Tohnichi QSP Series User Manual

■
CLICK TYPE TORQUE WRENCH
4
●定期点検を必ず受ける。
トルクレンチは定期点検が必要です。
●力の方向
力の方向はトルクレンチに直角に。
上下左右とも±15°以内にする。（図4）
●使用後は
、ゴミ
・ホコリ・ドロ・油・
水分等の汚れを取り除いて保管して下
さい。
汚れがついたまま保管すると、作動不
良、精度不良の原因となります。
●長期間使用しない場合は、防錆油を塗
布し、乾燥した場所に保管する。
保管方法が悪いと、精度劣化や耐久性
が低下することがあります。
● Torque wrenches are required perio-
dical inspection.
● The loading direction must be at a
right angle to the torque wrench. The
tolerance is plus/minus 15 degrees of
horizontal or vertical deviation. See fig.
4.
● Before using or storing the wrench, or
whenever necessary, remove all debris,
oil, water, etc. Keeping the wrench
clean will prolong its life.
● If the wrench must be stored for
long periods, apply rust-proofing
oil, and store the wrench in a dry
place. Improper storage may cause
damage to the wrench, and reduce the
accuracy.
パイプ Pipe
図3
Fig.3
15°以内
Lessthan15°
15°以内
Lessthan15°
図4
Fig.4
シグナル式トルクQSP3他-取説.indd4シグナル式トルクQSP3他-取説.indd4 2016/11/1518:44:532016/11/1518:44:53

Tohnichi QSP Series Specifications

General

Brand	Tohnichi
Model	QSP Series
Category	Power Tool
Language	English