Traxxas TRX4 - Page 6

1 TQi 2.4GHz 4-channel radio system
2 XL-5 HV Waterproof ESC
3 Titan 21T 550 motor
4 Quality tool set
5 Quick Start Guide
6 TRX-4, Ready-To-Drive® with
Mercedes G 500 4x4
2
body
1 Système radio TQi de 2,4GHz à
4 canaux
2 ESC XL-5 HV imperméable
3 Moteur Titan 550 à 21 tours
4 Kit d’outils de qualité
5 Instructions de démarrage rapide
6 TRX-4, Ready-To-Drive® avec la
Carrosserie de Mercedes G 500 4x4
2
1 Sistema de radio TQi de 2,4 GHz de
4 canales
2 ESC XL-5 HV resistente al agua
3 Motor Titan 550 de 21 vueltas de
tamaño 550
4 Caja de herramientas de calidad
5 Instrucciones para el inicio rápido
6 TRX-4 Ready-To-Drive® con
Carrocería de Mercedes G 500 4x4
2
1 4-Kanal TQi 2,4 GHz Funksystem
2 Wasserdichter elektronischer
Geschwindigkeitsregler XL-5 HV
3 Titan 21-Turn 550 Motor
4 Qualitäts-Werkzeugset
5 Schnellstart-anleitung
6 TRX-4, Ready-To-Drive®
mit der Mercedes G 500 4x4
2
Karrosserie
6
3 54
1
LIPO CAPABLE
2
TRAXXAS SUPPORT
TRAXXAS TOLL FREE CUSTOMER SERVICE (TOLL-FREE IN THE U.S. ONLY.) OUTSIDE
THE U.S., CALL +1-972-549-3000. This model is backed with Traxxas Total Support.
You won’t nd it anywhere else. Whether it’s a question about the motor, radio,
replacement parts, or performance upgrades, 1-888-TRAXXAS is your toll-free link to
fast friendly solutions. E-mail anytime to: SUPPORT@TRAXXAS.COM.
Ce modèle est protégé par le Soutien total de Traxxas. Vous ne le trouverez nulle
part ailleurs. Si vous avez des questions sur le moteur, la radio, les pièces de
rechange ou les mises à niveau, communiquez avec nous à tout moment à l’adresse
de courriel : SUPPORT@TRAXXAS.COM.
SI USTED TIENE ALGUNA PREGUNTA SOBRE EL MOTOR, RADIO, PIEZAS
DE RECAMBIO, O MEJORAS DE RENDIMIENTO, ENVÍENOS UN CORREO
ELECTRÓNICO EN CUALQUIER MOMENTO A: SUPPORT@TRAXXAS.COM.
WENN SIE EINE FRAGE ZU DEM MOTOR HABEN, RADIO, ERSATZTEILE ODER
PERFORMANCE-UPGRADES, SENDEN SIE UNS EINE E-MAIL JEDERZEIT
:SUPPORT@TRAXXAS.COM.
WHAT’S IN THE BOX: LA BOÎTE CONTIENT: QUÉ HAY EN LA CAJA: PACKUNGSINHALT:
SKILL LEVEL 1
No previous experience with radio controlled models
is required. Model requires a minimum of setup,
maintenance, or support equipment.
No se requiere experiencia previa con modelos a control remoto. El modelo
requiere una conguración, mantenimiento o equipo de soporte mínimos.
Aucune expérience antérieure avec des modèles téléguidés
n’est nécessaire. Le modèle a besoin de très peu d’opérations
d’installation, d’entretien, ou d’équipement de soutien.
Keine Erfahrung mit ferngesteuerten Modellen erforderlich. Das Modell
erfordert nur minimalen Einstellungs-, Wartungs- oder Supportaufwand.
Skill Level = Myriad Semi Bold
1 2 3 3+ 4 5
bluehighway font
For Exper t Drivers
WHAT YOU’LL NEED TO RUN YOUR MODEL:
(Sold separately at your hobby dealer)
- 4 AA Alkaline Batteries
- 6 or 7-cell NiMH battery pack,
2s or 3s LiPo battery pack,
with Traxxas High-Current connector
- Battery Charger
(sold separately)
(vendu séparément)
(se venden por separado)
(separat verkauft)
Traxxas Link™ Application and iPhone pictured are not included (sold separately).
L’application Traxxas Link™ et l’iPhone en image ne sont pas inclus (vendu séparément).
