Owner’s Guide
940 Scientific Calculator
Guide de l’utilisateur
Calculatrice scientifique 940
Scientific Calculator
Warranty Details
Calculatrice scientifique
Détails de la garantie
The product is guaranteed to be free from defects in
workmanship and parts for a period of 12 months from
the date of purchase. Defects that occur within this
warranty period, under normal use and care, will be
repaired, replaced or refunded at our discretion, solely
at our option with no charge for parts and labor.
Ce produit est garanti contre tout défaut de pièces et
de main-d’œuvre pendant une période de douze (12)
mois à compter de la date d’achat. Tout défaut
apparaissant pendant la période de garantie et dans
des conditions normales d’utilisation et d’entretien
sera réparé sans frais de pièces ou de main-
d’œuvre, ou, à notre choix et à notre entière
discrétion, l’appareil sera remplacé ou remboursé.
The benefits conferred by this warranty are in addition
to all rights and remedies in respect of the product that
the consumer has under the Competition and
Consumer Act 2010 and similar state and territory
laws.
Les avantages conférés par cette garantie s’ajoutent
aux droits et recours dont le consommateur peut
disposer pour ce produit en vertu de la Loi sur la
concurrence et la protection du consommateur de
2010 et des lois similaires des états et territoires.
Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law.
Nos produits sont offerts avec des garanties ne
pouvant être exclues en vertu de la loi australienne
sur la protection du consommateur.
You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage.
Cette garantie donne droit à un remplacement ou un
remboursement en cas de défaillance importante ou
à une compensation pour toute perte ou dommage
raisonnablement prévisible.
You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
En cas de défaillance mineure, cette garantie donne
droit à la réparation ou au remplacement du produit
si celui-ci s’avère ne pas être d’une qualité
acceptable.
Précautions de manipulation
Warning – this product contains a small battery.
Keep small batteries away from children. Seek
medical advice if battery is swallowed. Do not
allow children to change batteries unsupervised.
Avertissement – ce produit contient une petite
pile. Rangez les petites piles hors de la portée
des enfants. En cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin. Ne laissez pas un
enfant remplacer la pile sans supervision.
Even if the calculator is operating normally, replace
the battery at least once every three years. Dead
battery could leak, causing damage to and malfunction
of the calculator. Never leave the dead battery in the
calculator.
Même si la calculatrice fonctionne normalement,
remplacez la pile tous les trois ans. Une pile
déchargée peut fuir, causant des dommages et un
mauvais fonctionnement de la calculatrice. Ne
laissez jamais une pile déchargée dans la
calculatrice.
The battery that comes with this unit discharges
slightly during shipment and storage. Because of this,
it may require replacement sooner than the normal
expected battery life.
La pile fournie avec cette calculatrice a pu se
décharger légèrement pendant le transport et
l’entreposage. C’est pourquoi elle devra
éventuellement être remplacée plus rapidement que
prévu.
Low battery power can cause memory contents to
become corrupted or lost completely. Always keep
written records of all important data.
Une pile faible peut entraîner l’altération ou la perte
totale du contenu de la mémoire. Conservez toujours
des copies par écrit de vos données importantes.
Avoid use and storage in areas subjected to
temperature extremes.
Very low temperatures can cause slow display
Évitez d’utiliser ou d’entreposer la calculatrice dans
des endroits exposés à des températures extrêmes.
Une température très basse peut ralentir ou
To Next Page
Need help?
General
