Name: Viking MA 339 C
Brand: Viking
Rating: 5 (1 reviews)

To Next Page

MA 339, MA 339 C

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones

Manual de utilização

Bruksanvisning

Käyttöopas

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

Kullanım kılavuzu

Használati útmutató

Upute za uporabu

Návod k použití

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Instrucţiuni de utilizare

Οδηγίες χρήσης

Инструкция по эксплуатации

Инструкция за експлоатация

Посібник з експлуатації

Kasutusjuhend

MA 339.0 MA 339.0 C

www.viking-garden.comG

Deutsch11
- Table of Contents11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung12
  - Allgemein12
  - Ländervarianten12
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung12
- Gerätebeschreibung13
- Zu Ihrer Sicherheit13
  - Allgemein13
  - Akkumulator14
  - Ladegerät14
  - Transport15
  - Vorbereitende Maßnahmen15
  - Verhalten Beim Rasenmähen16
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung17
  - Entsorgung18
- Symbolbeschreibung18
- Lieferumfang19
- Gerät Betriebsbereit machen19
  - Allgemein19
  - Mono-Lenker Montieren (MA 339 C)19
  - Dual-Lenker Montieren (MA 339)20
  - Grasfangkorb Zusammenbauen20
- Akkumulator und Ladegerät20
  - Allgemeines20
  - Ladegerät Elektrisch Anschließen20
  - Akkumulator Entnehmen/Einsetzen20
  - Akkumulator Laden20
  - LED-Anzeige am Akkumulator21
  - LED-Anzeige am Ladegerät21
- Bedienelemente22
  - Sicherheitsstecker22
  - Batteriefach22
  - Mono-Lenker (MA 339 C)22
  - Dual-Lenker (MA 339)23
  - Grasfangkorb23
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung23
- Hinweise zum Arbeiten23
  - Allgemein23
  - Mähen an Hanglagen24
  - Richtige Belastung des Elektromotors24
  - Wenn das Mähmesser Blockiert24
  - Thermischer Elektromotor-Überlastschutz24
- Sicherheitseinrichtungen24
  - Sicherheitsstecker24
  - Zweihandbedienung24
  - Motor-Auslaufbremse24
- Gerät in Betrieb Nehmen24
  - Vorbereitende Maßnahmen24
  - Grasfangkorb Entleeren25
- Wartung25
  - Allgemein25
  - Gerät Reinigen25
  - Elektromotor und Räder25
  - Akkumulator25
  - Ladegerät26
  - Mähmesser Warten26
  - Mähmesser Aus- und Einbauen26
  - Mähmesser Schärfen27
  - Aufbewahrung (Winterpause)27
- Transport27
  - Rasenmäher Tragen und Befestigen27
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden28
- Umweltschutz28
  - Rücknahmeverpflichtung29
- Übliche Ersatzteile29
- Herstellers29
- Technische Daten29
- Fehlersuche31
- Serviceplan32
  - Übergabebestätigung32
  - Servicebestätigung32
English35
- Notes on the Instruction Manual36
  - General36
  - Country-Specific Versions36
  - Instructions for Reading the Instruction Manual36
- For Your Safety37
  - General37
  - Battery38
  - Charger38
  - Transport39
  - Preparations39
  - Mowing Procedure39
  - Maintenance, Cleaning, Repairs and Storage41
  - Disposal41
- Machine Overview37
- Description of Symbols42
- Preparing the Machine for Operation42
  - General42
  - Installing Mono Handlebar (MA 339 C)42
  - Installing Dual Handlebar (MA 339)43
  - Assembling Grass Catcher Box43
- Standard Equipment42
- Battery and Charger43
  - General43
  - Connecting Charger to the Mains43
  - Removing/Installing Battery43
  - Charging Battery43
  - LED Display on Charger44
  - LED Indicator on the Charger44
- Controls45
  - Safety Plug45
  - Battery Compartment45
  - Mono Handlebar (MA 339 C)45
  - Dual Handlebar (MA 339)45
  - Grass Catcher Box46
  - Central Cutting Height Adjustment46
- Notes on Working with the Machine46
  - General46
  - Mowing on Slopes46
  - Correct Motor Load46
  - If the Mowing Blade Blocks47
  - Thermal Motor Overload Protection47
- Operating the Machine47
  - Preparations47
  - Switching on Lawn Mower47
  - Switching off Lawn Mower47
- Safety Devices47
  - Safety Plug47
  - Two-Hand Operation47
  - Motor Run-Down Brake47
- Maintenance48
  - General48
  - Cleaning the Machine48
  - Electric Motor and Wheels48
  - Battery48
  - Charger48
  - Mowing Blade Maintenance48
  - Removing and Installing Mowing Blade49
  - Sharpening Mowing Blade49
  - Storage (Winter Break)49
- Minimising Wear and Preventing Damage50
- Transport50
  - Carrying and Securing Lawn Mower50
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity51
- Environmental Protection51
  - Take Back Obligation51
- Standard Spare Parts51
- Technical Specifications52
- Troubleshooting53
- Service Schedule55
  - Handover Confirmation55
  - Service Confirmation55
Français57
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation58
  - Généralités58
  - Différentes Versions Selon Les Pays58
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation58
- Consignes de Sécurité59
  - Généralités59
  - Batterie60
  - Chargeur60
  - Transport61
  - Préparatifs61
  - Précautions À Prendre Lors de la Tonte62
  - Entretien, Nettoyage, Réparation Et Remisage63
  - Mise Au Rebut64
- Description de L'appareil59
- Signification des Pictogrammes64
- Contenu de L'emballage65
- Préparation de L'appareil65
  - Généralités65
