ì
2-Spt Untermenü II – Zwei-Punkt-Betrieb
Der Zwei-Punkt-Schaltbetrieb dient zur Über-
wachung der Unterdrehzahl (0 < Off < On) bzw.
Überdrehzahl (0 < On < Off). Im Untermenü von
„2-Spt” wird über die Funktionen „On“ und „Off“
der Ein- und der Ausschaltpunkt festgelegt.
Off Ausschaltpunkt im Zwei-Punkt-Betrieb
für die Überwachung von Unter- bzw.
Überschreitung.
On Einschaltpunkt im Zwei-Punkt-Betrieb
für die Überwachung von Unter- bzw.
Überschreitung.
SUD Anlaufüberbrückungszeit in Sekunden:
Nach Aktivierung der Anlaufüber-
brückung wird der Ausgang, der auf
Unterschreitung parametriert ist, für die
eingestellte Zeit (0,1...25 s) zwangs-
aktiviert und die Meldung einer Unter-
drehzahl während der Anlaufphase ver-
hindert. Die Anlaufüberbrückung wird
entweder durch Kurzschließen der Klem-
men 9, 10 oder durch Anlegen der Be-
triebsspannung gestartet.
DSOn Dynamische Anlaufüberbrückung:
Die Anlaufüberbrückungzeit wird sofort
abgebrochen, sobald die gemessene
Drehzahl die eingestellten Grenzwerte
für die Unterschreitung überschritten hat.
DSOf Ablauf der Anlaufüberbrückung
ohne Abbruchmöglichkeit: Erst nach
Ablauf der Anlaufüberbrückungszeit
(SUD) fi ndet eine Unterschreitungs-
überwachung statt.
TOff Abschaltverzögerung in Sekunden:
Für die eingestellte Zeit (0...25 s) muss
kontinuierlich eine Drehzahl vorliegen,
die zu einer Relaisabschaltung führt.
Somit können kurzzeitige Drehzahl-
schwankungen keine Meldung auslösen.
LocOf Keine Verriegelung
LocOn Verriegelung des Relais:
Nach dem Abschalten des entsprechen-
den Ausgangs verbleibt dieser so lange
im abgefallenen Zustand, bis entweder
die Klemmen 9, 10 kurzgeschlossen
werden, die Betriebsspannung erneut
angelegt oder bis der CR-Taster betä-
tigt wird.
4-Spt Untermenü II – Vier-Punkt-Betrieb
Der Vier-Punkt-Schaltbetrieb ist für die Über-
wachung einer Fensterfunktion ausgelegt. Für
die jeweiligen Schaltpunkte stehen im Untermenü
von „4-Spt“ die Funktionen „U-off“,„U-on“,
„O-on“ und „O-off“ zur Verfügung (Fig. 4).
Die folgenden Ein-/Ausschaltpunkte
müssen mit steigendem Zahlenwert
eingegeben werden:
(U-off < U-on < O-on < O-off):
U-off Ausschaltpunkt für die Drehzahlunter-
schreitung: Sinkt die Drehzahl unter den
eingestellten Wert, fällt das Relais ab.
U-on Einschaltpunkt für die Drehzahlunter-
schreitung: Steigt die Drehzahl über den
eingestellten Wert, fällt das Relais ab
(U-On < O-On).
O-on Einschaltpunkt für die Drehzahlüber-
schreitung: Sinkt die Drehzahl über den
eingestellten Wert, zieht das Relais an.
O-off Ausschaltpunkt für die Drehzahlüber-
schreitung: Steigt die Drehzahl unter den
eingestellten Wert, fällt das Relais ab.
SUD Anlaufüberbrückungszeit in Sekunden:
Nach Aktivierung der Anlaufüberbrückung
wird der Ausgang, der auf Unterschreitung
Weitere Informationen, siehe nächste Seite
IM21-14Ex-CDTRi
ì
2-Spt Submenu II – Two-point control
The two-point control operation is used for
monitoring overrange (0 < On < Off) or under-
range (0 < Off < On) rotational speed. The “On”
and “Off” functions determine the switching on
and off point at “2-Spt” in the submenu.
Off Switch off point in two-point control for
monitoring overrange or underrange
rotational speed.
On Switch on point in two-point control for
monitoring overrange or underrange
rotational speed..
SUD Start up delay time in seconds:
After activation of the start up delay
time, the output which is parameterised
for underrange will be forcibly activated
for the set time (0.1...25 s) and the
underrange speed signal will be
suppressed during the run-up phase.
The start up delay time is activated
either by short-circuiting of terminals
9, 10 or by applying the supply voltage.
. DSOn Dynamic start up delay: The start up
delay time ends immediately as soon
as the measured rotational speed has
reached the set underrange limit value.
