Wolf Garten Premio 36 E - Page 25

-Montage - Montage - Montage - Montaggio -
-Assembly - Montering - Montage - Montage -
Esprit 36 E / Esprit 32 E

Montage der Zugent-
lastung (siehe Abb.)
Anschluß an die Steckdose
(Wechselstrom 230 Volt, 50 Hz).
Das Gerät kann an jede Steckdo-
se angeschlossenwerden, die
mit einer 0-Amp.-Sicherung trä-
ge (oder LS-Schalter Typ K – frü-
her H) abgesichert ist.
Hinweis: Benutzen Sie eine Feh-
lerstromschutzeinrichtung (RCD)
mit einem Fehlerstrom von nicht
mehr als 30 mA.
2
Montage van de
kabelhouder (zie afb.).
Aansluiting aan het
stopcontact
(wisselstroom 230 Volt,50 Hz).De
machine kan aan ieder stopcon-
tact aangesloten worden,dat met
een 0 Ah. zekering (of LS- scha-
kelaar type H) gezekerd is.
Gebruik een elektrische beveili-
ging (RCD) met een max.stroom-
sterkte van 30 mA.
3
Montage du fixe-caˆ ble
(voir ill.).
Fixer le caˆ blecomme illustre´ .
Raccordement a` la prise
(courant alternatif 230 volts). La
tondeuse peut eˆ tre branche´ esur
n’importe quelle prise de courant
prote´ ge´ eparunfusiblede0
Amp.
Attention: Utilisez un dispositif
de protection de courant de de´ -
faut (RCD) avecuncourant de
de´ faut n’exce´ dant pas 30 mA.
4
Montaggio del
portacava (vedi foto).
Inserire la spinadella corrente
(corrente alternata 230 Volt, 50
Hz).Si potra` allacciarel’attrezzo a
qualsiasi presa, purche` sia muni-
ta di una valvola di protezione di
0 Ampe` re (oppure di un terrutto-
re-LS tipo H).
Avvertenza: Adoperi un appa-
recchio fi protezione contro la
corrente di difetto (RCD) con una
corrente di difetto non superiore
a30mA.
5
Assembly of cable
relief holder (see ill.).
Connecting to the mains
The mower operates from any
normal household mains supply
(230 Volts, A.C., 50Hz),provided
with a 0 Amps. fuse.
Note: Use a residual current de-
vice (RCD) rated for a residual
current not greater than 30 mA.
6
Montering avsladd-
hållaren (se fig.)
Anslutning till strömuttag
(Växelström 230V,50 Hz).Anslut-
ningkangörastillsåväljordatsom
ojordat uttag. Proppsäkringen
bör vara minst 0 Ampe´ re av trög
typ.
Råd: Använd ett felströmskydd
(RCD) med en felström sominte
är över 30 mA.
7
Montering af kabel-
ophænget (sebilledet)
Tilslutning til stikkontakt
(vekselstrøm 230 V, 50 Hz). Klip-
perenkansluttestilenhverstikdå-
se, der er sikret med 0 Ampere.
Obs: Benyt etfejlstrømsrelæ
(RCD) med en fejlstrøm på højst
30 mA.
8
Montering av lednings-
avlaster (Se tegningen)
Tilkopling til stikkontakt
(Vekselstrøm 230 V, 50 Hz). Klip-
peren kan tilkoples alle vanlige
stikkontakter.
Bruk en jordfeilbryter (RCD) med
feilstrøm (overledning) som ikke
overskrider 30 mA.
25
Wurde durch
gelieferte Daten
der Fa.WOLF
ersetzt.