White 2335 - ADJUSTING THREAD TENSION

ADJUSTING
THREAD
TENSION
AJUSTAR
LAS
TENSIONES
DEL
HILO
DE
ROSCA
Normal upper
thread
tension:
4
—6
Tension
normal
del
hilo
superior:
entre 4 —6
Upper
thread
tension
may
be
adjusted
by
turning
the
thread tension
dial.
La
tensiOn
maxima
puede
ser
regulada
girando
el
botOn
de
tensiOn.
Incorrect
Incorrecto
Upper
thread
Hilo
superior
Bobbin
thread
HiIo
inferior
Inside of
fabric
Upper
thread
Lado
interior
del
tejido
hilo
superior
Lower
thread
tension
can
be
increased
by
turning the
screw
of
the
bobbin
case
slightly
to
the
right
(clockwise).
Turning
it
to
the
left
(counterclockwise)
decreases
tension.
La
tensiOn del
hilo
inferior puede
ser
regulada
girando
el
tornillo
del
casquillo
de
a bobina
ligeramente
hacia
Ia derecha
(en
sentido
a
las
agujas
del
reloj) para
aumentar
Ia tensiOn
y
hacia
Ta
izquierda
(en
el
sentido
contrario
a
las
agujas
del
reloj)
para
disminuir
Ta
tension.
(
__
I
I\3
__
I
I14
I
(15
-
Correct
Correcto
Fabric
Tejido
-17-