Vimar ELVOX - Page 12

12
TAB: 40507
Connessioni
Morsettiera di collegamento
Morsetti Funzione
1, 2 Linea digitale BUS DUE FILI PLUS
FP Ingresso pulsante per chiamata Fuori Porta locale
(riferimento al morsetto M)
M Riferimento massa per pulsante di chiamata
fuoriporta
E+ Ingresso alimentazione supplementare (+)
E- Ingresso alimentazione supplementare (-)
Connections
Connection terminal block
Terminals Function
1, 2 DUE FILI PLUS digital bus
FP Input for local landing call button (terminal M
reference)
M Earth reference for landing call button.
E+ Input for additional power supply unit (+)
E- Input for additional power supply unit (-)
Branchements
Bornier de connexion
Bornes Fonction
1, 2 Ligne numérique BUS DUE FILI PLUS.
FP Entrée bouton pour appel palier local (relié à la
borne M)
M Référence de masse pour bouton appel palier.
E+ Entrée alimentation supplémentaire (+)
E- Entrée alimentation supplémentaire (-)
Conexiones
Regleta de conexión
Bornes Función
1, 2 Línea digital BUS DUE FILI PLUS
FP Entrada pulsador para llamada fuera de la puerta
local (referencia al borne M)
M Referencia de masa para el pulsador de llamada
fuera de la puerta.
E+ Entrada alimentación adicional (+)
E- Entrada alimentación adicional (+)
Anschlüsse
Anschlussklemmenleiste
Klemmen Funktion
1, 2 Digitale DUE FILI PLUS BUS-Leitung
FP Eingang für lokale Etagenruftaste (Signal an
Klemme M)
M Massesignal für Etagenruftaste
E+ Eingang Zusatzversorgung (+)
E- Eingang Zusatzversorgung (-)
Ligações
Placa de terminais de ligação
Terminais Função
1, 2 Linha digital BUS DUE FILI PLUS
FP Entrada botão para chamada de Patamar local
(referência ao terminal M)
M Referência de massa para botão de chamada de
patamar
E+ Entrada alimentação suplementar (+)
E- Entrada alimentação suplementar (-)
Συνδέσεις
Κλέμα σύνδεσης
Επαφές
κλέμας
Λειτουργία
1, 2 Ψηφιακή γραμμή BUS DUE FILI PLUS
FP Είσοδος πλήκτρου κλήσης τοπικής εξώπορτας (βλ.
επαφή κλέμας M)
M Αναφορά γείωσης για μπουτόν κλήσης εξώπορτας
E+ Είσοδος πρόσθετης τροφοδοσίας (+)
E- Είσοδος πρόσθετης τροφοδοσίας (-)
Fig. 4 • Abb. 4 • Εικ. 4•4 

  



2 ,1DUE FILI PLUS   
FP(M   )       
M      
+E(+)   
-E(-)   