  - Montage du Guidon Simple (MA 339 C)65
  - Montage du Guidon Double (MA 339)65
  - Assemblage du Bac de Ramassage66
- Batterie Et Chargeur66
  - Généralités66
  - Branchement du Chargeur À un Circuit Électrique66
  - Retrait Et Mise en Place de la Batterie66
  - Chargement de la Batterie66
  - Affichage À Diodes Au Niveau de la Batterie67
  - Affichage À Diodes du Chargeur67
- Éléments de Commande68
  - Interrupteur de Sécurité68
  - Compartiment Batterie68
  - Guidon Simple (MA 339 C)68
  - Guidon Double (MA 339)69
  - Bac de Ramassage69
  - Réglage Centralisé de la Hauteur de Coupe69
- Conseils D'utilisation69
  - Généralités69
  - Tonte Sur Terrain en Pente70
  - Charge Adaptée Au Moteur Électrique70
  - En Cas de Lame Bloquée70
  - Relais de Surcharge Thermique du70
  - Moteur Électrique70
- Dispositifs de Sécurité70
  - Interrupteur de Sécurité70
  - Utilisation À Deux Mains70
  - Frein de Ralentissement du Moteur70
- Mise en Service de L'appareil70
  - Arrêt de la Tondeuse71
  - Témoin du Niveau de Remplissage71
  - Vidage du Bac de Ramassage71
- Entretien71
  - Généralités71
  - Nettoyage de L'appareil71
  - Moteur Électrique Et Roues72
  - Batterie72
  - Chargeur72
  - Entretien des Lames72
  - Dépose Et Pose de la Lame de Coupe72
  - Affûtage de la Lame de Coupe73
  - Rangement de L'appareil (Hivernage)73
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages74
- Transport74
  - Transport Et Fixation de la Tondeuse74
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant75
- Pièces de Rechange Courantes75
- Protection de L'environnement75
  - Obligation de Reprise des Appareils75
- Caractéristiques Techniques76
- Recherche des Pannes77
- Feuille D'entretien79
  - Confirmation de Remise79
  - Confirmation D'entretien79
Dutch81
- Over Deze Gebruiksaanwijzing82
  - Algemeen82
  - Landspecifieke Varianten82
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing82
- Beschrijving Van Het Apparaat83
- Voor Uw Veiligheid83
  - Algemeen83
  - Accu84
  - Oplaadapparaat84
  - Transport85
  - Voorbereidende Maatregelen85
  - Werkwijze Bij Het Grasmaaien86
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties en Opslag87
  - Afvoer88
- Leveringsomvang88
- Toelichting Van de Symbolen88
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik89
  - Algemeen89
  - Enkele Duwstang Monteren (MA 339 C)89
  - Dubbele Duwstang Monteren (MA 339)89
  - Grasopvangbox in Elkaar Zetten90
- Accu en Oplaadapparaat90
  - Algemeen90
  - Oplaadapparaat Aansluiten90
  - Accu Verwijderen/Plaatsen90
  - Accu Opladen90
  - LED-Lampje Op de Accu90
  - LED-Lampje Op Het Oplaadapparaat91
- Bedieningselementen91
  - Veiligheidsstekker91
  - Accuvak91
  - Enkele Duwstang (MA 339 C)92
  - Dubbele Duwstang (MA 339)92
  - Grasopvangbox92
  - Centrale Snijhoogteverstelling93
- Aanwijzingen Voor Werken93
  - Algemeen93
  - Maaien Op Hellingen93
  - Juiste Belasting Van de Elektromotor93
  - Als Het Maaimes Blokkeert93
  - Thermische93
  - Overbelastingsbeveiliging Van de Elektromotor93
- Apparaat in Gebruik Nemen94
  - Voorbereidende Maatregelen94
  - Grasmaaier Inschakelen94
  - Grasmaaier Uitschakelen94
  - Inhoudsindicatie94
  - Grasopvangbox Ledigen94
- Veiligheidsvoorzieningen94
  - Veiligheidsstekker94
  - Bediening Met Twee Handen94
  - Uitlooprem94
- Onderhoud95
  - Algemeen95
  - Apparaat Reinigen95
  - Elektromotor en Wielen95
  - Accu95
  - Oplaadapparaat95
  - Maaimes Onderhouden95
  - Maaimes Demonteren en Monteren96
  - Maaimes Slijpen96
  - Opslag (Winterpauze)96
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen97
- Transport97
  - Grasmaaier Dragen en Bevestigen97
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant98
- Milieubescherming98
  - Terugnameplicht98
- Standaard Reserveonderdelen98
- Technische Gegevens99
- Defectopsporing100
- Onderhoudsschema102
  - Leveringbevestiging102
  - Servicebevestiging102
Italiano103
- L'uso104
  - Informazioni Generali104
  - Varianti Paese DI Fornitura104
  - Introduzione Alla Lettura Delle104
  - Presenti Istruzioni Per L'uso104
- Descrizione Dell'apparecchio105
- Per la Vostra Sicurezza105
  - Informazioni Generali105
  - Accumulatore106
  - Caricabatteria106
  - Trasporto107
  - Misure Preliminari107
  - Comportamento Durante Il Taglio del Prato108
  - Manutenzione, Pulizia, Riparazioni E Rimessaggio109
  - Smaltimento110
- Descrizione Dei Simboli110
- Equipaggiamento Fornito111
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio111
  - Informazioni Generali111
  - Montaggio Manubrio Monostegola (MA 339 C)111
  - Montaggio Manubrio Bistegola (MA 339)111
  - Composizione Cesto Raccolta Erba112
- Accumulatore E Caricabatteria112
  - Informazioni Generali112
  - Collegamento del Caricabatteria All'alimentazione Elettrica112
  - Rimozione E Inserimento Accumulatore112
  - Carica Dell'accumulatore112
  - Indicatore LED Sull'accumulatore113
  - Indicatore LED Sul Caricabatteria113
- Elementi DI Comando114
  - Connettore DI Sicurezza114
  - Scomparto Batteria114
  - Manubrio Monostegola (MA 339 C)114
