Toshiba VF-S15 - Page 75

中文
74
E6581908
E6581908
3
I
配線 警告
禁止
 切勿將輸入電源連接至輸出端子 U/T1、V/T2 或 W/T3（電機側）。
否則將可能損壞變頻器或引發火災。
 切勿在直流端子間插入制動電阻器（PA/+與 PC/-間，或 PO 與 PC/-間）。否則可能引發
火災。
 若要觸摸連接至變頻器電源側之設備（MCCB）上的端子或電纜，請先切斷輸入電源，
並等待至少 15 分鐘。否則可能導致觸電。
 若 VIA 或 VIB 由外接電源作為邏輯輸入端子使用，則不可預先關閉外接電源。
這是因為 VIA 或 VIB 端子處於開啟狀態時可能引發意外事故。
必須遵循
 電氣安裝工程必須由合格專業人員執行。
如果由未經訓練的人員進行輸入電源接線作業，可能導致火災或觸電。
 必須正確連接輸出端子（電機側）。如果相序錯誤，電機將反向運轉，從而導致人身傷
害事故。
 必須在安裝完成後方能進行配線操作。
如果在安裝前先行配線，則可能導致人身傷害事故或觸電。
 配線前必須完成以下操作：(1) 切斷所有的輸入電源；(2) 等待至少 15 分鐘，確認充電
指示燈不再點亮；(3) 使用可以檢測直流電壓的檢測儀器（400VDC 或 800VDC 或更
高）進行檢測，確認直流電源電路的電壓（PA/+ - PC/-)為 45V 或更低。如果沒有進行
上述操作，配線時可能會觸電。
 接線板上的螺釘須旋緊至指定轉矩。
否則可能引發火災。
 檢查並確定輸入電壓在額定電壓（見電氣參數標籤）的+10%與-15%範圍內（負載 100%
連續運行時須在±10%範圍內）。否則可能引發火災。
 當 VIA 或 VIB 端子用作邏輯輸入端子時，請設定參數 ，否則可能引發功能
故障。
接地
 接地端子必須牢固接地。
否則可能導致觸電或引發火災。
配線 小心
禁止
 切勿將帶有內建電容器的設備（如噪音濾波器或浪湧吸收器）連接至輸出端子（電機
側），否則可能引發火災。
操作 警告
禁止
 控制面板上方的端子蓋板開啟時，切勿接觸內部的連接器。否則可能因內部有高電壓而
觸電。
 變頻器通電（即使電機已停機）時，切勿觸摸變頻器的端子，否則可能導致觸電。
 切勿用濕手觸摸開關，切勿使用濕布清潔變頻器。否則可能導致觸電。
必須遵循
 限定端子台外殼安裝妥當之後才可接通電源。
若在變頻器封裝於機櫃內、且又取下端子台外殼的情況下使用，則請務必先關好櫃門之
後再接通電源，否則將導致觸電事故。
 如遇變頻器故障，欲進行重新設定之前，請確認操作信號已經關閉。否則電機可能突然
重新啟動，造成人身傷害事故。
 若設定有誤，驅動器可能發生不同程度的損壞，或突然移動。請務必確認選單設定正確。
操作 小心
禁止
 務必嚴格遵守電機及機械設備所允許的操作範圍說明（參閱電機的操作說明書）。否則
可能導致人身傷害事故。
必須遵循
 使用的變頻器必須與電源及三相感應電機規格相一致。否則，不僅三相感應電機無法正
確運轉，還可能因過熱或著火引發嚴重事故。
 通過變頻器或電機電容的輸入/輸出電源電纜而
產
生洩漏電流時，可能對週邊設備造成
影響。
洩漏的電流量會隨著 PWM 載波頻率及輸入/輸出電源電纜的長度而增加。若總電纜長
