White SM2000 - Page 50

Page
41
English
Español
To
gather
the
fabric,
sew
two
straight
lines
with
stitch
length
5
and
very
loose
upper
tension.
Make
knots
in
one
end.
Gather
fabric
toward
knots
while
holding
the
other
end
of
lower
threads
with
fingers.
Para
fruncir
a
tela,
coser
dos
costuras
rectas
con
el
largo
de
puntada
5,
y
con
a
tension
superior
muy
suelta.
Hacer
algunos
nudos
al
final.
Juntar
Ia
tela
hacia
los
nudos
mientras
sostiene
los
ex
tremos
de
los
hilos
inferiores.
Sew
smocking
stitches
on
gathered
part
between
two
straight
lines
of
stitches.
Take
out
the
threads
of
the
straight
stitching
after
you
finish
sewing.
Coser
el
fruncido
sobre
Ia
parte
recogida
en
medio
de
las dos
costuras
rectas.
Sacar
os
hilos
utilizados
para
juntar
Ia
tela
después
de
terminar.
SMOCKING
Set
the
machine
as
shown.
FRUNCIDO
Preparar
Ia
mâquina
como
se
indica.
Section
5