  - Manubrio Bistegola (MA 339)115
  - Cesto Raccolta Erba115
  - Regolazione Altezza DI Taglio Centralizzata115
- Istruzioni DI Lavoro115
  - Informazioni Generali115
  - Taglio Erba Su Luoghi in Pendenza116
  - Rendimento Corretto del Motore Elettrico116
  - In Caso DI Bloccaggio Della Lama DI Taglio116
  - Protezione Contro Sovraccarichi Termici del Motore Elettrico116
- Dispositivi Per la Sicurezza116
  - Connettore DI Sicurezza116
  - Comando a Due Mani116
  - Freno Motore116
- Messa in Servizio Dell'apparecchio116
  - Misure Preliminari116
  - Spegnere Il Tosaerba117
  - Indicatore del Livello DI Riempimento117
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba117
- Manutenzione117
  - Informazioni Generali117
  - Pulizia Dell'apparecchio117
  - Motore Elettrico E Ruote118
  - Accumulatore118
  - Caricabatteria118
  - Manutenzione Lame118
  - Smontaggio E Montaggio Dell'apparato DI Taglio118
  - Affilatura Lame119
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)119
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni120
- Trasporto120
  - Trasporto E Fissaggio del Tosaerba120
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore121
- Ricambi Standard121
- Tutela Dell'ambiente121
  - Obbligo DI Ritiro Apparecchi121
- Dati Tecnici122
- Risoluzione Guasti123
- Programma Assistenza Tecnica125
  - Conferma DI Consegna125
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio125
Español127
- Información General128
- Instrucciones para Leer el Manual128
- Variantes de País128
- Descripción del Equipo129
- Información General129
  - Acumulador130
  - Cargador130
  - Transporte131
  - Preparativos131
  - Comportamiento al Cortar el Césped132
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento133
  - Eliminación134
- Para Su Seguridad129
- Descripción de Los Símbolos134
- Contenido del Suministro135
- Preparar el Equipo para el Servicio135
  - Información General135
  - Montar el Manillar Mono135
  - Ma 339 C135
  - Montar el Manillar Dual (MA 339)136
  - Ensamblar el Recogedor de Hierba136
- Acumulador y Cargador136
  - Generalidades136
  - Conectar el Cargador a la Red Eléctrica136
  - Retirar y Colocar el Acumulador136
  - Cargar el Acumulador136
  - Indicador LED del Acumulador137
  - Indicador LED del Cargador137
- Elementos de Mando138
  - Conector de Seguridad138
  - Compartimento para la Batería138
  - Manillar Mono (MA 339 C)138
  - Manillar Dual (MA 339)139
  - Recogedor de Hierba139
  - Ajuste Central de la Altura de Corte139
- Indicaciones para el Trabajo139
  - Información General139
  - Segar en Pendientes140
  - Carga Correcta del Motor Eléctrico140
  - Cuando Se Bloquea la Cuchilla140
  - Protección contra Sobrecarga Térmica del Motor Eléctrico140
- Dispositivos de Seguridad140
  - Conector de Seguridad140
  - Manejo con las Dos Manos140
  - Freno de Inercia140
- Poner el Equipo en Servicio140
  - Preparativos140
  - Conectar el Cortacésped141
  - Desconectar el Cortacésped141
  - Indicador de Nivel de Llenado141
  - Vacíe el Recogedor de Hierba141
- Mantenimiento141
  - Información General141
  - Limpiar el Equipo141
  - Motor Eléctrico y Ruedas142
  - Acumulador142
  - Cargador142
  - Mantenimiento de las Cuchillas142
  - Desmontar y Montar la Cuchilla142
  - Afilar la Cuchilla143
  - Conservación (Parada Invernal)143
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños144
- Transporte144
  - Transportar y Fijar el Cortacésped144
- Declaración de Conformidad CE145
- Piezas de Recambio Habituales145
- Protección del Medio Ambiente145
  - Compromiso de Reciclaje145
- Datos Técnicos146
- Localización de Anomalías147
- Plan de Mantenimiento149
  - Confirmación de Entrega149
  - Confirmación de Servicio Técnico149
Português151
- Sobre Este Manual de Utilização152
  - Generalidades152
  - Diferenças entre Países152
  - Instruções sobre a Leitura Do152
- Descrição Do Aparelho153
- Para Sua Segurança153
  - Generalidades153
  - Bateria154
  - Carregador154
  - Transporte155
  - Medidas Preparatórias155
  - Comportamento Ao Cortar a Relva156
  - Manutenção, Limpeza, Reparações E Armazenamento157
  - Eliminação158
- Descrição de Símbolos158
- Fornecimento159
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento159
  - Generalidades159
  - Montar O Monoguiador (MA 339 C)159
  - Montar O Guiador Duplo (MA 339)160
  - Montar a Cesta de Recolha de Relva160
- Bateria E Carregador160
  - Generalidades160
  - Ligar O Carregador À Corrente Elétrica160
  - Remover/Introduzir a Bateria160
  - Carregar a Bateria160
  - Indicações Dos LED no Carregador161
  - Indicador LED no Carregador161
- Elementos de Comando162
  - Ficha de Segurança162
  - Compartimento da Bateria162
  - Monoguiador (MA 339 C)162
  - Guiador Duplo (MA 339)163
  - Cesta de Recolha de Relva163
  - Ajuste Central da Altura de Corte163
- Instruções para Trabalhar163
  - Generalidades163
  - Corte Em Encostas164
  - Carga Correcta Do Motor Eléctrico164
  - Se a Lâmina de Corte Bloquear164
  - Protecção Térmica contra Sobrecarga Do Motor Eléctrico164
