tirak™
Electrically driven hoists for wire ropes for passenger transportation
(for TSP – personnel lifting equipment set up temporarily)
Cabrestantes de accionamiento eléctrico para cables metálicos para el transporte de personas
(para TSP – equipos elevadores de personas instalados de forma provisional)
Argani elettrici per funi metalliche per il trasporto di persone
(per TSP – dispositivi portapersone costruiti provvisoriamente)
Guincho eléctrico para passagem de cabos de arame para transporte de pessoas
(para TSP – equipamento de elevação de pessoas instalado temporariamente)
Ηλεκτρικά κινούμενα βαρούλκα για συρματόσκοινα για μεταφορά ατόμων
(για TSP – προσωρινά τοποθετημένα μέσα μεταφοράς ατόμων)
00381/1
Model series /
Serie de modelos /
Serie / Série /
Σειρά τύπου L 500 P
Model series / Serie de modelos /
Serie / Série / Σειρά τύπου
X 300 P, X 400 P, X 500 P, X 520 P
X 600 P, X 620 P, X 820 P, X 1030 P
Model series /
Serie de modelos /
Serie / Série /
Σειρά τύπου X 2050 P
Original Operation and Installation Manual
ES
Manual original de montaje
y uso
IT
Istruzioni per il montaggio e
l’uso originali
PT
Manual original de montagem
e de instruções
EL
Πρωτότυπες oδηγίες
συναρμολόγησης και λειτουργίας