Velleman DVM1000 - Page 34

09
4
.
Di
e
au
ei
n
Be
St
r
Ex
Di
e
C
W
a
D
a
be
G
e
D
a
•
S
E
•
K
o
o
D
a
•
M
•
M
M
L
D
a
•
S
•
M
G
G
G
5
.
IE
C
st
ü
Ra
be
Kl
a
V
V
V
V
.03.2010
.
Übersp
e
Multimete
r
fgeteilt. Sp
a
n
em Hochsp
a
i hochenerg
r
om liefern
k
plosion zu v
e
bestehend
CAT I
Ei
n
v
e
CAT II
Ei
n
G
e
m
B
e
C
AT III
Ei
n
a
u
Si
c
CAT IV
Ei
n
s
o
B
e
(s
o
a
rnung:
a
s Gerät wu
r
stimmte An
w
e
brauchsum
g
a
s Gerät ei
g
S
chutzkreise
E
lektronikm
e
K
reise, die d
i
o
Messungen
Messungen
häuslichen
Umgebung
.
a
s Gerät ei
g
M
essungen i
n
M
essungen
a
M
essungen
a
L
eistungssch
a
s Gerät ei
g
S
pannungen
M
essungen
a
G
eräte/Kreis
e
G
artenhäusc
h
G
artenbeleu
c
Das Ge
600V i
n
.
Versch
m
C
61010-1 s
ü
tzen. Für di
uere Umge
b
stimmten U
m
a
ssifizierung
V
erschmutz
u
V
erschmutz
u
V
erschmutz
u
V
erschmutz
u
annun
gs
r
werden ge
m
a
nnungsspit
z
a
nnungskab
etischen Kr
e
k
önnen, um
erursachen.
en Kategori
e
n
CAT I-Mul
t
e
rbunden si
n
n
CAT II-Mu
e
räten, die
ü
indestens 1
0
e
ispiel, Hau
s
n
CAT III-M
u
u
ch für Mess
c
herungska
s
n
CAT IV-M
u
o
ndern auch
e
merken Sie
o
wohl ober-
r
de gemäß E
w
endungsb
e
g
ebung, vor
k
g
net sich f
ü
, die geschü
e
ssungen, K
r
i
rekt mit de
m
an einphasi
an einphasi
Umgebung
i
.
(z.B. Beleu
g
net sich f
ü
n
/an Nieder
s
a
n einphasig
e
a
n Steckdos
e
alter).
g
net sich n
i
höher als 1
0
a
n Niedersp
a
e
im Außen
b
h
en und all
e
c
htung oder
rät eignet
s
n
einer CA
T
m
utzun
g
pezifiziert v
e
esen Versc
h
b
ungen erfo
r
m
gebung gi
l
zeigt an, in
u
ngs-grad 1
u
ngs-grad 2
u
ngs-grad 3
u
ngs-grad 4
s
-/Mess
k
m
äß Risiko
u
z
en sind kur
z
el, induziert
e
isen kann d
einen Licht
b
e
n gemäß E
N
t
imeter eign
n
d, z.B. batt
e
ltimeter eig
n
ü
ber einen S
0
m von eine
s
haltsgeräte
,
u
ltimeter ei
g
ungen an fe
s
ten, usw.
u
ltimeter eig
für Messun
g
, dass Sie f
ü
als unterird
N 61010-1
M
e
schränkung
k
ommen kö
n
ü
r Messung
tzt sind ode
r
eisen hinte
r
m
Netz verb
gen Geräte
n
gen Geräte
n
i
n einem Ab
s
chtungskrei
ü
r Messung
s
pannungsv
e
e
n und meh
e
n, Elektroh
e
i
cht für:
0
00V
a
nnungsvert
e
b
ereich oder
e
in stehende
Teichpump
e
s
ich nur fü
r
T
III-Umge
b
g
s
g
rad (
P
e
rschiedene
h
mutzungsg
r
r
dern einen
b
l
t, hängt in
h
welcher U
m
Es gibt k
e
hat also
k
Es gibt n
u
Leitfähig
k
Um
g
ebun
Es tritt le
i
leitfähig
w
(industri
e
werden,
a
Die Versc
Staub, R
e
oder hoh
e
DVM
k
ate
g
ori
u
nd Ernst d
e
z
e Ausbrüch
werden.
ies zu sehr
g
b
ogen zu ve
r
N
61010-1
s
et sich für
M
e
riebetriebe
n
n
et sich für
M
tecker mit
d
r CAT III-Q
u
,
tragbare G
e
g
net sich nic
st eingebau
t
net sich nic
h
g
en auf Pri
m
ü
r Messunge
isch), ein C
A
M
esskatego
r
en in Bezug
n
nen. Siehe
en bis zu
1
r nicht dire
k
r
einem Tre
n
unden sind
a
n
, über eine
n
n
und Kreis
e
s
tand von ü
b
se in einem
en bis zu
6
e
rteilungen
(
rphasigen G
e
rd, Beleuc
h
e
ilungen un
d
unabhängi
g
n Garagen
o
e
n, usw.
r
Messung
e
b
ung
P
ollutio
n
Umgebung
s
r
ad gelten v
e
b
esseren Sc
h
ohem Maß
e
m
gebung Sie
e
ine oder nu
k
einen Einfl
u
u
r nichtleite
n
k
eit durch K
o
g
en
g
ehöre
n
i
tfähige Ver
s
w
ird, da Kon
e
lle Umgebu
n
a
ber nicht in
hmutzung e
e
gen oder S
c
e
n Konzentr
a
1000
34
e
e
r Spannung
e von Energ
g
efährlichen
r
sorgen und
s
ind:
M
essungen a
n
e Geräte,
u
M
essungen
i
d
em Netz ve
r
u
elle und mi
n
e
räte, usw.
ht nur für M
t
en Geräten
h
t nur für M
e
m
ärversorgu
n
n an Geräte
A
T IV-Multi
m
r
ie CAT III 6
auf Spannu
Liste oben.