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento164
  - Medidas Preparatórias164
  - Indicador Do Nível165
  - Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva165
- Dispositivos de Segurança164
  - Ficha de Segurança164
  - Operação de Duas Mãos164
  - Travão de Inércia Do Motor164
- Manutenção165
  - Generalidades165
  - Limpar O Aparelho165
  - Motor Elétrico E Rodas166
  - Bateria166
  - Carregador166
  - Manutenção das Lâminas de Corte166
  - Montar E Desmontar a Lâmina de Corte166
  - Afiar a Lâmina de Corte167
  - Arrumação (Período de Inverno)167
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos168
- Transporte168
  - Transportar E Fixar O Cortador de Relva168
- Declaração de Conformidade CE169
- Peças de Reposição Comuns169
- Protecção Do Meio Ambiente169
  - Obrigação de Recolha169
- Dados Técnicos170
- Localização de Falhas171
- Plano de Manutenção173
  - Confirmação de Entrega173
  - Confirmação de Assistência173
Norsk175
- Maskinbeskrivelse176
- Om Denne Bruksanvisningen176
- For Din Egen Sikkerhet177
- Symbolforklaring181
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk182
- Produktkomponenter182
- Batteri Og Lader183
- Betjeningselementer185
- Informasjon Om Arbeid186
- Sikkerhetsutstyr187
- Ta Maskinen I Bruk187
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader190
- Transport190
  - Bære Og Feste Gressklipperen190
- Miljøvern191
  - Mottakelsesplikt Ved Retur191
Svenska197
- Bruksanvisning198
  - Allmänt198
  - Landsberoende Varianter198
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen198
- Information Om Denna198
- För Din Säkerhet199
  - Allmänt199
  - Batteri200
  - Batteriladdare200
  - Transport201
  - Förberedande Åtgärder201
  - Förhållningssätt VID Gräsklippning201
  - Underhåll, Rengöring, Reparation Och Förvaring203
  - Sluthantering203
- Maskinbeskrivning199
- Göra Maskinen Klar För Användning204
  - Allmänt204
  - Montera Ensidigt Styrhandtag204
  - Ma 339 C204
  - Montera Dubbelsidigt Styrhandtag205
  - Sätta Ihop Gräsuppsamlare205
- Leveransens Omfattning204
- Symbolbeskrivning204
- Batteri Och Batteriladdare205
  - Allmänt205
  - Ansluta Batteriladdare Till Elnät205
  - Ta Bort/Sätta in Batteri205
  - Ladda Batteri205
  - LED-Indikering På Batteri206
  - LED-Indikering På Batteriladdare206
- Reglage207
  - Säkerhetskontakt207
  - Batterilåda207
  - Ensidigt Styrhandtag (MA 339 C)207
  - Dubbelsidigt Styrhandtag (MA 339)207
  - Gräsuppsamlare208
  - Central Klipphöjdinställning208
- Arbetsanvisningar208
  - Allmänt208
  - Klippning I Sluttningar208
  - Rätt Belastning Elmotor208
  - Om Kniven Blockerar209
  - Termiskt Överbelastningsskydd209
  - Elmotor209
- Säkerhetsanordningar209
  - Säkerhetskontakt209
  - Tvåhandsmanövrering209
  - Motorbroms209
- Ta Maskinen I Bruk209
  - Förberedande Åtgärder209
  - Starta Gräsklippare209
- Underhåll210
  - Allmänt210
  - Göra Rent Maskinen210
  - Elmotor Och Hjul210
  - Batteri210
  - Batteriladdare210
  - Underhåll Av Kniv210
  - Demontera Och Montera Kniv211
  - Slipa Kniv211
  - Förvaring (Vinteruppehåll)211
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador212
- Transport212
  - Bära Och Fästa Gräsklippare212
- Miljöskydd213
  - Återtagandeplikt213
- Tillverkarens CE- Konformitetsdeklaration213
- Vanliga Reservdelar213
- Tekniska Data214
- Felsökning215
- Serviceschema217
  - Överlämningsbekräftelse217
  - Servicebekräftelse217
Suomi219
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja220
  - Yleistä220
  - Maaversiot220
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet220
- Laitekuvaus221
- Turvallisuutesi Vuoksi221
  - Yleistä221
  - Akku222
  - Latauslaite222
  - Kuljetus223
  - Valmistelut223
  - Työskentely Ruohonleikkurilla223
  - Huolto, Puhdistus, Korjaukset Ja Säilytys225
  - Hävittäminen225
- Kuvasymbolien Selitykset226
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten226
  - Yleistä226
  - Mono-Työntöaisan Asennus (MA 339 C)226
  - Kaksoisaisan Asennus (MA 339)227
  - Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen227
- Toimitussisältö226
- Akku Ja Latauslaite227
  - Yleistä227
  - Latauslaitteen Liittäminen Sähköverkkoon227
  - Akun Poistaminen Ja Asennus227
  - Akun Lataaminen227
  - LED-Näyttö Akussa228
  - LED-Näyttö Latauslaitteessa228
- Hallintalaitteet229
  - Turvapistoke229
  - Akkukotelo229
  - Mono-Työntöaisa (MA 339 C)229
  - Kaksoisaisa (MA 339)229
  - Ruohonkeruusäiliö230
  - Leikkuukorkeuden Keskussäätö230
- Työskentelyohjeita230
  - Yleistä230
  - Ruohonleikkuu Rinteissä230
  - Sähkömoottorin Oikea Kuormittaminen230
  - Leikkuuterän Jumiutuminen230
  - Sähkömoottorin Lämpöylikuormitussuojaus231
- Laitteen Käyttöönotto231
  - Valmistelut231
  - Ruohonleikkurin Käynnistys231
  - Ruohonleikkurin Pysäytys231
  - TäyttöMäärän Osoitin231
- Turvalaitteet231
  - Turvapistoke231
  - Kaksikätinen Käyttö231
  - Moottorin Pysäytysjarru231
- Huolto232
  - Yleistä232
  - Laitteen Puhdistus232
  - Sähkömoottori Ja Pyörät232
  - Akku232
  - Latauslaite232
