ì
IM21-14Ex-CDTRi
ì
ì
Aout Main menu – analogue outputs
I-Out Submenu I – Current output (Fig. 4)
F-IL Setting of the frequency (Measuring
range start) for an output current of 0
or 4 mA. With underrange, the current
sinks linearly to 3.8 mA, if an output
current range of 4...20 mA has been
selected.
F-IH Setting of the frequency (Measuring
range start) for an output current of
20 mA. With overrange, the current
rises linearly to 20.5 mA.
If F-IL > F-IH, the characteristic has an
inverted sequence: 20...4/0 mA
0/4 mA Output current range:
4.000 4...20 mA
0.000 0...20 mA
I-Err Fault current with wire-break,
short-circuit (only NAMUR sensor with
activated monitoring) and fault detec-
ted on the device
22.00 > 22 mA
0.000 0 mA
Dout Main menu – Digital outputs
Rel1 Submenu I – Relay 1
Rel2 Submenu I – Relay 2
Tran Submenu I – Transistor
Off Submenu II – Output deactivated
Rel1 Relay 1 (terminals 12, 13)
Rel2 Relay 2 (terminals 14, 15)
Tran Transistor
Off Corresponding relay/transistor inactive
U-off xxx (xxx can for example be Hz)
Switch off threshold of the
undershoot
U-on xxx (xxx can for example be Hz)
Switch on threshold of the
undershoot
O-on xxx (xxx can for example be Hz)
Switch on threshold of the overshoot
O-off xxx (xxx can for example be Hz)
Switch off threshold of the overshoot
Toff Time off
Switch off delay in s
LocOf Lock OFF
Output not locked after overshoot or
undershoot of a measured value
LocOn Lock ON
Output locked after overshoot or
undershoot of a measured value
(unlock by pressing “CR” )
For more information see next page
Aout Menu principal – sorties analog.
I-Out Sous-menu I – sortie courant (Fig. 4)
F-IL Régl. de la fréq. (début de plage de
mesure) pour un courant de sortie de
0 ou 4 mA. Si la valeur min. de la plage
de mesure n'est pas atteinte et une pla-
ge de courant de sortie de 4...20 mA
est choisie, le courant descend linéaire-
ment à 3,8 mA.
F-IH Régl. de la fréq. (fi n de plage de me-
sure) pour un courant de sortie de
20 mA. En cas de dépassement de la
valeur max. de la plage de mesure le
courant monte linéairement à 20,5 mA.
Si F-IL > F-IH, la courbe caractéristique
aura une allure inverse: 20...4/0 mA
0/4 mA Plage de courant de sortie:
4.000 4...20 mA
0.000 0...20 mA
I-Err Cour. de fuite en cas de rupt. de câble,
court-circ. (uniq. détecteur NAMUR
avec surveillance activée) et défaut
reconnu à l'appareil
22.00 > 22 mA
0.000 0 mA
Dout Menu principal – sorties digitales
Rel1 Sous-menu I – Relais 1
Rel2 Sous-menu I – Relais 2
Tran1 Sous-menu I – Transistor
Off Sous-menu II – Sortie désactivée
Rel1 relais 1 (bornes 12, 13)
Rel2 relais 2 (bornes 14, 15)
Tran transistor
Off relais/transistor concerné inactif
U-off xxx (xxx peut être par ex. Hz)
seuil de déclenchement du sous-
dépassement
U-on xxx (xxx peut être par ex. Hz)
seuil d'enclenchement du sous-
dépassement
O-on xxx (xxx peut être par ex. Hz)
seuil d'enclenchement du
dépassement
O-off xxx (xxx peut être par ex. Hz)
seuil de déclenchement du
dépassement
Toff Time Off
retard au déclenchement en s
LocOf Lock OFF
sortie non verrouillée lorsque la valeur
inférieure ou supérieure mesurée est
dépassée
LocOn Lock ON
sortie verrouillée lorsque la valeur
inférieure ou supérieure mesurée
est dépassée (déverrouillage en
appuyant sur „CR“)
Plus d'informations: voir page suivante
Aout Hauptmenü – analoge Ausgänge
I-Out Untermenü I – Stromausgang (Fig. 4)
F-IL Einstellung der Frequenz (Messbereichs-
anfang) für einen Ausgangsstrom von
0 bzw. 4 mA. Bei Messbereichsunter-
schreitung sinkt der Strom linear auf
3,8 mA, wenn ein Ausgangsstrom
bereich von 4...20 mA ausgewählt wird.
F-IH Einstellung der Frequenz (Messbereichs-
ende) für einen Ausgangsstrom von
20 mA. Bei Messbereichsüberschrei-
tung steigt der Strom linear auf
20,5 mA.
Ist F-IL > F-IH, hat die Kennlinie einen
inversen Verlauf: 20...4/0 mA
0/4 mA Ausgangsstrombereich:
4.000 4...20 mA
0.000 0...20 mA
I-Err Fehlerstrom bei Drahtbruch oder Kurz-
schluss (nur NAMUR-Sensor bei akti-
vierter Überwachung) und erkanntem
Fehler am Gerät
22.00 > 22 mA
0.000 0 mA
Dout Hauptmenü – digitale Ausgänge
Rel1 Untermenü I – Relais 1
Rel2 Untermenü I – Relais 2
Tran Untermenü I – Transistor
Off Untermenü II – Ausgang deaktiviert
Rel1 Relais 1 (Klemmen 12, 13)
Rel2 Relais 2 (Klemmen 14, 15)
Tran Transistor
Off jeweiliges Relais/Transistor inaktiv
U-off xxx (xxx kann z. B. Hz sein)
Ausschaltschwelle der Unter-
schreitung
U-on xxx (xxx kann z. B. Hz sein)
Einschaltschwelle der Unter-
schreitung
O-on xxx (xxx kann z. B. Hz sein))
Einschaltschwelle der Über-
schreitung
O-off xxx (xxx kann z. B. Hz sein)
Ausschaltschwelle der Über-
schreitung
Toff Time Off
Auschaltverzögerung in s
LocOf Lock OFF
Ausgang nicht verriegelt nach
Über- bzw. Unterschreiten eines
Messwertes
LocOn Lock ON
Ausgang verriegelt nach Über- bzw.
Unterschreiten eines Messwertes
(Entriegelung durch Betätigen von
„CR“)
Weitere Informationen, siehe nächste Seite
5 /0608
To Next Page
Loading...