度（變頻器與電機之間的總長度）超過 100m 時，即便電機無負載電流，仍可能引發過
電流跳閘。
請在各相電纜之間留出足夠間距，或安裝濾波器 (MSF) 作為因應措施。
E6581908
2
I
搬運 警告
禁止拆解
 切勿擅自拆解、改裝或維修，否則可能導致觸電、火災或人身傷害事故。如需維修，請
聯繫當地東芝服務商。
禁止
 切勿在通電時拆下端子台外殼。變頻器內有多個高電壓零件，接觸可能導致觸電。
 切勿將手指伸入電纜配線孔或冷卻風扇外殼的間隙中，否則可能導致觸電或其他人身傷
害事故。
 切勿放置或插入任何物體（斷的電纜線，棒狀物體或金屬絲），否則可能導致觸電或火
災。
 切勿讓變頻器接觸水或者其他任何液體，否則可能導致觸電或火災。
必須遵循
 必須在蓋好端子台外殼後，才可接通電源，否則可能導致觸電或其他人身傷害。
 若變頻器開始冒煙，或散發異味，或發出異常聲音，則請立即切斷電源。若繼續運行，
將可能引發火災。請撥打服務電話進行維修。
 若變頻器長時間不使用，請切斷電源。否則，洩漏、灰塵或其他原因均可能導致機器故
障。如果出現此類問題後仍舊讓變頻器通電，可能引發火災。
 搬運 小心
禁止接觸
 切勿觸摸散熱片或放電電阻，否則可能導致燙傷。
必須遵循
 變頻器必須符合所用電源和三相感應電機的規格。若所用的變頻器與上述規格不符，不
僅三相感應電機無法正常運轉，還有可能因過熱或火災引發嚴重事故。
運輸和安裝 警告
禁止
 變頻器出現損壞或缺少任何零件時，切勿安裝、操作變頻器。
否則將會導致觸電或火災。請致電當地銷售商進行維修。
 切勿在變頻器附近放置任何易燃物品。
如因故障發出火花，則可能導致火災。
 切勿讓變頻器接觸水或者其他任何液體。否則可能導致觸電或火災。
必須遵循
 限定於操作說明書規定的環境條件下操作。
若於任何其他環境條件下操作，均可能導致操作故障。
 變頻器應安裝在金屬板上。後面板會發出高熱；切勿安裝在易燃物內，否則將導致火災。
 端子台外殼未蓋好前，切勿操作變頻器，否則將導致觸電，甚至可能導致死亡或嚴重的
人身傷害。
 依據系統規格要求，必須安裝緊急停機裝置（用於諸如切斷輸入電源及隨後的機械制動
等）。單靠變頻器無法立即停機，有可能因此而造成意外或傷害事故。
 需要使用選件時，必須使用東芝指定的選件。
否則可能導致意外事故。
 變頻器所用的開關設備，必須安裝在機櫃內。
否則可能導致觸電。
運輸和安裝 小心
禁止
 運輸或搬運時，切勿僅以前面板外殼部位握持機台。
前面板外殼可能脫落，導致變頻器摔落在地，造成人身傷害事故。
 切勿將變頻器安裝在振動頻繁的位置，否則可能導致變頻器落下，造成人身傷害事故。
必須遵循
 用螺絲起子安裝端子蓋板時，注意勿誤傷雙手，以免造成嚴重傷害。
 對螺絲起子施力過重，會導致變頻器破損。
 取下帶有配線的外殼時，務必關閉電源。
 配線完成後，務必重新裝上端子蓋板。
 主機台必須安裝在基座上，且該基座必須能夠承受變頻器的重量。
若機台安裝至的基座無法承受變頻器的重量，則可能導致變頻器落下，造成意外事故。
 如果必須安裝制動器（對電機軸制動），則請安裝機械式制動器。
變頻器上的制動器不能作為機械式制動使用，否則會導致傷害事故。
73-80_VF-S15_QS_Tc_A5.indd 74 2011/12/14 10:08:54
中文
75