  - Leikkuuterän Huolto232
  - Leikkuuterän Irrotus Ja Asennus233
  - Leikkuuterän Teroitus233
  - Säilytys (Talvisäilytys)233
- Kuljetus234
  - Ruohonleikkurin Kantaminen Ja Kiinnittäminen234
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy234
- Valmistajan CE- Vaatimustenmukaisuusvakuutus235
- Varaosat235
- Ympäristönsuojelu235
  - Takaisinottositoumus235
- Tekniset Tiedot236
- Vianetsintä237
- Huolto-Ohjelma239
  - Luovutustodistus239
  - Huoltotodistus239
Dansk241
- Om Denne Betjeningsvejledning242
  - Generelt242
  - Landevarianter242
  - Vejledning I Læsning Af242
- Beskrivelse Af Maskinen243
- Sikkerhed243
  - Generelt243
  - Batteri244
  - Ladeapparat244
  - Transport245
  - Forberedelser245
  - Fremgangsmåde Ved Græsslåning245
  - Vedligeholdelse, Rengøring, Reparation Og Opbevaring247
  - Bortskaffelse248
- Klargøring Af Maskinen248
  - Generelt248
  - Monter Mono-Styrehåndtaget249
  - (Ma 339 C)249
  - Monter Dual-Styrehåndtaget249
  - Saml Græsopsamlingskurven249
- Medfølgende Dele248
- Symbolforklaring248
- Batteri Og Ladeapparat249
  - Generelt249
  - Tilslut Ladeapparatet Til Strømmen249
  - Tag Batteriet Af/Sæt Det I249
  - Oplad Batteriet250
  - LED-Display På Batteriet250
  - LED-Display På Ladeapparatet251
- Betjeningsdele251
  - Sikkerhedsstik251
  - Batterirum251
  - Mono-Styrehåndtag (MA 339 C)251
  - Dual-Styrehåndtag (MA 339)252
  - Græsopsamlingskurv252
  - Central Klippehøjdeindstilling252
- Arbejdsanvisninger252
  - Generelt252
  - Græsslåning På Skråninger253
  - Korrekt Belastning Af El-Motoren253
  - Når Kniven Blokerer253
  - El-Motorens Termiske Overbelastningsbeskyttelse253
- Sikkerhedsanordninger253
  - Sikkerhedsstik253
  - Tohåndsbetjening253
  - Motorudløbsbremse253
- Tag Maskinen I Brug253
  - Forberedelser253
  - Tømning Af254
  - Græsopsamlingskurven254
- Vedligeholdelse254
  - Generelt254
  - Rengøring Af Maskinen254
  - El-Motor Og Hjul254
  - Batteri254
  - Ladeapparat255
  - Vedligeholdelse Af Kniven255
  - Afmontering Og Montering Af Kniv255
  - Slibning Af Kniven255
  - Opbevaring (Vinterpause)256
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader256
- Transport256
  - Før du Løfter Og Fastgør256
  - Plæneklipperen256
- Miljøbeskyttelse257
  - Tilbagetagning257
- Producentens EF- Overensstemmelseserklæring257
  - Anvendelse Af Produktet Ved Sportsarrangementer Eller I Konkurrencer257
- Standardreservedele257
- Tekniske Data258
- Fejlsøgning259
- Serviceplan261
  - Leveringsbekræftelse261
  - Servicebekræftelse261
Polski263
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi264
  - Informacje Ogólne264
  - Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi264
- Opis Urządzenia265
- Zasady Bezpiecznej Pracy265
- Objaśnienie Symboli271
- Pracy271
- Wyposażenie Standardowe271
- Akumulator I Ładowarka272
- Elementy Obsługi274
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy276
- Uruchamianie Urządzenia277
- Urządzenia Zabezpieczające277
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom280
- Transport280
  - Przenoszenie I Mocowanie Kosiarki Trawnikowej280
- Ochrona Środowiska281
  - Obowiązek Zbierania Zużytych Urządzeń281
- Typowe CzęśCI Zamienne281
- Dane Techniczne282
- Deklaracja ZgodnośCI CE282
- Wykrywanie Usterek284
- Plan CzynnośCI Serwisowych286
  - Potwierdzenie Przekazania286
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej286
Slovenčina287
- K Tomuto Návodu Na Obsluhu288
  - Všeobecne288
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu288
  - Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na Obsluhu288
- Popis Stroja289
- Pre Vašu Bezpečnosť289
  - Všeobecne289
  - Akumulátor290
  - Nabíjačka290
  - Transportovanie Stroja291
  - Preventívne Bezpečnostné Opatrenia291
  - Pokyny Pre Správne Kosenie Trávnika292
  - Údržba, Čistenie, Opravy a Uskladnenie293
  - Likvidácia294
- Popis Symbolov294
- Rozsah Dodávky294
- Príprava Stroja Na Prevádzku295
  - Všeobecne295
  - Montáž Jednodielneho Vodiaceho Držadla (MA 339 C)295
  - Montáž Dvojdielneho Vodiaceho Držadla (MA 339)295
- Akumulátor a Nabíjačka296
  - Všeobecné296
  - Pripojenie Nabíjačky Do Elektrickej Siete296
  - Vybratie/Vloženie Akumulátora296
  - Nabíjanie Akumulátora296
  - Kontrolky LED Na Akumulátore296
  - Kontrolky LED Na Nabíjačke297
- Ovládacie Prvky297
  - Bezpečnostná Zásuvka297
  - Skrinka Akumulátora297
  - Jednodielne Vodiace Držadlo (MA 339 C)298
  - Dvojdielne Vodiace Držadlo (MA 339)298
  - Zberný Kôš Na Trávu298
  - Centrálne Nastavenie Výšky Kosenia298
- Bezpečnostné Zariadenia299
  - Bezpečnostná Zásuvka299
  - Dvojručné Ovládanie300
  - Dobehová Brzda Motora300
- Pokyny Pre Prácu299
  - Všeobecné Pokyny299
  - Kosenie Na Svahu299
  - Správne Zaťaženie Elektromotora299
  - Pri Zablokovaní Žacieho Noža299
  - Tepelná Ochrana Proti Prúdovému Preťaženiu Elektromotora299
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky300
  - Príprava300
  - Zapnutie Kosačky300
  - Vypnutie Kosačky300
  - Indikátor Naplnenia Zberného Koša300
  - Vyprázdnenie Zberného Koša300
