-Betrieb - In werking stellen - Utilisation - Messa in opera -
-Operation - Igångsätta - Brug af maskinen - Drift -
1.
2.
Esprit 36 E / Esprit 32 E
Mäher einschalten
Mäher auf ebener Fläche ein-
schalten. Nicht im hohen Gras –
hiernotfallsleichtnachhintenkip-
pen (s.Abb.).
Motor ein
1. Knopf drücken und halten.
2. Hebel anziehen, Knopf loslas-
sen.
Motor aus
Hebel freigeben.
2
Maaier inschakelen
Maaier op een glad oppervlak
starten. Niet op hoog gras – hier
desnoods licht kantelen (zie afb.).
Motor aanzetten
1. Knop indrukken en vasthou-
den.
2. Hefboom aantrekken, knop
loslaten.
Motor uitzetten
Hefboom loslaten.
3
Mise en route dela
tondeuse
Mettre lemoteurenmarche
quand la tondeuse se trouve sur
une surface plane.Dans de l’her-
behaute,appuyerle´ ge` rementsur
le manche (voir ill.).
Mise en marche
1. Appuyez surle bouton et main-
tenez-le enfonce´ .
2. Amenez la poigne´ everslegui-
don et laˆ chez le bouton.
Arreˆ t
Laˆ chet la poigne´ e.
4
Avviare il tagliaerba
Avviare la tosaerba su superficie
piana. Possibilmente non nell’er-
ba alta. In questo caso inclinare
leggermente come risulta dalla fi-
gura.
Avviare il tosaerba
Avviare iltosaerba su una superfi-
cie piana, non con erba alta.
Per avviare il motore
1. Tener premuto il pulsante.
2. Tirare la leva e lasciare il pul-
sante.
Per spegnere il motore
Lasciare la leva.
5
Starting
Switch on motor with mower pla-
ced on level and firm ground, not
in high grass – alternatively tilt
slightly (see ill.).
Switch-on motor
1. Depress button and hold.
2. Lift up bar and release button.
Switch-off motor
Release bar.
6
Start av klipparen
Starta klipparen på jämnt under-
lag. I högt gräs tippas klipparen
lätt bakåt.
Start av motorn
1. Håll knapen intryckt.
2. Fatta handtaget och släpp
knappen.
Stopp av motor
Släpp handtaget.
7
Start
Start klipperen på et jævnt under-
lag, ikke i højt græs.Eventuelt tip-
pes den lidt, som vist på tegnin-
gen.
Start af motor
1. Tryk ind og hold knappen.
2. Klem håndtaget mod styret og
slip knappen.
Stop af motor
Slip håndtaget.
8
Start
Start klipperen på et jevnt under-
lag,ikke i høyt gress.Eventuelt tip-
pes den litt som vist på tegningen.
Start av motorn
1. Trykk in og hold knappen.
2. Klem håndtaket mot styret og
slipp knappen.
Stopp av motorn
Slipp håndtaket.
29
To Next Page
Loading...