E6581908
E6581908
3
I
配線 警告
禁止
 切勿將輸入電源連接至輸出端子 U/T1、V/T2 或 W/T3（電機側）。
否則將可能損壞變頻器或引發火災。
 切勿在直流端子間插入制動電阻器（PA/+與 PC/-間，或 PO 與 PC/-間）。否則可能引發
火災。
 若要觸摸連接至變頻器電源側之設備（MCCB）上的端子或電纜，請先切斷輸入電源，
並等待至少 15 分鐘。否則可能導致觸電。
 若 VIA 或 VIB 由外接電源作為邏輯輸入端子使用，則不可預先關閉外接電源。
這是因為 VIA 或 VIB 端子處於開啟狀態時可能引發意外事故。
必須遵循
 電氣安裝工程必須由合格專業人員執行。
如果由未經訓練的人員進行輸入電源接線作業，可能導致火災或觸電。
 必須正確連接輸出端子（電機側）。如果相序錯誤，電機將反向運轉，從而導致人身傷
害事故。
 必須在安裝完成後方能進行配線操作。
如果在安裝前先行配線，則可能導致人身傷害事故或觸電。
 配線前必須完成以下操作：(1) 切斷所有的輸入電源；(2) 等待至少 15 分鐘，確認充電
指示燈不再點亮；(3) 使用可以檢測直流電壓的檢測儀器（400VDC 或 800VDC 或更
高）進行檢測，確認直流電源電路的電壓（PA/+ - PC/-)為 45V 或更低。如果沒有進行
上述操作，配線時可能會觸電。
 接線板上的螺釘須旋緊至指定轉矩。
否則可能引發火災。
 檢查並確定輸入電壓在額定電壓（見電氣參數標籤）的+10%與-15%範圍內（負載 100%
連續運行時須在±10%範圍內）。否則可能引發火災。
 當 VIA 或 VIB 端子用作邏輯輸入端子時，請設定參數 ，否則可能引發功能
故障。
接地
 接地端子必須牢固接地。
否則可能導致觸電或引發火災。
配線 小心
禁止
 切勿將帶有內建電容器的設備（如噪音濾波器或浪湧吸收器）連接至輸出端子（電機
側），否則可能引發火災。
操作 警告
禁止
 控制面板上方的端子蓋板開啟時，切勿接觸內部的連接器。否則可能因內部有高電壓而
觸電。
 變頻器通電（即使電機已停機）時，切勿觸摸變頻器的端子，否則可能導致觸電。
 切勿用濕手觸摸開關，切勿使用濕布清潔變頻器。否則可能導致觸電。
必須遵循
 限定端子台外殼安裝妥當之後才可接通電源。
若在變頻器封裝於機櫃內、且又取下端子台外殼的情況下使用，則請務必先關好櫃門之
後再接通電源，否則將導致觸電事故。
 如遇變頻器故障，欲進行重新設定之前，請確認操作信號已經關閉。否則電機可能突然
重新啟動，造成人身傷害事故。
 若設定有誤，驅動器可能發生不同程度的損壞，或突然移動。請務必確認選單設定正確。
操作 小心
禁止
 務必嚴格遵守電機及機械設備所允許的操作範圍說明（參閱電機的操作說明書）。否則
可能導致人身傷害事故。
必須遵循
 使用的變頻器必須與電源及三相感應電機規格相一致。否則，不僅三相感應電機無法正
確運轉，還可能因過熱或著火引發嚴重事故。
 通過變頻器或電機電容的輸入/輸出電源電纜而
產
生洩漏電流時，可能對週邊設備造成
影響。
洩漏的電流量會隨著 PWM 載波頻率及輸入/輸出電源電纜的長度而增加。若總電纜長
度（變頻器與電機之間的總長度）超過 100m 時，即便電機無負載電流，仍可能引發過
電流跳閘。
