58 VELUX VELUX 59
Segnali: I diodi luminosi rossi del sistema di controllo e dei pulsanti di emergenza a
vetro collegati si illuminano. Inoltre un segnale acustico continuo viene emesso da
entrambi gli elementi.
Ripristino del diodo dopo l'attivazione attraverso il tasto di evacuazione fumi /
pulsante di emergenza a vetro: Aprire lo sportello del sistema di controllo o del
pulsante di emergenza a vetro. Premere il tasto di ripristino del sistema di controllo
o del pulsante di emergenza a vetro. La finestra si chiude e il sistema di controllo
nonché i pulsanti di emergenza a vetro collegati vengono ripristinati. Dopo l'attiva-
zione del tasto di ripristino, le funzioni di ventilazione e di evacuazione fumi sono
automaticamente ripristinate.
Segnali: I diodi luminosi rossi del sistema di controllo e dei pulsanti di emergenza a
vetro collegati si spengono e il segnale acustico si interrompe.
Attivazione attraverso il rilevatore fumi: In caso di rilevazione di fumi, la
finestra si apre automaticamente. La funzione di ventilazione viene, invece, auto-
maticamente bloccata.
Segnali: I diodi luminosi rossi del sistema di controllo, del rilevatore fumi e dei
pulsanti di emergenza a vetro collegati si illuminano. Inoltre, un segnale acustico
continuo viene emesso da entrambi gli elementi.
Ripristino dopo l'attivazione attraverso il rilevatore fumi: Vedere le informazio-
noi sopra circa il ripristino del diodo dopo l'attivazione attraverso il pulsante di emer-
genza a vetro. Prima di riattivare il sistema attraverso il tasto di ripristino, liberare
l'ambiente dai fumi ed, eventualmente, sostituire il sensore di fumo danneggiato.
Segnali: Vedere le informazionoi sopra circa il ripristino del diodo dopo l'attivazio-
ne attraverso il pulsante di emergenza a vetro.
Attivazione per alte temperature: Se la temperatura del sistema di controllo
supera i 70°C, la finestra si apre automaticamente.
Segnali: I diodi luminosi rossi del sistema di controllo e dei pulsanti di emergenza
a vetro collegati si illuminano. I diodi luminosi gialli del sistema di controllo e dei
pulsanti di emergenza a vetro lampeggiano per segnalare l'errore.
Ripristino dopo l'attivazione per alte temperature: Chiudere la finestra premendo
una volta il tasto di ripristino del sistema di controllo o pulsante di emergenza a vetro.
Segnali: Dopo l'attivazione del tasto di ripristino, il diodo luminoso giallo che segnala
l'errore continua a lampeggiare nei pulsanti di emergenza a vetro. Il diodo luminoso
verde rimane acceso in quanto l'interruttore termico inserito è irreversibilmente
distrutto. Di conseguenza, l'intero circuito stampato deve essere sostituito.
ESPAÑOL:
Cuando reinicie las alarmas: antes de la activación del botón de reinicio
asegúrese que no existe riesgo de daños materiales o lesión a personas y
asegúrese de no tocar las conexiones.
Activación desde el pulsador de emergencia: Rompa la cubierta de cristal y
pulse el botón rojo durante al menos 1 segundo. La ventana se abrirá. (La función
de ventilación de confort quedará automáticamente bloqueada).
Indicación: Los diodos luminosos rojos del sistema de control y de los pulsadores
de emergencia conectados se iluminarán. Además, la alarma del sistema de control
y de los pulsadores de emergencia conectados sonarán de forma continua.
Reinicio después de la activación desde el pulsador de emergencia: Abra la
puerta del sistema de control o del pulsador de emergencia en cuestión. Pulse el
botón de reinicio en el sistema de control o en el pulsador de emergencia. La venta-
na se cerrará y el sistema de control y los pulsadores de emergencia conectados se
reiniciarán. Después de la activación del botón de reinicio, la ventilación de confort
y la extracción de humos vuelven a estar operativas.
Indicación: Cuando se ha activado el botón de reinicio, los diodos luminosos rojos
del sistema de control y los pulsadores de emergencia conectados se apagaran y la
alarma se parara.
Activación vía detector de humo: Si se detecta humo, la ventana se abrirá
automáticamente. La función de ventilación de confort quedara automáticamente
bloqueada.
To Next Page
Loading...