- Údržba300
  - Všeobecne300
  - Elektromotor a Kolesá301
  - Akumulátor301
  - Nabíjačka301
  - Údržba Žacieho Noža301
  - Demontáž a Montáž Žacieho Noža302
  - Brúsenie Žacieho Noža302
  - Uskladnenie Stroja (Zimná Prestávka)302
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD303
- Preprava Stroja303
  - Prenášanie a Upevnenie Kosačky303
- Bežné Náhradné Diely304
- CE-Prehlásenie O Zhode Výrobcom304
- Ochrana Životného Prostredia304
  - ZáVäzok Spätného Preberania304
- Technické Údaje305
- Hľadanie Porúch306
- Servisný Plán308
  - Potvrdenie O Prevzatí308
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC308
Türkçe309
- KullanıM Kılavuzu Hakkında310
  - Genel310
  - Ülke Versiyonları310
- Cihazın Tarifi311
- Güvenliğiniz Için311
  - Genel311
  - Akü312
  - Şarj Aleti312
  - Taşıma313
  - HazırlayıCı Önlemler313
  - ÇIM Biçerken Yapılması Gerekenler314
  - BakıM, Temizleme, OnarıM Ve Depolama315
  - Bertaraf316
- Sembol Açıklamaları316
- Teslimat Kapsamı316
- Akü Ve Şarj Aleti317
  - Şarj Aletinin Elektriğe Bağlanması318
  - Akünün Çıkarılması/Takılması318
  - Akünün Şarj Edilmesi318
  - Aküdeki LED Göstergesi318
  - Şarj Aletindeki LED Göstergesi319
- Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi317
  - Genel317
  - Tekli Gidonun Monte Edilmesi (MA 339 C)317
  - İkili Gidonun Monte Edilmesi (MA 339)317
  - ÇIM Toplama Sepetinin Montajı317
- Kullanma Elemanları319
  - Güvenlik FişI319
  - Akü Bölmesi319
  - Tekli Gidon (MA 339 C)319
  - İkili Gidon (MA 339)320
  - ÇIM Toplama Sepeti320
  - Merkezi Kesim YüksekliğI Ayarı320
- Çalışmaya Yönelik Uyarılar320
  - Genel320
  - Eğimli Arazilerde ÇIM Biçme321
  - Elektrikli Motora Doğru Şekilde Yüklenme321
  - Biçme Bıçağı Bloke Olmuşsa321
  - Termik Elektrikli Motor Aşırı Yük Emniyeti321
- Cihazın Çalıştırılması321
  - HazırlayıCı Önlemler321
  - ÇIM Biçme Makinesinin Kapatılması322
  - Doluluk Seviyesi Göstergesi322
  - ÇIM Toplama Sepetinin Boşaltılması322
- Güvenlik Tesisatları321
  - Güvenlik FişI321
  - İki Elle KullanıM321
  - Motor Yavaşlatma Freni321
- BakıM322
  - Genel322
  - Cihazın Temizlenmesi322
  - Elektrikli Motor Ve Tekerlekler323
  - Akü323
  - Şarj Aleti323
  - Biçme Bıçağının BakıMının Yapılması323
  - Biçme Bıçağının Sökülmesi Ve Takılması323
  - Biçme Bıçağının Bilenmesi324
- Saklama (Kış Molası)324
- Aşınmanın en Aza Indirgenmesi Ve Hasar Oluşumunun Önlenmesi325
- Nakliye325
  - ÇIM Biçme Makinesinin Taşınması Ve Sabitlenmesi325
- Sık Kullanılan Yedek Parçalar326
- Çevre Koruma326
  - İade Mecburiyeti326
- Üreticinin CE Onayı Açıklaması326
- Teknik Veriler327
- Hata Arama328
- Servis Planı330
  - Teslimat Onayı330
  - Servis Onayı330
Magyar331
- A Használati Útmutatóhoz332
  - Általános Rész332
  - Országok Szerinti Változatok332
- A Biztonság Érdekében333
- A Gép Leírása333
- A Szimbólumok Leírása338
- Szállítási Terjedelem338
- A Gép Összeszerelése339
  - Általános Rész339
  - A Fűgyűjtő Kosár Összeszerelése339
- Akkumulátor És Töltőkészülék340
- Kezelőelemek341
- Munkavégzési Tanácsok343
- A Gép Üzembe Helyezése344
- Biztonsági Berendezések344
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése347
- Szállítás347
  - A Fűnyíró Gép Szállítása És Rögzítése347
- A Gyártó Megfelelőségi Nyilatkozata348
- Környezetvédelem348
  - Visszavételi Kötelezettség348
- Általános Pótalkatrészek348
- Műszaki Adatok349
- Hibakeresés351
- Szervizelési IDőpontok352
  - Az Átadás Igazolása352
  - A Szervizelés Igazolása352
Hrvatski355
- O Ovim Uputama Za Uporabu356
  - Općenito356
  - Lokalne Varijante356
- Opis Uređaja357
- Za Vašu Sigurnost357
- Opis Simbola362
- Opseg Isporuke362
- Priprema Uređaja Za Rad362
- Akumulator I Punjač363
- Upravljački Elementi365
- Napomene Uz Rad366
- Pokretanje Uređaja367
- Sigurnosne Naprave367
- Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta370
- Transport370
  - Nošenje I Pričvršćivanje Kosilice370
- EU Izjava O Usklađenosti Proizvođača371
- Uobičajeni Rezervni Dijelovi371
- Zaštita Okoliša371
  - Obveza Povratnog Preuzimanja Proizvoda371
- Tehnički Podaci372
- Traženje Pogrešaka373
- Servisni Plan375
  - Potvrda Predaje375
  - Potvrda Servisa375
Čeština377
- O Tomto Návodu K Použití378
  - Všeobecně378
  - Provedení Podle Země Vývozu378
- Popis Stroje379
- Pro VašI Bezpečnost379
  - Všeobecně379
  - Akumulátor380
  - Nabíječka380
  - Transportování Stroje381
  - Preventivní Bezpečnostní Opatření381
  - Pokyny Pro PráCI PřI Sečení Trávníku382
  - Údržba, ČIštění, Opravy a Uskladnění383
  - Likvidace Použitých Materiálů384
- Popis Symbolů384
- Rozsah Dodávky384
- Akumulátor a Nabíječka385
  - Připojení Nabíječky Do Elektrické Sítě386
  - Vymontování/Vložení Akumulátoru386
  - Nabíjení Akumulátoru386
  - Kontrolka LED Na Akumulátoru386
  - Indikace LED Na Nabíječce387
- Příprava Stroje K Provozu385
  - Všeobecně385
  - Montáž Jednodílného Vodicího Držadla (MA 339 C)385
  - Montáž Dvoudílného Vodicího Držadla (MA 339)385
  - Sestavení Sběrného Koše Na Trávu385
- Ovládací Prvky387
  - Bezpečnostní Konektor387
