Viessmann 5207 - Automatic train stop in the station

5
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
5207
Zeitrelais
Viessmann
5207
Start
↓
Verzögerung
Aus Ein
0 3
Minuten
0 3
Minuten
bn ge 16 V~
Fahrtrichtung
16 V AC~/DC=
Fahrstrom /
driving current
Fig. 4Abb. 4
direction of travel
4.4 Automatischer Aufenthalt im Bahnhof
Ein Schaltkontakt, z. B. Art.-Nr. 6840 (H0) oder ein
Schaltgleis schaltet das Signal automatisch auf Hp0
(Halt), sobald der Zug es passiert hat (Abb. 4).
4.4 Automatic train stop in the station
A switching contact, e. g. item-No. 6840 (H0) or a switch-
ing track automatically switches the signal to Hp0 (stop)
as soon as the train has passed it (g. 4).
Verzögerung
AusEin
0
Minuten Minuten
0 33
ca. 1 – 3 Minuten Ausschaltverzögerung
approx. 1 – 3 minutes switching-o delay
z. B. / e. g.
Art.-Nr. / item-No.
4013, ½ 4016,
4413, ½ 4416,
4913, ½ 4916
4500, 4501,
4700, 4701,
9500, 9501
(Prinzipschaltbild, siehe
jeweilige
Signalanleitun / sche-
matic diagram according
to resp. signal manua
manual)
Schaltkontakt,
z. B. Art.-Nr.
6840 (H0)
switching contact,
e. g. item-No.
6840 (H0)
mind. eine Loklänge minimum one locomotive length
ca. zwei Loklängen approx. two locomotive length
braun
brown
braun / brown
braun / brown
braun / brown
16 V AC~
z. B. / e. g. 5200
rot
red
rot
red
rot
red
gelb / yellow
gelb
yellow
schwarz / black
schwarz / black
schwarz / black
schwarze Markierung
black marking
Diode
diode
blau
blue
rote Markierung
red marking
ca. 1 – 3 Minuten Ausschalverzögerung
approx. 1 – 3 minutes switching-o delay