Welger RP 235 User Manual

RP 235
GB
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste des pièces de rechange
1729.99.21.02 02.05
D
F
AB / FROM / DE: 2005
RP 235
1729-001

Welger RP 235 Specifications

General

Brand	Welger
Model	RP 235
Category	Lawn and Garden Equipment
Language	English

Summary

Instructions for ordering Spare Parts

Achse / Road Axle / Essieu

Gestell und Zubehör / Bale Chamber and Accessories / Chambre de Pressage et Accessoires

Aufsammler / Pick-up Reel / Ramasseur

Aufsammlergestell / Pick-up Frame / Châssis de Ramasseur

Describes the structural frame components of the pick-up unit.

Zinkentrommel / Tine Drum / Tambour Porte-Dent

Details the tine drum assembly, including bearings and sprockets.

Niederhalter / Schutzvorrichtungen / Windguard / Protection / Égaliseur / Protection

Niederhalter mit Rolle Aufsammler mit Rotor / Windguard with Roller Pick-up with Rotor / Égaliseur avec Rouleau Ramasseur avec Rotor

Antrieb / Main Drive / Commande Principale

Vorgelege / Intermediate Gear / Pignons Intermédiaires

Zinkenwalze mit Lagerung, Antrieb + Abstreifer / Tine Roller with Bearing, Drive + Stripper / Rouleau Dentelé avec Roulement, Commande + Racleur

Details the tine roller assembly, including bearings, drive, and stripper.

Antriebsketten / Drive Chains / Chaînes de Commande

Bereifung / Befestigungsteile / Tyres / Fixing Parts / Pneus / Pièces de Fixation

Zweileitungs-Druckluftbremsanlage / Two Line-Air Assisted Braking System / Frein Pneumatique a Deux Lignes

Hydraulikbremse / Hydraulik Braking System / Frein Hydraulique

Feststellbremse / Manually Operated Brake / Frein de Blocage

Gestell / Frame / Châssis

Zugvorrichtung / Deichselkonsole / Drawbar / Drawbar Support / Timon / Support de Timon

Stützfuß (Simol) / Support Leg (Simol) / Béquille (Simol)

Ballenauswerfer / Bale Ejector / Éjecteur de Balles

Aufsammler und Schneckenantrieb / Pick-up and Stub Auger Drive / Commande de Ramasseur et Vis Sans Fin

Aufsammlergestell / Pick-up Frame / Châssis de Ramasseur

Zinkentrommel / Tine Drum / Tambour Porte-Dent

Niederhalter / Schutzvorrichtungen / Windguard / Protection / Égaliseur / Protection

Niederhalter mit Rolle Aufsammler mit Rotor / Windguard with Roller Pick-up with Rotor / Égaliseur avec Rouleau Ramasseur avec Rotor

Scharwenzelrad / Casber Wheel / Roue Pivotante

Umlenkwalzen Profi-Ausführung / Tailgate End Rollers Profi-Version / Rouleaux de Bas de Porte Profi-Version

Umlenkwalzen Profi-Ausführung mit Pendelrollenlager / Tailgate End Rollers Profi-Version with Self-Aligning Ro / Rouleaux de Bas de Porte Profi-Version avec Roulement a Rouleaux Articulé

Walzenschmierung - Rechtsseitig / Roller Lubrication - Right Hand Side / Graissage de Rouleau - Côté Droit

Walzenschmierung - Linksseitig / Roller Lubrication - Left Hand Side / Graissage de Rouleau - Côté Gauche

Walzenschmierung - Rechtsseitig Elektrisch / Roller Lubrication - Right Hand Side Electrical / Graissage de Rouleau - Côté Droit Électrique

Walzenschmierung - Linksseitig Elektrisch / Roller Lubrication - Left Hand Side Electrical / Graissage de Rouleau - Côté Gauche Électrique

Kettenschmieranlage / Chain Lubrication Unit / Graissage de Chaîne

Hauptantriebswalze / Main Drive Roller / Rouleau d'Entraînement Principal

Zinkentrommel Aufsammler mit Rotor / Tine Drum Pick-up with Rotor / Tambour Porte-Dent Ramasseur avec Rotor

Hydraulik: Breitaufsammler mit festem Boden und Schneidwerk (Standard) / Hydraulic: Wide Pick-up with Fixed Bottom Plate and Cutting Device (Standard) / Hydraulique: Ramasseur Large avec Tôle de Fond Non-Pliables et Dispositif de Coupe (Standard)

Hydraulik: Breitaufsammler mit hydraulischem Schwenkboden und Schneidwerk (Standard) / Hydraulic: Wide Pick-up with Hydraulic Bottom Flap and Cutting Device (Standard) / Hydraulique: Ramasseur Large avec Fond Pivotant et Dispositif de Coupe (Standard)

Hydraulik: Breitaufsammler 26 Zinken mit hydraulischem Schwenkboden ohne Schneidwerk / Hydraulic: Wide Pick-up 26 Tines with Hydraulic Bottom Flap without Cutting Device / Hydraulique: Ramasseur Large 26 Dents avec Fond Pivotant sans Dispositif de Coupe

Hydraulik: Breitaufsammler 30 Zinken mit hydraulischem Schwenkboden ohne Schneidwerk / Hydraulic: Wide Pick-up 30 Tines with Hydraulic Bottom Flap without Cutting Device / Hydraulique: Ramasseur Large 30 Dents avec Fond Pivotant sans Dispositif de Coupe

Hydraulik: Breitaufsammler 26 Zinken mit Schwenkboden ohne Schneidwerk / Hydraulic: Wide Pick-up 26 Tines with Bottom Flap without Cutting Device / Hydraulique: Ramasseur Large 26 Dents avec Fond Pivotant sans Dispositif de Coupe

Hydraulik: Breitaufsammler 30 Zinken mit Schwenkboden ohne Schneidwerk / Hydraulic: Wide Pick-up 30 Tines with Bottom Flap without Cutting Device / Hydraulique: Ramasseur Large 30 Dents avec Fond Pivotant sans Dispositif de Coupe

Hydraulik: Steuerblock / Hydraulic: Control Block / Hydraulique: Bloc de Commande

Hydraulik: Steuerblock E-LINK / Hydraulic: Control Block E-LINK / Hydraulique: Bloc de Commande E-LINK

Elektrik Baler Control E / Electronic Baler Control E / Commande Électronique Emballeur E

Elektrik Baler Control III / Electronic Baler Control III / Commande Électronique Emballeur III

Schutzbügel und Aufstiege / Guardrail and Steprail / Étrier de Protection et Échelle de Acces