White 979 - Machine Troubleshooting and Repacking; Troubleshooting Guide (Spanish)

CUADRO
DE
EXAMEN
PARA
LOS
PROBLEMAS
0€
EJECUCION
PROBLEMAS
GENERALES
Maguina
no
cone.
a 01
cordon
eldctrico
no
asia
conectado
(yea pdgna
7).
‘El
riterrupior
de
potencla
estit
desconectado.
—
Cortectelo.
Máguina
so
atasca/rechina
‘El
Silo
asia
enradado
an
a
lanzadera.
Limpiar
Ia
Ianzadera.
‘La
aguja
Sc
rompe.
— Reponer
Ia
agula
(yea
páqina
11).
La
lola
no
so
mueve.
‘El
prensatelas
no
asia
balado
perfectamente
-
Baiar
ci
prensatelas.
‘LOngifud
dcl
punto
en
demasiado
corfo.
—
Prolonger
Ia
longitud del
punto.
‘La
placa
la
cubierla
do
transportador
so
instala
—
Quitar
Ia placa
do
cubiorta
tIe
transportador.
REPACKING
THE
MACHINE
Save
the
packing
materIal
(or
ttiture
ea’
It
iiiay
lii
gale
necessary
to
transport
the
machole
I
ii 1 ior
p
ii
hug
“-w
result
in
damage
during
transit
When
tep,ukila
I
rn-li
liii
follow the
instructions
Illustrated.
VOLVER
A
EMBALAR
LA
MAQUINA
,iliilri
tie iiiiti
if.i)i’
p
II
l
ii
ir.’
ai
tei
er
I
‘oil,
iiI.ii
1’
ji
i04
liii
iii,iii
p..-
0
ii.
di
I
ii.ipoii
I
liii
1!Ii_il_Sit
.Iitii
iii
,i.-lt-r-r-.-tI
I—-tail,,
.i,,i.
ii,
I
ii
I’,,,
itt.
,
1
‘‘il
it.,
PROBLEMAS
bE
PUNTO
La
rnaquina
salta
puntos.
[a
agua
no
aSIa
tijada
cola
brida
portaagulas
(sea
pagina
11).
La
agua
estd
torc,da
a obtuse.—
Reponor
a
agua
Inca
pagina
11).
10
máquina
no
enhebra
correctamenta
(yea
pagina
12).
:t
material
as
do
punts
a sintetico.
—
Use
Ia
agula
de
talon
azul
(yea
pagina
11)
I untos
son
irregulares.
II
ni[mero
de
Ia
agula
no
en
correcto
para
el
hilo
ni
el
material
(yea
?gina
11)
a
rnaquina
no
enhabra
correctamerite
(yea
pagina
12).
a
tensiOn
del
Silo
superior
as
demasiado
(lola
(sea
pagina
15).
material
estO
tirado
a
empujado
Contra
Ia
accidri
do
alimentaciOn.
Guiario
suavemente.
a bobina
no
se
ha
devanado
tIe
un
modo
goal.
—
Redevanar
Ia
shine.
aguja
se
rompe
•
I
material
estO
tirado
o
empu 1 ado
contra
el
acciOn tIe
alimentacidn.
I
I
namero do
Ia
agula
no
as
correcto
para
el bOo
ni
el
material
(yea
lagina 111
1
1
aguja
no
asia
fijada
en
Ia
brida
portaagulas
(van
pagina 1 1).
i
tOBLEMAS
bE
HILO
• ii
hilos
se
1 unitan
Los
Silos
superior
a
inferior
no
están
sacados
dabalo
del
prarrsatelas
autos
de
empezar
a
coser, .-
Sacar
ambos
Silo
debao
del
vrennafelao
unos
10
cm
y
manterrer
hasta
qua Se
fornien
unos
,iocos
puntos.
.1 agua
oe
rompe
a
rnOqurna no
eritrebra
correctamente
(sea
pagina
12).
‘La
tensiOn
del
hilo
superior
en
demasiado
apretada
(yea
pagina
15)
a
agula
cola
torcida.
—
Cambiar
Ia
ag 1 a
(yea
pagina
11)
El
namers de
Ia
aguja
no
en
correctS
para
el
hilo
ni
el
material
(yea
pagiria
11)
El
hilo
inferior se
rompe.
‘La
capsula
tIe
portacanilla
no
enhebra
correctarnente
(yea
pageta
to).
‘Las
hilas
se
acumulan
en
Ia
capsula
o
en
Ia
ianzadera.
—
Quitarias
(yea
pagina 41).
L.a
ida
no
queda
plana
‘Las
tensiories
del
Silo
superior e
inferior
estOn
oemasiado
apreladas.
—
A 1 ustar las
tensiones
del
Silo
(yea
pagina lot
‘La
ongitud del
punts
en
demasiado
largo
para
material
fino
o
suave.
— Acortar
Ia
louugitud
del
punts.
43