DSOf Expiry of the start up delay without
break off feature: Underrange moni-
toring is implemented only after the
start up delay time (SUD) has timed
out.
TOff Switch off delay in seconds:
A rotational speed must be continu-
ously present for the set time (0...25 s),
which effects a relay shut off.
This ensures that a brief fl uctuation in
the rotational speed will not generate a
signal.
LocOf No inhibit
LocOn Inhibit of the relay:
After shut down of the respective
output, it will remain in the de-energised
state until either the terminals 9, 10 are
short-circuited, the supply voltage is
reapplied or the CR button is pressed.
4-Spt Submenu II – Four-point control
Four-point control is designed for monitoring
a window function. The “U-off”, “U-on”, “O-on”
and “O-off” functions are available for the
respective switching points in the submenu of
“4-Spt” (Fig. 4).
The following switch on/off points must
be entered with values in ascending
order: (U-off < U-on < O-on < O-off):
U-off Switch off point for rotational speed under-
range: If the rotational speed drops below
this value, the relay is denergised.
U-on Switch on point for rotational speed
underrange: If the rotational speed
exceeds this value, the relay will be
energised (U-On < O-On).
O-on Switch on point for rotational speed
overrange: If the rotational speed drops
below the set value, the relay will be
energised.
O-off Switch off point for rotational speed
overrange: If the rotational speed If the
rotational speed exceeds the set value,
the relay is denergised.
SUD Start up delay time in seconds:
After activation of the start up delay
For more information see next page
ì
2-Spt Sous-menu II – Mode 2 points
Le mode de fonctionnement de commutation 2
points sert de la surveillance de la sous-vitesse (0
< Off < On) ou de la sur-vitesse (0 < On < Off). Par
les fonctions „On“ et „Off“ dans le sous-menu de
„2-Spt” on détermine le point d'enclenchement et
de déclenchement.
Off point de déclench. dans le fonction-
nement 2 points pour la surveillance de
la sous-vitesse ou la survitesse.
On point d'enclenchement dans le fonc-
tionnement 2 points pour la surveillance
de la sous-vitesse ou la survitesse.
SUD Durée d'inhibition au démarrage en
secondes: Après activation de
l'inhibition au démarrage, la sortie, qui
est programmée à sous-vitesse, est
forcée à l'excitation pour la durée pro-
grammée (0,1...25 s) et évite ainsi la
signalisation de sous-vitesse pendant
la phase de démarrage. L'inhibition au
démarrage peut être activée soit en
court-circuitant les bornes 9, 10, soit par
l'activation de la tension de service
DSOn Inhibition au démarrage dynamique: La
durée d'inhibition au démarrage est im-
médiat. interrompue, dès que la vitesse
de rotation mesurée a dépassé les
valeurs limites progr. de sous-vitesse.
DSOf Processus de l'inhibition au démarrage
sans possibilité d'interruption: un con-
trôle de sous-vitesse n'a lieu qu'après
l'expiration de la durée d'inhibition au
démarrage (SUD).
TOff Retard au déclenchement en secondes:
une vitesse de rotation qui entraîne un
débranchement du relais doit être dispo-
nible pour la durée programmée (0...25 s).
De telle façon des variations de vitesses
de rotation courtes ne peuvent pas
entraîner une signalisation.
LocOf Pas de blocage
LocOn Verrouill. du relais: Après un débranche-
ment de la sortie correspondante celle-ci
maintient son état désexcité jusqu’à ce que
les bornes 9, 10 sont court-circuitées, la
tension de service est à nouveau appliquée
ou jusqu’à ce que le bouton CR est activé.
4-Spt Sous-menu II – Mode 4 points
Le mode de fonctionnem. de commutat. 4 points
est conçu pour la surveillance d'une fonction fenêt-
re. Pour les points de commutation respectifs on
dispose dans le sous-menu de „4-Spt“ les fonctions
„U-off“„U-on“, „O-on“ et „O-off“ (Fig. 4).
Les points d'enclenchement et de dé-
clenchement suivants doivent être intro-
duits par une valeur numérique crois-
sante: (0 < U-off < U-on < O-on < O-off):
U-off Point de déclench. pour la sousvitesse:
si la vitesse de rotation descend en
dessous de la valeur progr., le relais est
désexcité.
U-on Point d'enclenchement pour la sous-
vitesse: si la vitesse de rotation dépasse
la valeur programmée, le relais est excité
(U-On < O-On).
O-on Point d'enclench. pour la survitesse: si la
vitesse de rotation descend en dessous
de la valeur programmée, le relais est excité.
O-off Point de déclenchement pour la sur-
vitesse: si la vitesse de rotation dépasse
la valeur progr., le relais est désexcité.
SUD Durée d'inhibition au démarrage en s.:
après activation de l'inhibition au dé-
Plus d'informations: voir page suivante
6 /0608
To Next Page
Loading...
