VIGO Edison VG02001 - Page 7

4
3
2
1
2
INSTALLATION MANUAL I MANUALDEINSTALACIÖNI MANUALDEINSTALACIQN
Installation Steps / Pasos para Ia instalaci6n / Étapes de I'installation
VIGO
1.6
1.7
STEP 1.6 / PASO 1.6 / ÉTAPE 1.6
OPTION B
1.6B ) Counterweight installation - Screwing
1 6B 1 Unscrew all screws from the counterweight and separate before installation
1.6B.2 Place the counterweight on the spray hose
1.6B.3 Fasten screws into the counterweight
1.6B ) Instalaci6n de contrapeso - Tornillo
1.6B.1 Desatornille todos IOStornillos del contrapeso y sepårelos previo a Ia instalaciön
1.6B.2 Co oque el contrapeso en Ia manguera del rociador
1 6B 3 Atornille Ios tornillos al contrapeso
1.6B ) Installation de contrepoids - La vis
1.6B.1 Dévissez toutes les vis du contrepoids et séparez les avant I'installation
1 6B 2 Placez Ie contrepoids sur le tuyau de pulvérisation
1.6B.3 Vissez Ies vis dans Ie contrepoids
STEP 1.7 / PASO 1.7 / ÉTAPE 1.7
1.7 ) Open the water lines
171
1.7.2
1.7.3
174
Wrap tape on cold and hot pipe threads
Place the hose
Screw the hoses onto cold and hot threads
Open cold and hot water lines
2
1
VG02001
1
2
4
1.7 ) Abra las lineas de agua
1.7.1 Aplique Cinta de plomeria a las roscas de agua fria y caliente
1.7.2 Coloque as mangueras
1 7 3 Enrosque las mangueras en Ias roscas de agua fria y caliente
1.7.4 Abra Ias lineas de agua fria y caliente
1.7 ) Ouverture de l'alimentation en eau
1.7.1 Mettez du ruban de plombier sur les filets des tuyaux froid et chaud
1 7 2 Placez Ies tuyaux
1.7.3 Vissez es tuyaux Sur Ies filets froid et chaud
1 .7.4 Ouvrez I'alimentation en eau froide et chaude
VIGO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday - Friday 9:30am - 5:30pm EST
Servicio Técnico de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opciån 2) Lunes a viernes de 9:30 am a 5 30 pm EST
Service aprés-vente VIGO 1-866-591-7792 (Option 2) du lundi au vendredi de 9h30 17h30 HNE
O
7
vigoindustries.com