  - Skříňka Akumulátoru387
  - Jednodílné Vodicí Držadlo (MA 339 C)387
  - Dvoudílné Vodicí Držadlo (MA 339)388
  - Sběrný Koš Na Trávu388
  - Centrální Nastavení Výšky Sečení388
- Bezpečnostní Zařízení389
  - Bezpečnostní Zásuvka389
  - Dvojruční OvláDání389
  - Doběhová Brzda Motoru390
- Pokyny Pro PráCI389
  - Všeobecně389
  - Sečení Ve Svahu389
  - Správné Zatížení Elektromotoru389
  - PřI Zablokování Žacího Nože389
  - Tepelná Ochrana Elektromotoru Proti Proudovému Přetížení389
- Uvedení Stroje Do Provozu390
  - Přípravná Opatření390
  - Zapnutí Sekačky390
  - Vypnutí Sekačky390
  - Indikátor Naplnění Sběrného Koše390
  - Vyprázdnění Sběrného Koše390
- Údržba390
  - Všeobecně390
  - ČIštění Stroje390
  - Elektromotor a Kola391
  - Akumulátor391
  - Nabíječka391
  - Údržba Žacího Nože391
  - Demontáž a Montáž Žacího Nože392
  - Ostření Žacího Nože392
  - Uložení Stroje (Zimní Přestávka)392
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod393
- Přeprava Stroje393
  - Přenášení a Upevnění Sekačky393
- Běžné Náhradní Díly394
- CE - Prohlášení Výrobce O Shodě394
- Ochrana Životního Prostředí394
  - Povinnost Zpětného Převzetí394
- Technické Údaje395
- Hledání Závad396
- Servisní Plán398
  - Potvrzení Předání398
  - Potvrzení Servisu398
Latviešu399
- Par Šo Lietošanas PamāCību400
  - Vispārīga Informācija400
  - Valstu Varianti400
- Ierīces Apraksts401
- Jūsu Drošībai401
- Piegādes Komplekts406
- Simbolu Apraksts406
- Akumulators un LāDētājs407
- Ierīces Sagatavošana Darbam407
- Vadības Elementi409
- Drošības Ierīces411
- NorāDījumi Par Darbu411
- Apkope412
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana415
- Transportēšana415
  - ZālespļāVēja Nešana un Nostiprināšana415
- Vides Aizsardzība415
  - Apņemšanās Pieņemt Atpakaļ416
- Parastās Rezerves Daļas416
- Ražotāja CE Atbilstības Deklarācija416
- Tehniskie Parametri417
- Darbības Traucējummeklēšana418
- Apkopes Grafiks420
  - Nodošanas Apstiprinājums420
  - Apkopes Apstiprinājums420
Lietuvių421
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją422
  - Bendroji Informacija422
  - Variantai Atskiroms Šalims422
- Jūsų Saugumui423
- Įrenginio Aprašymas423
- Komplektas428
- Simbolių Aprašymas428
- Akumuliatorius Ir Įkroviklis429
- Valdymo Elementai431
- Darbo Nuorodos433
- Saugos Įtaisai433
- Techninė PriežIūra434
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų437
- Gabenimas437
  - Vejapjovės Nešimas Ir Tvirtinimas437
- Aplinkos Apsauga438
  - Įsipareigojimas Priimti Daiktą Atgal438
- Gamintojo CE Atitikties Deklaracija438
- Įprastos Atsarginės Dalys438
- Techniniai Duomenys439
- Gedimų Paieška440
- Techninės PriežIūros Planas442
  - Perdavimo Patvirtinimas442
  - Techninės PriežIūros Patvirtinimas442
Română443
- GeneralităţI444
- Variante În Funcţie de Ţară444
- Descrierea Aparatului445
- Pentru Siguranţa Dvs445
  - GeneralităţI445
  - Acumulatorul446
  - Încărcătorul446
  - Transportul447
  - Măsuri Pregătitoare447
  - Reguli la Tunderea Ierbii448
  - Întreţinerea, Curăţarea, Reparaţiile ŞI Depozitarea449
  - Evacuarea la Deşeuri450
- Descrierea Simbolurilor450
- Conţinutul Pachetului451
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru451
  - GeneralităţI451
  - Montarea Ghidonului Simplu (MA 339 C)451
  - Montarea Ghidonului Dublu (MA 339)452
  - Asamblarea Coşului de Colectare Iarbă452
- Acumulatorul ŞI Încărcătorul452
  - GeneralităţI452
  - Conectarea Electrică a Încărcătorului452
  - Scoaterea/Montarea Acumulatorului452
  - Încărcarea Acumulatorului452
  - Indicatorul LED de Pe Acumulator453
  - Indicatorul LED de Pe Încărcător453
- Elemente de Comandă454
  - Ştecherul de Siguranţă454
  - Compartimentul Acumulatorului454
  - Ghidonul Simplu (MA 339 C)454
  - Ghidonul Dublu (MA 339)455
  - Coşul de Colectare Iarbă455
  - Sistem Central de Reglare a ÎnălţIMII de Tăiere455
- IndicaţII Pentru Lucru455
  - GeneralităţI455
  - Tunderea Ierbii Pe Pante456
  - Încărcarea Corectă a Motorului Electric456
  - Când Cuţitul Se Blochează456
  - Protecţia Termică la Suprasarcină a Motorului Electric456
- Dispozitive de Siguranţă456
  - Conectorul de Siguranţă456
  - Comanda Bimanuală456
  - Frâna Motorului456
- Punerea În Funcţiune a Aparatului456
  - Măsuri Pregătitoare456
  - Oprirea Maşinii de Tuns Iarba457
  - Indicatorul Nivelului de Umplere457
  - Golirea Coşului de Colectare a Ierbii457
- Întreţinerea457
  - GeneralităţI457
  - Curăţarea Aparatului457
  - Motorul Electric ŞI Roţile458
  - Acumulatorul458
  - Încărcătorul458
  - Întreţinerea Cuţitelor458
  - Demontarea ŞI Montarea Cuţitului458
  - Ascuţirea Cuţitului459
  - Conservarea (Pauza de Iarnă)459
- Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor460
- Transportul460
  - Deplasarea ŞI Fixarea Maşinii de Tuns Iarba460
- Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent461
- Producătorului461
- Protecţia Mediului461
  - Obligaţia de Primire a Aparatelor Returnate După Scoaterea Definitivă Din Funcţiune461
- SpecificaţII Tehnice462
- Identificarea Cauzelor Defecţiunilor463
- Planul de Întreţinere465
