Versaladder EN-131 User Manual

EN-131
english Operating & safety instructions
español Instrucciones de uso y seguridad
français Mode d'emploi et consignes de sécurité
deutsch Bedienungs- und Sicherheitsanleitung
italiano Istruzioni per l’uso e istruzioni di sicurezza
português Instruções de uso e segurança
nederlands Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
русский Инструкции по использованию и безопасности
english: Versaladder is guaranteed for 10 month against manufacturing defects. This
warranty does not cover any damages resulting from inappropriate use, negligent commercial
use, abnormal wear, accidents or undue handling.
español: Versaladder está garantizado frente a defectos de fabricación por el período
de!10 meses. Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecuado, uso
comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o manipulación indebida.
français:
Versaladder est garanti contre les défauts de fabrication pendant une période
de 10 moins. Cette garantie n’englobe pas les dommages résultant d’un usage incorrect, d’un
usage commercial impropre, d’une usure anormale, d’accidents ou d’une manipulation impropre.
deutsch: 10 Monate Garantie gegen Fabrikationsfehler!. Diese Garantie gilt nicht für
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, unachtsamen gewerblichen Gebrauch,
abnormale Abnützung, Unfälle oder unzulässige Handhabung entstehen.
italiano: Versaladder è garantito da qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di
10 mesi. Questa garanzia non copre i danni derivanti da un uso improprio, uso commerciale
negligente, usura anomala, incidente o manomissione.
português:
Versaladder está garantido contra defeitos de fabrico por um período de!10
meses. Esta garantia não cobre os danos resultantes de um uso inadequado, uso comercial
negligente, desgaste anormal, acidentes ou manipulação indevida.
nederlands: Voor de Versaladder geldt een garantie tegen fabricagegebreken gedurende
een periode van tien maanden. Van garantie uitgesloten is de schade die het gevolg is van
een verkeerd of onzorgvuldig beroepsmatig gebruik, abnormale slijtage, ongevallen of pogingen
tot reparaties of wijzigingen door derden.
русский:
Гарантировано на 10 месяца против дефектов при изготовлении. Гарантия
не покрывает повреждения, произведенные в результате неправильного
использования, халатного обращения, неестественного износа, несчастного случая
или неавторизованного ремонта.

Versaladder EN-131 Specifications

General

Type	Extension Ladder
Maximum Load Capacity	150 kg
Standard	EN 131
Material	Aluminum
Height	4.5 m
Extended Length	4.5 m
Number of Sections	2

Summary

Introduction to Versaladder

Versaladder Parts Identification

Lists and identifies the key components of the Versaladder, including inner/outer ladders and locks.

Attaching Plastic Protectors

Guides on how to attach protective elements to the ladder's upper outer ends for safe use.

Using and Adjusting Ladder Height

Instructions for securing and adjusting the ladder's height using locking mechanisms.

Using Dual-Position Locking Hinges

Details on locking the ladder in stepladder or extension positions using hinges.

Stepladder Position Setup

Guidance on setting up the ladder in a stepladder (A-frame) configuration.

Straight Extension Ladder Setup

Instructions for converting the ladder into a straight extension ladder.

Basic Scaffolding Position

Steps to set up the ladder for use as a basic scaffolding structure.

General Safety Warnings

Important Safety Precautions

Crucial safety guidelines to avoid serious injury, including condition checks and proper usage.

Electrical Hazard Warning

Alerts users that the aluminum ladder conducts electricity and warns against contact with electrical currents.

Weight Limit and Stability

Specifies the maximum weight capacity and emphasizes using the ladder on a firm, stable surface.

Detailed Safety and Setup

Pre-Use Checks and Warnings

Mandatory checks before use, including lock insertion, hinge security, and surface condition.

Correct Ladder Setup

Ensures the ladder is locked in a set position and placed on a safe, firm surface.

Correct Ladder Usage Guidelines

Provides instructions for safe climbing, weight distribution, and avoiding overreaching.

Maintenance and Storage

Advice on keeping the ladder clean, dry, and properly stored to maintain its condition.

Warranty Information

Versaladder Warranty Terms

Details the 10-month warranty against manufacturing defects and exclusions.