Waeco EasyCool EC-1500-AC/DC - User Manual

DE 9 Dachklimaanlage
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN 37 Air conditioning roof unit
Installation and operating manual
FR 65 Climatiseur de toit
Notice de montage et d’utilisation
ES 93 Aire acondicionado de techo
Instrucciones de montaje y uso
IT 121 Climatizzatore a tetto
Istruzioni per I’uso e il montaggio
NL 149 Airconditioning voor dakinbouw
Montagehandleiding en gebruiksaan-
wijzing
DA 177 Klimaanlæg til tagmontering
Installations- og betjeningsvejledning
SV 205 Takmonterad klimatanläggning
Monterings- och bruksanvisning
NO 233 Takmontert klimaanlegg
Montasje- og bruksanvisning
FI 261 Kattooilmastointilaitteisto
Asennus- ja käyttöohje
EC-1500-AC, EC-1500-AC/DC,
EC-2000-AC, EC-2000-AC/DC
ec_1500_2000.book Seite 1 Freitag, 12. Mai 2006 4:11 16

Summary

1 Sicherheitshinweise

1.1 Umgang mit der Anlage

Safe handling and operation of the roof air conditioner, including general precautions and warnings.

1.1.1 Umgang mit elektrischen Leitungen

Guidelines for safely routing and securing electrical cables to prevent hazards and damage.

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5 Installation

5.1 Hinweise zur Installation

Provides crucial tips and safety information to be observed before and during the installation process.

5.2 Installationschritte

Details the procedure for installing the air conditioner, covering creating new openings and using existing ones.

5.2.3 Einstellen der Luftverteilereinheit

5.2.4 Verlegen der Versorgungsleitung

5.2.5 Verlegen von Steuerleitungen

5.2.6 Montage der Dachklimaanlage

Instructions for correctly centering the unit and applying sealant for a secure and weatherproof installation.

5.2.7 Befestigung der Anlage

Explains how to fit the fastening frame and cover frame using the provided screws, including torque specifications.

6 Bedienung

6.1 Kontrolle vor Inbetriebnahme

Checks to perform before switching on the unit, including voltage, frequency, and ensuring air intake/outlets are clear.

6.2 Einstellung der Luftdüsen

6.3 Einschalten der Dachklimaanlage

6.4 Umschalten auf Kühlbetrieb

6.5 Umschalten auf Heizbetrieb

6.6 Ändern der Kühl-;Heizleistung

6.7 Auswählen der Gebläsestufen

7 Wartung und Pflege

9 Störungsbeseitigung

10 Wechselrichter

10.1 Allgemeine Sicherheits- und Einbauhinweise

Safety measures for installation and use of the inverter to prevent electrical shock, fire, injury, or device damage.

10.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Specifies the intended applications and limitations of the inverter when used with the air conditioners.

10.3 Funktionsweise

10.4 Installation des Wechselrichters

10.4.1 Batterieanschluss des Wechselrichters ECW-012 VS

Detailed steps for safely connecting the inverter to the vehicle's battery, including precautions about volatile memory.

10.5 Funktionstest des Wechselrichters ECW-012 VS

Waeco EasyCool EC-1500-AC/DC Specifications