62 VELUX VELUX 63
ENGLISH: Position the label supplied, SMOKE VENT, on the front of the
control system as shown
1
. Keep instructions on the inside of the door
2
.
DEUTSCH: Den mitgelieferten Aufkleber, RAUCHABZUG, an der Vorder-
seite der Steuerzentrale wie abgebildet anbringen
1
. Die Anleitung auf
der Innenseite der Frontplatte aufbewahren
2
.
FRANÇAIS : Positionner l'étiquette fournie, EXUTOIRE DE FUMÉES, en
façade du système de commande comme indiqué
1
. Conserver la notice
à l'intérieur de la porte
2
.
DANSK: Den medleverede etiket, RØGLEM, anbringes midt på fronten af
styresystemet
1
. Vejledningen opbevares på indersiden af lågen
2
.
NEDERLANDS: Plaats de meegeleverde sticker, ROOKAFVOER, zoals
afgebeeld op de voorzijde van het bedieningssysteem
1
. De instructies
aan de binnenzijde van de deur bewaren
2
.
ITALIANO: Applicare l'etichetta fornita, EVACUATORE DI FUMI, sulla
parte anteriore del sistema di controllo, come da illustrazione
1
. Con-
servare le istruzioni all'interno del sistema di controllo
2
.
ESPAÑOL: Coloque la etiqueta suministrada, EXTRACTOR DE HUMO, en
la parte frontal del sistema de control, tal como se indica en
1
. Conserve
las instrucciones en el interior de la puerta
2
.
ČESKY: Umístěte přiložený štítek, KOUŘOVÉ ODVĚTRÁNÍ, na přední
stranu řídicího systému, viz obr.
1
. Uchovejte návod na vnitřní straně
dvířek
2
.
POLSKI: Należy umieścić dostarczoną etykietę, SYSTEM ODDYMIANIA
,
na froncie centrali sterującej, jak pokazano na rysunku
1
. Przechowuj
przechowywać instrukcje w środku centrali sterującej z tyłu drzwiczek
jak pokazano na rysunku
2
.
E
n
g
lis
h
:
In
s
t
r
u
c
t
io
n
s
f
o
r
s
m
o
k
e
v
e
n
t
il
a
t
io
n
u
n
it
WR
C
0
0
2
P
le
a
s
e
r
e
a
d
in
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
c
a
r
e
f
u
ll
y
b
e
f
o
re
p
r
o
ce
e
d
i
n
g
.
K
e
e
p
in
s
t
r
u
c
t
io
n
s
f
o
r
f
u
t
u
r
e
r
e
f
e
r
e
n
c
e
D
e
ut
s
c
h
:
A
n
le
it
u
n
g
f
ü
r
R
a
u
c
h
-
u
n
d
W
ä
r
m
a
b
z
u
g
s
-
(
R
W
A
)
-
Z
e
n
t
r
a
le
WR
C
0
0
2
V
o
r
m
o
n
t
a
g
e
b
eg
in
b
ii
t
e
s
o
r
g
f
ä
lt
i
g
d
ie
g
e
s
a
m
t
e
A
n
le
i
t
u
n
g
l
e
s
e
n
.
D
ie
A
n
le
it
u
n
g
f
ü
r
s
p
ä
t
e
r
e
V
e
r
w
e
n
d
u
n
g
a
u
f
b
e
w
a
h
r
e
n.
F
r
a
n
ç
a
i
s
:
N
o
t
ic
e
d
'
in
st
a
ll
a
t
io
n
d
e
la
c
e
n
t
r
a
le
d
é
s
e
n
f
u
m
a
g
e
WR
C
0
0
2
L
ir
e
a
t
t
e
n
t
iv
e
m
e
n
t
l
a
t
o
t
a
li
t
é
d
e la
n
o
t
ic
e
a
v
a
n
t
l'in
s
t
a
lla
t
io
n
,
e
t
la
c
o
n
s
e
r
v
e
r
p
o
u
r
u
n
e
u
t
il
is
a
it
io
n
u
lt
e
r
e
r
ie
ur
e
KF
X
100/101
/102
/1
03
To Next Page
Loading...
