SAFETY
RULES
SICHERHEITS-HINWEISE
CAUTION! ACHTUNG!
Putting
into
service
The
mains
voltage
a
nd
number
of
cycles
and
the
factory
specified
s
ervice
voltage
and
number
of
cycles
must
agree.
Before using note
the
specified
serv1ce
voltage
and
number
of
cycles.
Before
putting
into
service
check
the
direction
of
rotation
of
the
handwheel. Breakage
may
occur
if
the
direct1on
of
rotation
is
wrong.
Operation
Only
qualified
persons should
be
al lowed
to
start
and
opera
te
the
ma
ch
1ne.
Wear
safety
glasses
.
The
ma
in
sw1tch has
to
be turned-
off
for
the
following:
-
for
threadi
ng
needle,
looper,
spreader
etc.
-
for
replacing
sew
i
ng
tools
such
as
needle,
presser
foot,
throat
plate,
looper,
spreader,
feed dog, needle guard,
folder
, f
abric
guide
etc.
-
when
the
work
i
ng
place
is
un
a
ttended
and
when
leaving
the
work
i
ng
place
.
-
for
maintenance
work
.
Do
not touch
mov
i
ng
mach1ne
parts
wh
1
le
the
main
switch
is
turned-on - danger
of
injury!
This
applies
also
to
adjustments.
All
safety
devices
must be i n pos1tion
when
the
machine
is
ready
for
work
or
in
operation.
The
sewing
unit
should only be used
for
the
in-
tended purpose. In case
of
conversion
all
appli-
cable
safe
guarding prov1sions must
be
considered.
Maintenance
IMPORTANT!
Any
work
on
the
electrical
equipment
should
be
done
by
authorized
persons
only
and
with
the
mains
plug
being
pulled
out.
Apart
from
the
permissible
deviations
according
to
DIN
57
105,
or
VDE
D105
work
on
live
parts
and equipment
is
not
permitted.
For
extensive
maintenance works
and
for
repairs
pull
out
the
mains plug.
Disconnect
the
sewing
unit
f
rom
the
compressed
air
supply
before
making maintenance works
or
repairs
on
pneumatic equipment.
Exceptions
are
only allowed
if
the
adjustments
and funct1on
tests
are
done
by
authorized
persons.
Also observe
all
safe
t y
rules
included
in
the
operating
and
adjusting
i
nst
r
uctions.
2
Inbetriebnahme
Netzspannung
und
Frequenz
und
werkseit1g angegebene
Be
-
triebsspannung
und
Frequenz
miissen
ubere1nstimmen. Be-
achten
Sie
vor Inbetriebnahme
die
angegebene
Betriebs-
spannung
und
Frequenz.
Uberpriifen Sie vor Inbetriebnahme
die
Drehrichtung des
Handrades. Bei
falscher
Orehrichtung
kann
Bruch
ent-
stehen.
Betrieb
Das
Einschalten
und
Bedienen
darf
nur durch
entsprechend
unterwiesene Pers
onen
erfolgen.
Tragen Sie
eine
Schutzbrille.
Be1
folgendem
muB
der
Hauptschalter
ausgeschaltet
sein:
-
zum
Einfadeln
von
Nadel,
Greifer,
Leger
usw.
-
zum
Auswechseln
von
Nahwerkzeugen, wie Nadel, Drucker-
f
uB,
Stichplatte,
Greifer,
Leger,
Transporteur,
Nadel-
anschlag, Apparat, Stoffuhrung
usw.
-
bei
unbeaufsichtigtem
Arbeitsplatz
und
beim
Verlassen
des
Arbeitsplatzes.
-
fur
Wartungsarbeiten.
Greifen Sie
bei
eingeschaltetem Hauptschalter
nicht
in
den
Bereich beweglicher Maschinenteile -
Verletzungs-
gefahr!
Dies
gilt
auch
bei
Einstellarbeiten!
Be1
betriebsbereiter
oder
in
Betrieb
befindhcher
Maschine
mussen
alle
Schutzvorrichtungen
montiert
sein.
D1e
Nahanlage
darf
nur
ihrer
Bestimmung
gemaB
verwendet
warden.
Beim
Umbau
in
andere Ausfuhrungen
sind
alle
gult1gen Schutzbestimmungen
zu
berucksichtigen.
Wartung
WICHTIG!
Arbei
ten
an
der
elektrischen
Ausriistung
sind
nur
von
dazu
befugten
Personen
auszufiihren
und
bei
herausgezogenem
Netzstecker
vorzunehmen
.
Arbeiten an
unter
Spannung stehenden Teilen und Ein-
richtungen
sind,
abgesehen
von
zulassigen
Abweichungen
gemaB
DIN
57
105,
bzw
.
VDE
0105
nicht
erlaubt.
Z1ehen
Sie
bei
umfangreichen Wartungsarbe1ten
und
bei
Rep
a
raturarbeiten
zu
sat z
lich
den
Netzstecker heraus .
Trennen Sie vor Wa
rtungs-
und
Reparaturarbe1ten
an
pneu-
mat
is
chen Einnchtungen
die
Nahanlage
von
der
Druck-
luftversorgung.
Ausnahmen
sind
nur
be
i E
instel1arbe1
ten
und
F
unktions-
pruf
ungen
durch befugte Personen zulass1g.
Beachten Sie auch a
lle
S1cherheits-Hinwe1se
1n
der
Betr1ebs-
und
E1
nst
e
llanleitung
.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC
To Next Page
Loading...
