INSTRUCÞIUNI DE 
EXPLOATARE
NOTÃ: Înainte de utilizarea sculei, citiþi 
manualul de instrucþiuni cu atenþie.
URČUJCÍ POUŽITÍ
Toto nářadí je určeno pro příklepové vrtání do 
betonu, cihel a kamene. Je rovněž vhodné pro 
nepříklepové vrtání dřeva, kovu, keramiky a 
plastů. Nástroje s elektronickým ovládáním a 
pravým/levým otáčením jsou rovněž vhodné pro 
šroubování.
1. REGLAREA mânerul auxiliar 
(Consultaţi Fig. A)
Pentru siguranța dumneavoastră personal vă 
recomandăm să utilizați mânerul auxiliar în orice 
moment.
Pentru a regla mâner și rotiți partea de jos a 
mânerului în sens antiorar și rotiți mânerul jurul 
guler ciocan până când mânerul este în poziția 
dorită. Strângeți complet.
2. UTILIZAREA INDICATORULUI DE 
ADÂNCIME (Consultaţi Fig. A)
Indicatorul de adâncime poate  utilizat pentru a 
stabili o adâncime constantă de găurire.
Rotiţi în sens invers acelor de ceasornic şurubul 
de blocare de pe partea superioară a mânerului 
pentru a-l slăbi şi introduceţi indicatorul de 
adâncime în mâner. Reglaţi-l la adâncimea 
dorită. Rotiţi şurubul de blocare în sensul acelor 
de ceasornic pentru a-l strânge.
3. MONTAREA BURGHIELOR SAU 
MANDRINEI (Consultaţi Fig. B1)
Curăţaţi tija burghiului şi aplicaţi unsoare înainte 
de montarea burghiului. Ţineţi de mânerul rotativ, 
trageţi înapoi manşonul de blocare şi introduceţi 
burghiele sau mandrina în portsculă. Rotiţi 
burghiul şi apăsaţi-l în interior până când simţiţi 
rezistenţă. Axul va intra complet în portsculă. 
După ce obţineţi o instalare corespunzătoare, 
eliberaţi manşonul de blocare negru. În acest fel, 
burghiele sau mandrina vor  blocate în poziţie.
După montare, asiguraţi-vă întotdeauna că 
burghiul sau mandrina sunt xate în siguranţă în 
portsculă, încercând să trageţi de acestea în afară. 
Dacă burghiele sau mandrina nu sunt poziţionate 
corect, repetaţi operaţia.
4. DEMONTAREA BURGHIELOR SAU 
MANDRINEI CU CHEIE 
(Consultaţi Fig. B1)
Pentru a demonta burghiul sau mandrina, trageţi 
spre înapoi manşonul de blocare, ţineţi de 
mandrină sau burghiu şi trageţi în afară. 
NOTĂ: Burghiele sau mandrina sunt prinse 
ferm de tijă şi nu pot  scoase după ce au fost 
blocate în poziţie.
5. UTILIZAREA MANDRINEI
Pentru mai mult confort, ciocanul 
dumneavoastră rotopercutor este acum prevăzut 
cu o mandrină cu 3 fălci. Aceasta vă permite să 
lucraţi cu burghie/accesorii non-SDS.
AVERTISMENT! Mandrina cu 
3 fălci este destinată doar 
lucrărilor de GĂURIRE a lemnului şi 
metalului. Nu utilizaţi NICIODATĂ 
această mandrină atunci când folosiţi 
unealta ca ciocan rotopercutor sau 
daltă. ÎN CAZ CONTRAR MANDRINA SE 
POATE DEFECTA.
Introducerea unui burghiu în mandrină. 
(Consultaţi FIG. B2) 
Înainte de montarea burghiului, decuplaţi cablul 
de alimentare de la priza de alimentare cu curent 
electric.
Introduceţi cheia pentru mandrină în mandrină, 
rotiţi cheia în sens invers acelor de ceasornic 
pentru a demonta/slăbi mandrina, introduceţi 
burghiul/accesoriul şi strângeţi ferm mandrina 
rotind cheia în sensul acelor de ceasornic. 
Scoateţi cheia şi introduceţi-o în trusa de scule.
6. UTILIZAREA ON / OFF (Consultaţi 
Fig. C)
Apãsaþi pentru pornire ºi eliberaþi pentru oprirea 
sculei.  
7. UTILIZAREA BUTONULUI DE 
TURAŢIE VARIABILĂ (Consultaţi Fig. D)
Turaţia creşte pe măsură ce rotiţi comutatorul 
spre un număr mai mare şi se reduce când rotiţi 
la un număr mai mic.
 
8. FUNCŢIA DE GĂURIRE CU PERCUŢIE 
(Consultaţi Fig. E, F)
1) Pentru găurirea betonului, zidăriei etc, apăsaţi 
butonul de blocare (A) şi rotiţi comutatorul de