1
000V:
k
t mit dem
N
n
ntransform
a
a
ber beschr
ä
n
Stecker (
S
e
n direkt mit
b
er 10m ein
Abstand vo
n
6
00V:
(
Sicherungs
k
eräten und
h
tungskreise
d
Außenanla
g
von der hä
o
der Kreisen
e
n bis max
.
n
de
g
re
e
s
typen, die
s
e
rschiedene
hutz und de
e
von der Is
o
das Gerät
v
r trockene,
n
u
ss
(
kommt
n
n
de Versch
m
o
ndensation
n
zu dieser
K
s
chmutzung
densation e
n
n
gen und U
m
direktem K
o
rzeugt eine
c
hnee (Auß
e
a
tionen mit
sspitzen, di
e
ie, die in ei
n
Situatione
n
einen Plas
m
n Stromkrei
u
sw.
i
n CAT I-Um
r
bunden sin
d
n
. 20m eine
essungen a
n
wie z.B. Ve
r
e
ssungen in
n
gsebene.
n, deren Zu
l
m
eter verwe
n
00V / CAT I
I
ngen und S
p
N
etz verbun
d
a
tor
ä
nkt auf:
S
teckdose)
m
dem Netz
v
e
r CAT III U
n
über 10m
k
asten nach
Kreisen auß
e
n, Stromsch
gen. Diese
e
uslichen U
m
verbunden
.
1000V in
e
e
)
s
ich auf den
Schutzmaß
n
n Schutz vo
o
lierung und
v
erwenden
d
n
ichtleitend
e
n
ur in herm
e
m
utzung. Ge
l
gerechnet
w
K
ate
g
orie
)
.
oder trocke
n
tsteht, auf
.
m
gebungen,
o
ntakt mit
R
bleibende L
e
e
numgebung
f
einen Teile
n
e
an dem M
e
n
em System
n
führen we
n
m
a-Durchsch
sen, die nic
h
gebungen u
d
, unter der
r CAT IV-Q
u
n
CAT I und
r
teilertafeln
,
CAT I, CAT
l
eitungskab
e
n
den müsse
I
1000V ent
w
p
annungssp
i
d
en sind z.B
.
m
it dem Net
z
v
erbunden i
n
mgebung u
n
des Sicheru
n
Zählerkast
e
e
r in einer
C
ienen, Sich
e
e
nthalten Z
ä
m
gebung wie
über unteri
r
e
iner CAT
I
anwesende
n
n
ahmen, di
e
r Verschmu
t
der Qualitä
d
ürfen.
e
Verschmu
t
e
tisch ab
g
e
s
l
egentlich m
w
erden (häu
ne, nichtleit
e
.
die der fris
c
R
e
g
en kom
m
e
itfähigkeit,
en, die hoh
e
n
aus
g
esetz
t
e
sspunkt au
f
durch z.B.
B
n
n diese Kre
i
lag oder so
g
h
t direkt mi
t
nd an einph
Bedingung,
u
elle entfern
t
CAT II-Quel
,
Kontrollein
h
II und CAT
I
e
l sich auße
r
n.
w
orfen. Die
s
i
tzen, die in
.
Steuersign
a
z
verbunden
n
einer norm
n
d 20m ein
e
n
gskastens)
e
n)
C
AT IV-Umg
e
e
rungen und
ä
hlerkasten
u
z.B. Kreise
r
dische Leit
u
I
I-Umgebu
n
n
Verschmu
t
e
Sicherheit
g
t
zung, der i
n
t des Gehäu
t
zung. Die V
e
s
chlossenen
uss mit vor
ü
sliche und
B
e
nde Versc
h
c
hen Luft au
m
en
)
.
die durch e
i
e
n Feuchtig
k
t
werden
)
v
e
Re
v
©Vellema
n
f
treten könn
B
litzschlag
a
i
se genügen
g
ar eine
t
dem Netz
asigen
dass der K
r
t
ist. Zum
len, sonder
n
h
eiten,
I
II-Quellen,
r
Haus befin
d
s
beinhaltet
der
a
le und
alen
e
r CAT IV
e
bung (z.B.
u
nd
in Scheune
n
u
ngen wie
n
g oder m
a
t
zungsgrad
g
ewährleist
e
n
einer
ses ab. Die
s
e
rschmutzu
n
Räumen vo
r
ü
bergehend
e
B
üro-
h
mutzung, d
i
sgesetzt
i
nen leitfähi
g
k
eitsniveaus
e
rursacht wi
r
v
. 01
n
nv
en,
a
n
d
r
eis
n
d
en
n
,
a
x.
e
n.
s
e
n
g
r)
.
e
r
i
e
g
en
r
d.