Home
Tractel
Lifting Systems
tirak X 402 P
Tractel tirak X 402 P User Manual
4
of 1
of 1 rating
124 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
tirak™
Electrically driven motorized traction hoist
s for wire ropes for passenger transportation
Elektrisch angetriebene Seildurchlaufwin
den für Drahtseile zur Personenbeförderung
Treuils électriques à défilement continu pour
câbles métalliques pour le transport de personnes
Elektrisch aangedreven kabeldoor
looplieren voor draadkabels
voor het personentransport
Model series /
Typenreihe /
Série /
Serie
L 500 P
Model series /
Typenreihe /
Série /
Serie
X 300 P
X 400 P
X 500 P
X 820 P
X 1030 P
Model series /
Typenreihe /
Série /
Serie
X 2050 P
Original Operation and
Installation Manual
Manuel d´installation et de
manutention original
Original-Montage- und
Betriebsanleitung
Originele montage- en
bedieningshandleiding
2
Table of Contents
English
13
Default Chapter
13
Table of Contents
13
1 General
14
Terms and Abbreviations Used in this Manual
14
Symbols Used in this Manual
15
2 Safety
15
General Safety Instructions
15
Instructions for the Operator
16
System Manufacturer's Responsibilities
17
3 Overview
17
Delivery State
17
Scope of Delivery
17
Equipment Description
17
4 Description
19
Functional Description
19
Components / Modules
20
Technical Specifications
20
Operating Fluids
20
Circuit Diagram
20
Operating Unit
20
Safety Equipment
21
Anchoring
21
Load Limits
22
5 Ropes
22
6 Optional Accessories
22
7 Options
22
8 Necessary Accessories
22
9 Installation and Commissioning
22
Directives and Standards
22
Checks to be Undertaken before Starting Installation
23
Assembly
23
Commissioning
26
10 Operation
27
Checking before Starting Work
27
Emergency Descent
28
Operation Using the Hand Crank
28
Switching off When Overloaded
29
11 Foreseeable Misuse
29
12 Dismantling
29
13 Shutting down
30
Work Breaks
30
Temporary Shutdown
30
Permanently Decommissioning
30
14 Transport and Storage
30
Transport
30
Storage
30
15 Maintenance Work
31
Authorized Maintenance Personnel
31
Mandatory Inspections
31
Reading the Running Hours Counter
31
Care and Maintenance
31
Adjustment
33
Ordering Spare Parts
34
16 Disposal and Environmental Protection
34
17 Troubleshooting
35
18 EU Declaration of Conformity (Extract)
38
Deutsch
39
1 Allgemeines
40
Verwendete Begriffe und Abkürzungen
40
Verwendete Symbole
41
2 Sicherheit
41
Allgemeine Sicherheitshinweise
41
Hinweise für den Betreiber
42
Verantwortung des Anlagenherstellers
43
3 Übersicht
43
Lieferzustand
43
Lieferumfang
43
Gerätebeschreibung
43
4 Beschreibung
45
Funktionsbeschreibung
45
Komponenten/Baugruppen
46
Technische Daten
46
Betriebsmittel
46
Stromlaufplan
46
Bedieneinheit
46
Sicherheitseinrichtungen
47
Befestigung
47
Belastungsgrenzen
48
5 Seile
48
6 Optionales Zubehör
48
7 Optionen
48
8 Notwendiges Zubehör
48
9 Installation und Inbetriebnahme
48
Richtlinien und Normen
48
Prüfungen vor Beginn der Montage
49
Montage
49
Inbetriebnahme
52
10 Bedienung/Betrieb
53
Prüfungen vor Arbeitsbeginn
53
Betrieb
53
Not-Ablass
54
Betrieb mit Handkurbel
55
Abschaltung bei Überlast
55
11 Vorhersehbarer Missbrauch
55
Transport und Lagerung
56
Transport
56
Lagerung
57
12 Demontage
56
13 Außer Betrieb Setzen
56
Arbeitsunterbrechung
56
Vorübergehend Stillsetzen
56
Dauerhaft Außer Betrieb Setzen
56
Instandhaltung
57
Autorisiertes Wartungspersonal
57
Erforderliche Prüfungen
57
Ablesen des Betriebsstundenzählers
57
Pflege und Wartung
58
Einstellarbeiten
59
Ersatzteile Bestellen
61
16 Entsorgung und Umweltschutz
61
17 Fehlersuche / Störungsbeseitigung
62
EG-Konformitätserklärung (Auszug)
65
Français
67
1 Généralités
68
