Toshiba RAS-16SKVP-ND User Manual

FRANÇAISDEUTSCHSVENSKAРУССКИЙ ЯЗЫКSUOMIDANSKNORSK ENGLISH
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
OMISTAJAN OPAS
BRUGERVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK
For general public use
CLIMATISEUR (TYPE SEPARE)
Pour utilisation grand public
KLIMAGERÄT (GETEILTE AUSFÜHRUNG)
Für allgemeine Verwendung
LUFTKONDITIONERING (SPLITTYP)
För allmän användning
КОНДИЦИОНЕР (РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ТИП)
Для общего бытового использования
ILMASTOINTILAITE (JAETTU)
Yleistä käyttöä varten
AIRCONDITIONANLÆG (SPLIT TYPE)
Til almindelig brug
KLIMAANLEGG (DELT TYPE)
For generell, privat bruk
Indoor Unit Outdoor Unit
Unité intérieure Unité extérieure
Innenraumgerät Außengerät
Inomhusenhet Utomhusenhet
Внутренний блок Наружный блок
Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
Indendørs enhed Udendørs enhed
Innendørsenhet Utendørsenhet
RAS-10SKVP-ND
RAS-13SKVP-ND
RAS-16SKVP-ND
RAS-10SAVP-ND
RAS-13SAVP-ND
RAS-16SAVP-ND
Thank you for purchasing this TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using
your Air Conditioner.
Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
avant de mettre en service le climatiseur.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses TOSHIBA-Klimageräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Tack för ditt inköp av denna TOSHIBA luftkonditionering. Läs den här bruksanvisningen noga innan du använder
din luftkonditionering.
Благодарим Вас за покупку этого кондиционера фирмы TOSHIBA. Перед использованием Вашего
кондиционера прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию для пользователя.
Kiitämme tämän TOSHIBA-ilmastointilaitteen ostamisesta. Lue tämä omistajan opas huolellisesti ennen
ilmastointilaitteen käyttöä.
Tak fordi du købte dette TOSHIBA airconditionanlæg. Læs denne brugermanual omhyggeligt igennem, inden du
anvender dit airconditionanlæg.
Takk for at du kjøpte dette klimaanlegget fra TOSHIBA. Vi oppfordrer deg til å lese brukerhåndboken grundig før du
begynner å bruke klimaanlegget.
4#5UGTKGUA1YPGTU/CPWCNA(%8HO2CIG6WGUFC[,CPWCT[2/

Toshiba RAS-16SKVP-ND Specifications

General

Brand	Toshiba
Model	RAS-16SKVP-ND
Category	Air Conditioner
Language	English

Summary

Accessories

Safety Precautions

Types of Safety Warnings

Covers critical safety advice including DANGER, WARNING, CAUTION, operation, and maintenance.

Names of Parts

Outdoor Unit

Identifies and describes components of the outdoor air conditioning unit.

Indoor Unit

Identifies and describes components of the indoor air conditioning unit.

Names and Functions of Indicators and Controls on Indoor Unit

Display Panel

Explains the indicators and their meanings on the indoor unit's display panel.

RESET Button

Details the functions and usage of the indoor unit's RESET button.

Names and Functions of Indicators on Remote Controller

Display

Explains the indicators displayed on the remote controller for various functions.

Remote Controller Switching Function

Describes how to use multiple remote controllers for different indoor units.

Preparation and Check Before Use

Loading the Remote Controller Batteries

Instructions for correctly inserting batteries into the remote controller.

Batteries

Setting the Clock

Initial Setting

Step-by-step guide for setting the clock on the remote controller for the first time.

Adjusting the Clock

How to change or update the clock time on the remote controller.

Using the Remote Controller

Location of the Remote Controller

Guidance on choosing an optimal location for the remote controller's signal.

Remote Controller Holder

Instructions for installing the wall-mounted holder for the remote controller.

Automatic Operation

Automatic Operation (Auto Changeover)

Cooling/Heating Operation

Dry Operation

8°C Operation

Pure Operation

Hi Power Operation

1, 3, 5, 9H Off Timer

Timer Operation

ON Timer and OFF Timer

How to set both ON and OFF timers for scheduled operation.

Combined Timer (Setting the ON and OFF Timers Simultaneously)

Memory/My Comfort Operation

Adjusting Air Flow Direction

Adjusting the Vertical Air Flow

How to control the direction of the vertical louvers for optimal comfort.

Adjusting the Horizontal Air Flow

Manual adjustment method for the horizontal air flow louvers.

Auto Restart Operation

How to Set Auto Restart

Procedure to enable the automatic restart function after a power interruption.

How to Cancel Auto Restart

Procedure to disable the auto restart function and require manual start.

How the Air Conditioner Works

Automatic Operation

Explanation of how the unit automatically selects operating modes.

Hi Power Operation

How the Hi POWER mode optimizes performance for quick temperature changes.

Sleep Mode Operation

Details on how sleep mode adjusts settings for comfort and quietness.

Dry Operation()

Explanation of the dry mode's function for dehumidification.

Hints for Economical Operation

Temporary Operation

Cleaning Operation

Usual Maintenance

Cleaning of Indoor Unit and Remote Controller

When Not Using the Unit for at Least 1 Month

Steps for preparing the unit for extended periods of non-use.

Check Before Operation

Essential checks to perform before operating the air conditioner.

Cleaning the Air Filter

Detailed instructions for cleaning the air filters to maintain performance.

Cleaning the Air Inlet Grille

Special Maintenance

Cleaning the Plasma Pure Filter

Air Conditioner Operation and Performance

Heating Characteristics

Details on preheating, warm air control, and defrosting during heating.

Consideration for Accumulated Snow

Advice on outdoor unit placement and drainage to prevent snow-related issues.

Power Failure

How the unit responds to power interruptions and restarts.

Air Conditioner Operating Conditions

Recommended operating temperatures and humidity for optimal performance.

Specifications

Troubleshooting (Remote Controller)

The Display Goes Off

Steps to troubleshoot a blank display on the remote controller.

The Signal Receiving Tone Does Not Sound

Steps to troubleshoot issues with the remote controller's signal reception.