  - Confirmare de Predare465
  - Confirmare de Service465
Ελληνικά467
- Γενικά468
- Ιαφορετικές Εκδόσεις Χωρών468
- Για Τη Δική Σας Ασφάλεια469
  - Γενικά469
  - Μπαταρία470
  - Φορτιστής470
  - Μεταφορά471
  - Προετοιµασία472
  - Συµπεριφορά Κατά Τις Χλοοκοπτικές Εργασίες472
  - Συντήρηση, Καθαρισµός, Επισκευές Και Αποθήκευση474
  - Απόρριψη474
- Περιγραφή Εργαλείου469
- Περιγραφή Συµβόλων475
- Περιεχόµενα Συσκευασίας475
- Προετοιµασία Του Μηχανήµατος Για Χρήση475
  - Γενικά475
  - Τοποθέτηση Μονοκόµµατου Τιµονιού (MA 339 C)476
  - Τοποθέτηση Διαιρούµενου Τιµονιού (MA 339)476
  - Συναρµολόγηση Χορτοσυλλέκτη476
- Μπαταρία Και Φορτιστής476
  - Γενικά476
  - Ηλεκτρική Σύνδεση Του Φορτιστή476
  - Αφαίρεση/Τοποθέτηση Μπαταρίας477
  - Φόρτιση Μπαταρίας477
  - Ένδειξη LED Στην Μπαταρία477
  - Ένδειξη LED Στο Φορτιστή478
- Χειριστήρια478
  - Φις Ασφαλείας478
  - Θήκη Μπαταρίας478
  - Μονοκόµµατο Τιµόνι (MΑ 339 C)478
  - Ιαιρούµενο Τιµόνι (MA 339)479
  - Χορτοσυλλέκτης479
  - Κεντρική Ρύθµιση Ύψους Κοπής479
- Υποδείξεις Για Την Εργασία480
  - Γενικά480
  - Κοπή Χόρτου Σε Πλαγιές480
  - Σωστή Καταπόνηση Του Ηλεκτροκινητήρα480
  - Εάν Το Μαχαίρι Κοπής Μπλοκάρει480
- Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία481
  - Προετοιµασία481
  - Θέση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος Σε Λειτουργία481
  - Θέση Του Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος Εκτός Λειτουργίας481
  - Ένδειξη Στάθµης Πλήρωσης481
  - Εκκένωση Του Χορτοσυλλέκτη481
  - Καθαρισµός Μηχανήµατος482
  - Ηλεκτροκινητήρας Και Τροχοί482
  - Μπαταρία482
  - Φορτιστής482
  - Συντήρηση Του Μαχαιριού Κοπής482
  - Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Μαχαιριού Κοπής483
  - Τρόχισµα Του Μαχαιριού Κοπής483
  - Φύλαξη (Χειµερινή Παύση Εργασιών)484
- Συστήµατα Ασφαλείας481
  - Φις Ασφαλείας481
  - Χειρισµός Με Τα Δύο Χέρια481
  - Φρένο Ακινητοποίησης Κινητήρα481
- Μεταφορά484
  - Μεταφορά Και Στερέωση Χλοοκοπτικού Μηχανήµατος484
- Ελαχιστοποίηση Φθορών Και Αποφυγή Βλαβών485
- Προστασία Περιβάλλοντος485
  - Υποχρέωση Παραλαβής486
- Πιστοποιητικό Συµβατότητας CE Του Κατασκευαστή486
- Συνηθισµένα Ανταλλακτικά486
- Τεχνικά Στοιχεία486
- Εντοπισµός Βλαβών488
- Πρόγραµµα Συντήρησης490
  - Βεβαίωση Παράδοσης490
  - Βεβαίωση Συντήρησης490
Русский491
- О Пользовании Данной Инструкцией По Эксплуатации492
  - Общие Сведения492
  - Варианты Для Различных Стран492
  - Указание По Чтению Инструкции По Эксплуатации492
- Описание Устройства493
- Техника Безопасности493
  - Общие Сведения493
  - Аккумуляторная Батарея494
  - Зарядное Устройство495
  - Транспортировка496
  - Подготовительные Мероприятия496
  - Действия При Косьбе497
  - Техническое Обслуживание, Очистка, Ремонт И Хранение498
  - Утилизация499
- Описание Символов499
- Комплект Поставки500
- Подготовка Устройства К Работе500
  - Общие Сведения500
  - Ручки (MA 339 C)500
  - Монтаж Двухсторонней Ведущей Ручки (MA 339)501
  - Сборка Травосборника501
- Аккумуляторная Батарея И Зарядное Устройство501
  - Общие Сведения501
  - Электрическое Подключение Зарядного Устройства501
  - Установка И Снятие501
  - Аккумуляторной Батареи501
  - Зарядка Аккумуляторной Батареи501
  - Светодиодная Индикация На Аккумуляторной Батарее502
  - Светодиодная Индикация На Зарядном Устройстве503
- Элементы Управления503
  - Блокировочный Штекер503
  - Отсек Для Аккумуляторной Батареи503
  - Односторонняя Ведущая Ручка (MA 339 C)503
  - Двухсторонняя Ведущая Ручка (MA 339)504
  - Травосборник504
  - Централизованная Регулировка Высоты Срезания504
- Рекомендации По Работе505
  - Общие Положения505
  - Косьба На Склонах505
  - Правильная Нагрузка Электродвигателя505
  - При Блокировке Ножа Косилки505
  - Тепловая Защита Электродвигателя От Перегрузки505
- Введение Устройства В Работу506
  - Подготовительные Мероприятия506
  - Включение Газонокосилки506
  - Выключение Газонокосилки506
  - Индикатор Заполнения506
  - Опустошение Травосборника506
- Защитные Устройства506
  - Блокировочный Штекер506
  - Управление Обеими Руками506
  - Тормоз Остановки Двигателя506
- Техническое Обслуживание507
  - Общие Положения507
  - Очистка Устройства507
  - Электродвигатель И Колеса507
  - Аккумуляторная Батарея507
  - Зарядное Устройство508
  - Техническое Обслуживание Ножа Косилки508
  - Демонтаж И Монтаж Ножа Косилки508
  - Заточка Ножа Косилки509
  - Хранение (В Зимний Период)509
- Сведение К Минимуму Износа И Предотвращение Повреждений510
- Транспортировка510
  - Перенос И Закрепление Газонокосилки510
- Декларация Изготовителя О Соответствии Директивам ЕС511
- Охрана Окружающей Среды511
  - Обязательство По Принятию Устройств/Компонентов Обратно511
- Стандартные Запчасти511
- Технические Данные512
- Поиск Неисправностей514
- График Сервисного Обслуживания516
  - Подтверждение Передачи516
  - Подтверждение Сервисного Обслуживания516

Viking MA 339 C User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Viking MA 339 C Specifications

Related product manuals

Brand	Viking
Model	MA 339 C
Category	Lawn Mower
Language	English