Viessmann 5107 - Page 6

6
Das nebenstehende Symbol kennzeichnet eine
Leitungsverbindung. Die sich kreuzenden Leitungen
können z. B. dann über Querlochstecker (Viess-
mann Art.-Nr. 6870-6878) oder über Lötstellen mitei-
nander verbunden werden.
This symbol marks an electrical connection be-
tween the wires. Wires crossing each other may
either be connected with the Viessmann plugs
6870-6878 or may simply be soldered together.
13 mm
13 mm
Schrankenantrieb
Barrier drive
Widerlager
Barrier support
4 mm
5 mm
5,5 mm
73 mm
Fig. 4
Abb. 4
Fig. 5
Abb. 5
(6) dienen als Auffahrt für die Modellautos auf das Gleis-
niveau.
Eine der Schranken ist bereits mit der Steuerungsplatine
(Decoder) verbunden. Die andere Schranke muss man
mit Hilfe eines Steckers an die Platine anschließen.
Vorsicht:
Bitte beachten Sie die richtige Polarität!
Eine inkorrekte Verkabelung könnte zur
Beschädigung führen!
Caution:
Please observe the correct polarity!
Incorrect wiring may cause damage to the
product!
Vierschlägiger Aufbau
Mittels der gespiegelten Bahnschranke (Art.-Nr. 5107)
ist ein vierschlägiger Aufbau möglich (s. Abb. 5). Da die
Schranken beider Artikel funktionsgleich sind, gilt diese
Anleitung für beide.
Hinweis: Bei vierschlägigem Aufbau wird die Verwen-
dung der gleichen Digitaladresse für beide Bahnschran-
ken empfohlen.
Installation of four barriers
Together with part-No. 5107 fourfold barriers can be as-
sembled. This manual is valid for part-No. 5107 as well.
Hint: With this kind of assembly we recommend to use
the same digital address for both decoders.