Viessmann 5208 - Umweltschutzhinweise; Technische Daten; Environmental Care; Technical Data

Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
This product is not a toy. Not suitable for children
under 14 years! Keep these instructions!
Ce produit n’est pas un jouet. Ne convient pas aux
enfants de moins de 14 ans ! Conservez ce mode
d’emploi !
Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kin-
deren onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a
bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzi-
oni per l’uso!
Esto no es un juguete. No recomendado para menores
de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!
Montage der Viessmann-Stecker
Mounting of the
Viessmann plugs
Utilisation des fiches Viessmann
Stecker aufschieben
Place plug on
Engager la fiche
Draht umbiegen
Bend wire
Courber le fil
Litzen verdrillen
Twist wires together
Torsader les fils
Kabel abisolieren
Strip the insulation
from the cable
Dénuder le câble
ca. 1,5 cm
appr. 1.5 cm
env. 1,5 cm
1. 2.
3. 4.
07/2006 Pl/Bau
Stand 01
Sach-Nr. 92153
Made in Europe
10. Umweltschutzhinweise
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.
Das Mülleimer-Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kenn-
zeichnung wiederverwertbar.
11. Technische Daten
Maße ca.
(L x B x H) 109 x 54 x 43 mm
3
Betriebsspannung
an Buchsen 1 und 2 14 – 16 V ~
maximale Fahrspannung
an Buchsen 10 und 11 28 V ~
maximaler Ausgangsstrom
– pro Lichtsignalausgang
an Buchsen 6, 7, 8 und 9 50 mA
– Fahrstromausgänge
an Buchsen 12, 13 und 14 2 A
Aufenthaltszeit 5 – 60 Sekunden
10. Environmental Care
At the end of life this product is not to be disposed
off as household garbage but has to be returned to
a collection point for the recycling of electrical and
electronic products.
The symbol of the garbage bin on the product, the
manual and the package serves as a reminder.
All materials can be recycled as indicated.
11. Technical Data
dimensions approx.
(L x W x H) 109 x 54 x 43 mm
3
operating voltage
at sockets 1 and 2 14 – 16 V AC
maximum track voltage
at sockets 10 and 11 28 V AC
maximum output current
– per colour light signal output
at sockets 6, 7, 8 and 9 50 mA
– per track current output
at sockets 12, 13 and 14 2 A
stop time 5 – 60 seconds