No se incluyen la aplicación Traxxas Link™ ni el iPhone de la imagen (se venden por separado).
Traxxas Link Anwendung und das abgebildete iPhone sind nicht im Lieferumfang enthalten (müssen separat erworben werden).
The minimum clear space is equal to
one-quarter the height of the badge.
Do not place photos, typography, or other
graphic elements inside the minimum clear
space. The minimum size is 10 mm for use
in printed materials and 40 pixels for use
onscreen. Use the badge at a larger size
whenever possible, selecting a size that is
clearly legible.
App Marketing and Identity
Guidelines for Developers
App Marketing and Identity
Guidelines for Developers
March 2011
Overview
iOS Developer Program members must follow these guidelines when promoting
an a∑liation with the App Store on websites, advertising, and other marketing
communications.
Requirements for using the badge and the iPad, iPhone, and iPod touch images
The Available on the App Store badge and the iPad, iPhone, and iPod touch images
shown in these guidelines are for use only by iOS Developer Program members
who have agreed to the App Marketing Artwork License Agreement. The license
agreement is available to download from the Marketing Resources page of the
App Store Resource Center. Apple reserves the right to withdraw permission to use
the App Store badge or Apple product images anytime their use is inconsistent with
these guidelines or is otherwise deemed inappropriate by Apple.
Available on the App Store Badge
The Available on the App Store badge has unique letterforms and proportions. Only
the badge shown here is approved by Apple. Always use the badge artwork provided
by Apple in accordance with these guidelines. Do not alter the artwork in any way.
Never use graphics or images from Apple’s website or the App Store.
The badge can be used only on communications promoting an application o∂ered on
the App Store. Do not use it on your general company communications. When placed
on web pages, the badge is used to direct audiences to download your application
from the App Store or to download iTunes software so they can access the App Store.
Available on the App Store badge
The App Store badge must be used to
promote your a∑liation with the App Store.
On web pages the badge must provide a
link to your application on the App Store.
Available on the
Available on the
Available on the
Available on the
Available on t he
X
40 px
X
X
X
X
X
12 px
X
X
X
X
App Store
Badge artwork placed on backgrounds
The Available on the App Store badge always
appears in black and white as shown here.
The white rule surrounding the badge is part
of the badge artwork and must be included
when the badge is placed on any background
color in printed or online communications;
see “Background colors” on page 2.
Minimum Clear Space and Minimum Size
The TQi transmitter is Traxxas Link Ready. Connect wirelessly to the Traxxas
Link Application with the Traxxas Link wireless module.**
Le transmetteur TQi- est prêt pour Traxxas Link. Se connecte sans l à
l’application pour Traxxas Link grâce au module sans l Traxxas Link.**
El transmisor TQi está listo para el uso de Traxxas Link. Conecte de forma
inalámbrica la aplicación Traxxas Link con el módulo inalámbrico Traxxas Link.**
Der TQi-Sender ist für die App Traxxas Link vorbereitet. Kann über das
Traxxas-Link-Kabellos-Modul kabellos mit der Anwendung Traxxas Link
verbunden werden.**
**Part #6511, sold separately
**Pièce #6511, vendues séparément
**Pieza n.º 6511, se vende por separado
**Teilenr. 6511, separat erhältlich
LO QUE NECESITARÁ PARA
PONER EN MARCHA SU MODELO:
(Se vende por separado en su distribuidor)
- 4 Baterías AA alcalinas
- Paquete de baterías de 6 ó 7 celdas de
NiMH o pack de baterías LiPo 2s o 3s con
conector de alta tensión Traxxas
- Cargador de baterías
POUR FAIRE FONCTIONNER LE
MODELE, IL FAUDRA PRÉVOIR:
(en vente chez votre marchand d’agrément)
- 4 piles alcalines AA
- Bloc pile NiMH de 6 ou 7 éléments ou bloc
pile LiPo de 2s ou 3s, accompagné d’un
connecteur de haute tension Traxxas
- Chargeur de piles
WAS SIE BENÖTIGEN, UM MIT
IHREM MODELL ZU FAHREN:
(Separat oder bei Ihrem Händler zu erwerben)
- 4 AA Alkaline Batterien
- 6- oder 7-Zellen-NiMH-Batterie-Pack
oder 2s oder 3s LiPo-Batterie-Pack mit
Traxxas Hochstrom-Anschluss
- Ladegerät für Batterien
KD2259-R01-82096-4-Mercedes-G500-4x4-Box.indb 6 2/12/19 1:50 PM