Viessmann 4554 - Page 12

12
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
Universal Tasten - Stellpult
5547
Viessmann
grün
gelb
braun
rot
/ yellow
/ green
brown
/ red
4554
5547
5200
Fig. 13
Abb. 13
Werkseinstellungen
Ab Werk ist der Decoder auf die Digitaladresse 1
(Motorola-Protokoll) eingestellt.
Analoger Betrieb
Im analogen Betrieb schalten Sie den Weichenantrieb mit
geeigneten Tastenstellpulten (z. B. Art.-Nr. Tastenstell-
pult 5547).
Schließen Sie den Weichenantrieb und das Tastenstell-
pult wie in Abb. 13 gezeigt an. Verwenden Sie einen ge-
eigneten Transformator (z. B. Art.-Nr. 5200).
Default settings
The factory setting for the digital address is 1 (Motorola
format).
Analogue mode of operation
In case that you use the Viessmann switch motor on
analogue layouts, use a push button panel (e. g. item-No.
5547 Universal push button panel).
Connect the switch motor and the push button panel as
showning.13.Useasuitabletransformer(e.g.item-
No. 5200).
Digitalbetrieb
Im digitalen Betrieb schalten Sie den Weichenantrieb
über eine Digitalzentrale. Legen Sie als erstes eine Di-
gitaldresse fest. Lesen Sie dazu die beiden folgenden
Kapitel und beachten Sie Abb. 15.
Nach Festlegung der Digitaladresse schließen Sie den
Weichenantrieb an, wie in Abb. 14 gezeigt.
Wenn aufgrund der Eigenschaften Ihrer Weiche die Be-
wegungsrichtung nicht mit der Schaltrichtung auf Ihrem
Eingabegerät übereinstimmt, können Sie die Stellrich-
tung des Antriebs umkehren. Schließen Sie nach der
Programmierung beide blauen Drähte gemeinsam an (s.
Abb. 14.1): bei Märklin/Motorola beide Drähte an den Mit-
telleiter; bei DCC an eine beliebige der beiden Schienen.
Einrichtung mit DCC-Zentralen
Zur digitalen Steuerung des Weichenantriebs müssen Sie
diesem zunächst eine Digitaladresse zuweisen.
Zur Steuerung im DCC-System gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Digitalsystem aus, z. B. Not-Aus.
Es darf keine Spannung mehr am Gleis anliegen.
2. Verbinden Sie nur die rot markierte Steuerleitung
und die Stromversorgungsleitungen des Weichenan-
triebs (braun und gelb, s. Abb. 15) mit dem Gleis.
3. Schalten Sie das Digitalsystem ein.
4. Verbinden Sie die zweite (grün markierte) Steuer-
leitung gleichfalls mit dem Gleis (s. Abb. 14).
5. Senden Sie mit der Digitalzentrale nun für die
gewünschte DCC-Adresse einen Schaltbefehl.
Der Weichenantrieb empfängt den Befehl, registriert
die Adresse und quittiert dies durch Umschalten.
Digital mode of operation
In the digital mode of operation, you use a digital com-
mand station to control the switch motor. Please read
the following two chapters to learn how to set a digital
address.
Connect the switch motor to your digital layout as shown
ing.14.
If the properties of your switch cause its motion to be the
oppositeoftheswitchingdirectionspeciedbyyourinput
device, you have the possibility to reverse its direction.
Afterprogramming,connectbothbluewirestogether(g.
14.1): in a Märklin/Motorola system, connect both wires
to the middle rail; for DCC, connect both wires to any of
the two rails.
Cong. with DCC central units
To use the switch motor in a digital environment, you
havetoassignadigitaladdressatrst.Tocontrolthe
switch motor with a DCC-system, observe the following
instructions:
1. Switch off the digital system (e. g. emergency off).
There must not be any power at the rails.
2. Connect only the blue wire with the red marker and
the power supply wires of the switch motor (brown
andyellow,seeg.15)totherails.
3. Switch on the digital system.
4. Connect the second blue wire (green marker) to the
tracksignal,too(seeg.14).
5. Use the digital command station to send a switch-
request for the desired DCC-address. The switch mo-
tor receives the request, registers the address as it’s
own and as a receipt, it switches the turnout.