請在各相電纜之間留出足夠間距，或安裝濾波器 (MSF) 作為因應措施。
E6581908
2
I
搬運 警告
禁止拆解
 切勿擅自拆解、改裝或維修，否則可能導致觸電、火災或人身傷害事故。如需維修，請
聯繫當地東芝服務商。
禁止
 切勿在通電時拆下端子台外殼。變頻器內有多個高電壓零件，接觸可能導致觸電。
 切勿將手指伸入電纜配線孔或冷卻風扇外殼的間隙中，否則可能導致觸電或其他人身傷
害事故。
 切勿放置或插入任何物體（斷的電纜線，棒狀物體或金屬絲），否則可能導致觸電或火
災。
 切勿讓變頻器接觸水或者其他任何液體，否則可能導致觸電或火災。
必須遵循
 必須在蓋好端子台外殼後，才可接通電源，否則可能導致觸電或其他人身傷害。
 若變頻器開始冒煙，或散發異味，或發出異常聲音，則請立即切斷電源。若繼續運行，
將可能引發火災。請撥打服務電話進行維修。
 若變頻器長時間不使用，請切斷電源。否則，洩漏、灰塵或其他原因均可能導致機器故
障。如果出現此類問題後仍舊讓變頻器通電，可能引發火災。
 搬運 小心
禁止接觸
 切勿觸摸散熱片或放電電阻，否則可能導致燙傷。
必須遵循
 變頻器必須符合所用電源和三相感應電機的規格。若所用的變頻器與上述規格不符，不
僅三相感應電機無法正常運轉，還有可能因過熱或火災引發嚴重事故。
運輸和安裝 警告
禁止
 變頻器出現損壞或缺少任何零件時，切勿安裝、操作變頻器。
否則將會導致觸電或火災。請致電當地銷售商進行維修。
 切勿在變頻器附近放置任何易燃物品。
如因故障發出火花，則可能導致火災。
 切勿讓變頻器接觸水或者其他任何液體。否則可能導致觸電或火災。
必須遵循
 限定於操作說明書規定的環境條件下操作。
若於任何其他環境條件下操作，均可能導致操作故障。
 變頻器應安裝在金屬板上。後面板會發出高熱；切勿安裝在易燃物內，否則將導致火災。
 端子台外殼未蓋好前，切勿操作變頻器，否則將導致觸電，甚至可能導致死亡或嚴重的
人身傷害。
 依據系統規格要求，必須安裝緊急停機裝置（用於諸如切斷輸入電源及隨後的機械制動
等）。單靠變頻器無法立即停機，有可能因此而造成意外或傷害事故。
 需要使用選件時，必須使用東芝指定的選件。
否則可能導致意外事故。
 變頻器所用的開關設備，必須安裝在機櫃內。
否則可能導致觸電。
運輸和安裝 小心
禁止
 運輸或搬運時，切勿僅以前面板外殼部位握持機台。
前面板外殼可能脫落，導致變頻器摔落在地，造成人身傷害事故。
 切勿將變頻器安裝在振動頻繁的位置，否則可能導致變頻器落下，造成人身傷害事故。
必須遵循
 用螺絲起子安裝端子蓋板時，注意勿誤傷雙手，以免造成嚴重傷害。
 對螺絲起子施力過重，會導致變頻器破損。
 取下帶有配線的外殼時，務必關閉電源。
 配線完成後，務必重新裝上端子蓋板。
 主機台必須安裝在基座上，且該基座必須能夠承受變頻器的重量。
若機台安裝至的基座無法承受變頻器的重量，則可能導致變頻器落下，造成意外事故。
 如果必須安裝制動器（對電機軸制動），則請安裝機械式制動器。
變頻器上的制動器不能作為機械式制動使用，否則會導致傷害事故。
73-80_VF-S15_QS_Tc_A5.indd 75 2011/12/14 10:08:55
VF-S15_QS.indd 74 2011/12/15 16:33:37