Victor 940 User Manual

response, total failure of the display, and shortening of
battery life. Also avoid leaving the calculator in direct
sunlight, near a window, near a heater or anywhere
else it might become exposed to very high
temperatures. Heat can cause discoloration or
deformation of the calculator’s case, and damage to
internal circuitry.
provoquer une panne de l’affichage et réduire la
durée de vie de la pile. Évitez de laisser la
calculatrice dans un endroit exposé à la lumière
directe du soleil, à proximité d’une fenêtre, d’un
appareil de chauffage ou dans tout autre endroit où
la calculatrice pourrait être exposée à des
températures très élevées. La chaleur peut
provoquer la décoloration ou la déformation du
boîtier de la calculatrice et endommager le circuit
interne.
 Avoid use and storage in areas subjected to large
amounts of humidity and dust.
Take care never to leave the calculator where it might
be splashed by water or exposed to large amounts of
humidity or dust. Such elements can damage internal
circuitry.
 Évitez d’utiliser et d’entreposer la calculatrice dans
des endroits exposés à beaucoup de poussière et à
une humidité élevée.
Assurez-vous de ne jamais laisser la calculatrice
dans un endroit où elle risque d’être éclaboussée par
de l’eau ou exposée à une grande quantité de
poussière ou à une humidité élevée, ces éléments
pouvant endommager le circuit interne.
 Never drop the calculator or otherwise subject it to
strong impact.
 Ne laissez jamais tomber la calculatrice et ne la
soumettez pas à des chocs violents.
 Never twist or bend the calculator.
Avoid carrying the calculator in the pocket of your
trousers or other tight-fitting clothing where it might be
subjected to twisting or bending.
 Ne tordez ou ne pliez jamais la calculatrice.
Évitez de transporter la calculatrice dans la poche de
votre pantalon ou dans un vêtement serré où la
calculatrice pourrait être tordue ou déformée.
 Never try to take the calculator apart.
 Ne tentez jamais de démonter la calculatrice.
 Never press the keys of the calculator with a ball-
point pen or other pointed object.
 N’appuyez jamais sur les touches de la calculatrice
avec un stylo ou un autre objet pointu.
 Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the unit.
If the calculator becomes very dirty, wipe it off with a
cloth moistened in a weak solution of water and a mild
neutral household detergent. Wring out all excess
moisture before wiping the calculator. Never use
thinner, benzine or other volatile agents to clean the
calculator. Doing so can remove printed markings and
damage the case.
 Nettoyez l’extérieur de la calculatrice avec un
chiffon doux et sec. Si la calculatrice devient
encrassée, nettoyez-la avec un chiffon préalablement
humecté dans une légère solution composée d’eau
et de détergent neutre et doux. Essorez bien le
chiffon avant de nettoyer la calculatrice. N’utilisez
jamais de diluant, d’essence minérale ni autres
solvants volatils pour nettoyer la calculatrice. Dans le
cas contraire, vous pourriez décoller les marquages
imprimés et endommager le boîtier.
Two-line Display
Affichage à deux lignes
The two-line display makes it possible to view
both the calculation formula and its result at the
same time.
L’affichage à deux lignes permet de voir à l’écran
à la fois la formule de calcul et son résultat.
 The upper line shows the calculation formula.
 La formule de calcul s’affiche à la première ligne
 The lower line shows the result.
 Le résultat s’affiche à la deuxième ligne
Before getting started…
Modes
Avant de commencer à calculer…
Modes

Victor 940 Specifications

General

Brand	Victor
Model	940
Category	Calculator
Language	English