Vimar ELVOX 13F4 Installer's Guide

2
Indice
Regole d’installazione e conformità normative ....................................... 2
Descrizione ............................................................................................. 3
Caratteristiche tecniche .......................................................................... 3
Unità elettronica...................................................................................... 4
Morsettiera.............................................................................................. 4
Collegamento di una TLC esterna tipo TVCC su unità elettronica audio .. 4
Accensione unità elettronica................................................................... 5
Codifica posti interni ............................................................................... 5
Assegnazione automatica identificativi ID .............................................. 6
Chiamata ................................................................................................ 6
Pulsanti tradizionali................................................................................. 7
Segnalazione Occupato-Attendere......................................................... 7
Apertura serratura da targa .................................................................... 7
Regolazione volumi ................................................................................ 7
Configurazione parametri ....................................................................... 8
Valore di default dei parametri ................................................................ 8
Schemi di collegamento e varianti .......................................................... 35
Contents
Installation rules and regulatory compliance .......................................... 2
Description.............................................................................................. 19
Technical characteristics......................................................................... 19
Electronic unit
.............................................................................................. 20
Terminal block
.............................................................................................. 20
Connection of a CCTV type external camera to an audio electronic unit . 20
Switching on the electronic unit .............................................................. 21
Indoor unit ID codes
.................................................................................... 21
Automatic ID assignment
............................................................................ 22
Call ......................................................................................................... 22
Traditional buttons .................................................................................. 23
Engaged - Please Wait message ........................................................... 23
Door lock
release from an entrance panel .............................................. 23
Volume adjustment ................................................................................. 23
Parameter
configuration ......................................................................... 24
Default value of parameters ................................................................... 24
Wiring diagrams and variants ................................................................ 35
IT EN
ITALIANO ENGLISH
REGOLE D’INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni
regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC.
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI DELLA DIRETTIVA 2002/96
(RAEE)
Al ne di evitare danni all’ambiente e alla salute umana oltre che
di incorrere in sanzioni amministrative, l’apparecchiatura che riporta
questo simbolo dovrà essere smaltita separatamente dai riuti ur-
bani ovvero riconsegnata al distributore all’atto dell’acquisto di una
nuova. La raccolta dell’apparecchiatura contrassegnata con il simbolo del
bidone barrato dovrà avvenire in conformità alle istruzioni emanate dagli
enti territorialmente preposti allo smaltimento dei riuti. Per maggiori infor-
mazioni contattare il numero verde 800-862307.
INSTALLATION RULES
Installation should be carried out observing current installation regulations
for electrical systems in the country where the products are installed.
CONFORMITY
EMC directive
Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
USER INFORMATION IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN
DIRECTIVE 2002/96 (RAEE).
In order to avoid damage to the environment and human health as
well as any administrative sanctions, any appliance marked with this
symbol must be disposed of separately from municipal waste, that
is it must be reconsigned to the dealer upon purchase of a new
one. Appliances marked with the crossed out wheelie bin symbol must be
collected in accordance with the instructions issued by the local authorities
responsible for waste disposal.
The instruction manual is downloadable from the site www.
vimar.com
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com

Vimar ELVOX 13F4 Specifications

General

Brand	Vimar
Model	ELVOX 13F4
Category	Intercom System
Language	English