Termes Et Abréviations Utilisés
68
Symboles Utilisés
69
2 Sécurité
69
Consignes de Sécurité Générales
69
Indications Pour L'exploitant
70
Responsabilité du Fabricant de L'installation
71
3 Vue D'ensemble
71
Etat de Livraison
71
Produits Fournis
71
Description de L'appareil
72
4 Description
74
Description du Fonctionnement
74
Composants/Modules
74
Caractéristiques Techniques
74
Consommables
74
Schéma de Circuits
75
Boîtier de Commande
75
Equipements de Sécurité
75
Fixation
76
Limites de Charge
76
5 Câbles
76
6 Accessoires en Option
76
7 Options
76
8 Accessoires Nécessaires
76
9 Installation Et Mise en Service
77
Directives Et Normes
77
Contrôles Avant de Commencer Le Montage
77
Montage
78
Mise en Service
80
10 Fonctionnement Et Service
82
Contrôles Avant de Commencer Le Travail
82
Fonctionnement
82
Descente de Secours
83
Fonctionnement Avec la Manivelle
83
Coupure en Cas de Surcharge
84
11 Abus Évident
84
12 Démontage
84
13 Mise Hors Service
85
Interruption du Travail
85
Arrêt Provisoire
85
Mise Hors Service Durable
85
14 Transport Et Stockage
85
Transport
85
Stockage
85
15 Entretien
85
Personnel de Maintenance Autorisé
85
Contrôles Nécessaires
85
Lire Le Compteur D'heures de Service
86
Entretien Et Maintenance
86
Travaux de Réglage
88
Commandes des Pièces de Rechange
89
16 Évacuation Et Protection de L'environnement
89
17 Recherche de la Cause des Défauts/Dépannages
90
18 Déclaration de Conformité CE (Extrait)
93
Dutch
95
1 Algemeen
96
Toegepaste Begrippen en Afkortingen
96
Toegepaste Symbolen
97
2 Veiligheid
98
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
98
Aanwijzingen Voor de Exploitant
98
Verantwoordelijkheid Van de Installatiefabrikant
99
3 Overzicht
99
Leveringstoestand
99
Omvang Van de Levering
99
Beschrijving Van Het Apparaat
100
4 Beschrijving
102
Functiebeschrijving
102
Componenten/Bouwgroepen
102
Technische Gegevens
102
Bedrijfsmiddelen
102
Elektrisch Schema
103
Bedieningseenheid
103
Veiligheidsvoorzieningen
103
Bevestiging
104
Belastingslimieten
104
5 Kabels
104
6 Optionele Toebehoren
105
7 Opties
105
8 Noodzakelijke Toebehoren
105
9 Installatie en Inbedrijfstelling
105
Richtlijnen en Normen
105
Controles Voor Aanvang Van de Montage
105
Montage
106
Inbedrijfstelling
108
10 Bediening/Werking
110
Controles Voor Aanvang Van Het Werk
110
Bedrijf
110
Noodafdaling
111
Bedrijf Met Handkruk
111
Uitschakeling Bij Overbelasting
112
11 Te Voorzien Misbruik
112
12 Demontage
112
13 Buiten Bedrijf Stellen
113
Werkonderbreking
113
Tijdelijk Stilzetten
113
Permanent Buiten Werking Stellen
113
14 Transport en Opslag
113
Transport
113
Opslag
113
15 Onderhoud/Service
114
Geautoriseerd Onderhoudspersoneel
114
Noodzakelijke Controles
114
Aflezen Van de Bedrijfsurenteller
114
Service en Onderhoud
114
Instelwerkzaamheden
116
Reserveonderdelen Bestellen
117
16 Afvalverwijdering en Milieubescherming
118
17 Opsporen Van Fouten/Verhelpen Van Storingen
119
18 EG-Conformiteitverklaring (Uittreksel)
122
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Tractel tirak X 402 P and is the answer not in the manual?
Ask a question
Tractel tirak X 402 P Specifications
General
Brand
Tractel
Model
tirak X 402 P
Category
Lifting Systems
Language
English
Related product manuals
Tractel tirak X 1033 P
124 pages
Tractel tirak X 2053 P
172 pages
Tractel tirak L 500 P
172 pages
Tractel tirak T 1000 Series
118 pages
Tractel tirak L 500 P Series
124 pages
Tractel Tirfor TU 8
48 pages
Tractel tirfor TU-16
20 pages
Tractel tirfor TU-32
20 pages
Tractel tirfor T-508D
20 pages
Tractel tirfor T-516D
20 pages
Tractel tirfor T-532D
20 pages
Tractel T 1000
66 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
