului/vehiculului.
• Folosiți doar piese de schimb furnizate sau aprobate de Thule.
• Asigurați-vă că axa Thule și toate dispozitivele de blocare
sunt complet strânse conform manualului bicicletei
dumneavoastră. Înainte de fiecare utilizare, verificați întot-
deauna dacă axa este fixată corect. O axă strânsă incorect
poate provoca daune sau vătămări.
• Verificați periodic axa și componentele pentru daune sau
uzură. Nu utilizați produsul dacă părțile sunt deteriorate.
Strângeți piesele de fixare slăbite și înlocuiți piesele deterio-
rate sau lipsă. Asigurați-vă că roata din spate se rotește lin
înainte de fiecare utilizare.
• Nu strângeți prea tare axa, deoarece aceasta poate
cauza daune.
• Verificați compatibilitatea filetelor, lungimii și formei
capului/terminalului axei. Filetele incorecte pot deteriora
cadrul bicicletei.
• Curățați și întrețineți periodic axa pentru performanțe
optime.
• Confirmați că toate instrucțiunile de instalare au fost
respectate pentru a asigura o utilizare fără probleme.
SK
DÔLEŽITÉ - PRED POUŽITÍM SI
STAROSTLIVO PREČÍTAJTE POKYNY
A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE
POUŽITIE.
Symboly
VAROVANIE označuje nebezpečnú situáciu,
ktorá môže mať za následok smrť alebo
vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.
UPOZORNENIE označuje pokyny, ktoré sa
musia dodržiavať, aby nedošlo k poškodeniu
produktu alebo iného zariadenia.
POZNÁMKA označuje dodatočné informácie,
ktoré sú užitočné pre bezproblémové
aoptimálne používanie výrobku.
VAROVANIE
• Nedodržení pokynů výrobce může vést k vážnému zranění
nebo smrti cestujícího/jezdce.
• Používejte pouze náhradní díly dodané nebo schválené
společností Thule.
• Ujistěte se, že osa Thule a všechny uzamykací mechanismy
jsou zcela dotaženy podle příručky vašeho kola. Před každým
použitím vždy zkontrolujte, zda je osa správně zajištěna.
Nesprávně utažená oxa může způsobit poškození nebo zranění.
• Pravidelně kontrolujte osu a její součásti na případná
poškození nebo opotřebení. Nepoužívejte, pokud jsou některé
části poškozené. Utáhněte uvolněné spojovací prvky a
vyměňte poškozené nebo chybějící části. Před každou jízdou
se ujistěte, že zadní kolo se otáčí hladce.
• Neutahujte osu příliš, protože to může způsobit poškození.
• Zkontrolujte kompatibilitu závitu osy, její délky a tvaru
konce/hlavy. Nesprávné závitování může poškodit rám kola.
• Pravidelně osu čistěte a udržujte pro zajištění optimálního výkonu.
• Ujistěte se, že byly dodrženy všechny pokyny k instalaci pro
bezproblémové použití.
SL
POMEMBNO - PRED UPORABO
SKRBNO PREBERITE NAVODILA IN JIH
SHRANITE ZA BODOČO UPORABO.
Simboli
OPOZORILO označuje nevarno situacijo, ki
lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če
se ji ne izognete.
OZNÁMENIE označuje pokyny, ktoré sa mu-
sia dodržiavať, aby sa zabránilo poškodeniu
výrobku alebo iného zariadenia.
OPOMBA označuje dodatne informacije,
ki so koristne za nemoteno in optimalno
uporabo izdelka.
OPOZORILO
• Neupoštevanje navodil proizvajalca lahko povzroči resne
poškodbe ali smrt potnika/voznika.
• Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je zagotovil ali
odobril Thule.
• Prepričajte se, da je Thule os in vsi zaklepni mehanizmi
popolnoma priviti v skladu z navodili za vaše kolo. Pred
vsako uporabo vedno preverite, ali je os pravilno pritrjena.
Napačno privita os lahko povzroči poškodbe ali škodo.
• Redno preverjajte os in komponente zaradi poškodb ali obrabe.
Ne uporabljajte, če so delci poškodovani. Privijte ohlapne pri-
trdilne elemente in zamenjajte poškodovane ali manjkajoče dele.
Pred vsakim kolesarjenjem preverite, ali se zadnje kolo gladko vrti.
• Ne privijte osi preveč, saj lahko to povzroči škodo.
• Preverite združljivost navojev osi, dolžine in oblike konca/
glave. Napačni navoji lahko poškodujejo okvir kolesa.
• Redno čistite in vzdržujte os za optimalno delovanje.
• Preverite, ali so bila vsa navodila za namestitev
upoštevana za brezskrbno uporabo.
BG
ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА
И ГИ СЪХРАНЕТЕ ЗА БЪДЕЩА
ПРЕПОРАКА.
Символи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва опасна
ситуация, която, ако не бъде избегната,
може да доведе до смърт или сериозно
нараняване.
УКАЗАНИЕ посочва инструкции,
които трябва да се спазват, за да се
предотврати повреда на продукта или
друго оборудване.
ЗАБЕЛЕЖКА показва допълнителна
информация, която е полезна за безпроблемно
и оптимално използване на продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Несъобразяването с инструкциите на производителя
може да доведе до сериозни наранявания или смърт на
пътника/колоездача.
• Използвайте само резервни части, предоставени или
одобрени от Thule.