Wetrok Discomatic Tango User Manual

(DE) Betriebsanleitung | (FR) Mode d’emploi | (IT) Instruzioni d’uso | (EN) Operating instructions |
(NL) Gebruiksaanwijzing | (ES) Instrucciones de manejo | (SV) Bruksanvisning | (Fl) Käyttöohjeet |
(DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento |
(TR) Kullanim kilavuzu | (AR)
Wetrok Duomatic C43/C50/C60
(DE) Betriebsanleitung
| (FR) Mode d’emploi | (IT) Instruzioni d’uso | (EN) Operating instructions |
(NL) Gebruiksaanwijzing | (ES) Instrucciones de manejo | (SV) Bruksanvisning | (Fl) Käyttöohjeet |
(DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento |
(TR) Kullanim kilavuzu | (AR)
Wetrok Duomatic C43/C50/C60
(DE) Betriebsanleitung | (FR) Mode d’emploi | (IT) Instruzioni d’uso | (EN) Operating instructions |
(NL) Gebruiksaanwijzing | (ES) Instrucciones de manejo | (SV) Bruksanvisning | (Fl) Käyttöohjeet |
(DA) Driftsvejledning | (PL) Instrukcja obslugi | (PT) Instruções de funcionamento |
(TR) Kullanim kilavuzu | (AR)
Wetrok Duomatic C43/C50/C60
Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten
Tel +41 43 255 51 51, Fax +41 43 255 51 52, www.wetrok.ch
Wetrok Ltd. Unit 4, Easter Court, Europa Boulevard,
Warrington, GB-Cheshire WA5 7ZB
Tel +44 1925 711222, Fax +44 1925 711333, www.wetrok.uk.com
Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen
Tel +49 2171 398-0, Fax +49 2171 398-100, www.wetrok.de
Wetrok AB Staffans väg 6 B, 3 tr, SE-192 78 Sollentuna
Tel +46 8 444 34 00, Fax +46 8 444 34 01, www.wetrok.se
BA_Laser_Adresse 10.9.2007 14:26 Uhr Seite 2
Wetrok Discomatic Tango
(AR)
© Copyright by Wetrok AG, Printed in Switzerland, 31/08/2012, 59.956 V2.0
(DE) Betriebsanleitung, Originalgebrauchsanweisung

Wetrok Discomatic Tango Specifications

General

Brand	Wetrok
Model	Discomatic Tango
Category	Floor Machine
Language	English

Summary

Machine Overview and Specifications

Accessories and Consumables

Details on available accessories and consumables for the machine.

Technical Specifications

Comprehensive technical data for the Discomatic Tango machine.

General Information

Warning Signs and Notes

Explanation of warning signs and notes used throughout the manual.

Technical Improvements

Proper Use

Improper Use

Details on forbidden operations and potential warranty voiding.

Harmful Substances

Information on types of dust and liquids harmful to health.

Limiting Values

Specifies operational limits such as surface, humidity, vibration, and noise.

Operation Guide

Before Operation Procedures

Covers initial setup, charging, and LED indicators before machine use.

Operation Steps

Step-by-step guide for operating the machine, including filling tanks and settings.

During Operation Safety

Guidelines and precautions for operating the machine safely.

After Operation

Cleaning and Storage Procedures

Steps for switching off, cleaning tanks, and storing the machine.

Battery Safety and Handling

Battery Safety Notes

Precautions for handling, charging, and using rechargeable batteries.

Battery Change Procedure

Step-by-step guide for safely removing and reinstalling the battery.

Maintenance, Storage, and Disposal

Maintenance and Repair

Information on required service intervals and authorized repair services.

Carrying and Storage

Instructions for transporting and storing the machine safely.

Correct Disposal

Guidelines for disposing of packaging, agents, batteries, and the machine.

Problem Solving

Troubleshooting Common Issues

Lists common faults, their causes, and solutions for the machine.

Declaration of Conformity