Xiaomi E4 Ultra - Page 9

08 09
Quick Release Lever Lock
Schnelllösehebel-Sperre
Verrou du levier de libération rapide
Quick Release Lever
Schnelllösehebel
Levier de libération rapide
EN
DE
FR
7
8 9
EN
DE
FR
Front Reflector
Reflektor vorne
Réflecteur avant
EN
DE
FR
10
11
12
Front Mudguard
Vorderer Kotflügel
Garde-boue avant
Front Fork
Vordergabel
Fourche avant
EN
DE
FR
Charging Port
Ladeanschluss
Port de charge
EN
DE
FR
EN
DE
FR
14
Front Rocker Arm (Built-in)
Vorderer Kipphebel (eingebaut)
Culbuteur avant (intégré)
EN
DE
FR
15
Accelerator
Gashebel
Accélérateur
EN
DE
FR
Mechanical Brake
Mechanische Bremse
Frein mécanique
13
EN
DE
FR
17
Bell Lever
Klingelhebel
Levier de sonnette
EN
DE
FR
18
Deck
Trittbrett
Repose-pied
EN
DE
FR
16
Control Panel & Power Button
Bedienfeld und Startknopf
Tableau de bord et bouton
d’alimentation
EN
DE
FR
21
Tail Light & Rear Reflector
Rückleuchte und rückwärtiger
Reflektor
Feu et réflecteur arrière
EN
DE
FR
20
Rear Mudguard
Hinterer Kotflügel
Garde-boue arrière
EN
DE
FR
Hook
Haken
Crochet
EN
DE
FR
19
24
23
Number Plate
Nummernschild
Plaque d’immatriculation
Rear Rocker Arm (Built-in)
Hinterer Kipphebel (eingebaut)
Culbuteur arrière (intégré)
EN
DE
FR
EN
DE
FR
22
Wheel Motor
Radmotor
Moteur-roue
EN
DE
FR
Battery Compartment
Akkufach
Compartiment de batterie
25
Side Reflector
Seitenreflektor
Réflecteur latéral
EN
DE
FR
26
27
Kickstand
Ständer
Béquille
EN
DE
FR
EN
DE
FR
+
Control Panel & Power Button/Bedienfeld und Startknopf/Tableau de bord et bouton d’alimentation
37
29
30
35
32
34
33
31
28
36
Speedometer: It displays the current speed when the scooter is working. When the scooter has an issue, it displays an error
code. When the scooter is charging, it displays the current battery level.
Tachometer: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Rollers an. Wenn am Roller eine Störung vorliegt, zeigt das Tachometer
einen Fehlercode an. Wird der Roller geladen, so zeigt er den aktuellen Akkustand an.
Compteur de vitesse: il affiche la vitesse à laquelle vous roulez lorsque la trottinette fonctionne. Lorsque la trottinette
présente un problème, un code d’erreur s’affiche. Lorsque la trottinette charge, le niveau de batterie s’affiche.
28
EN
DE
FR
Bluetooth: When the icon lights up, it indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device.
Bluetooth: Wenn das Symbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Roller erfolgreich mit dem mobilen Gerät verbunden wurde.
Bluetooth: Lorsque l’icône s’allume, cela indique que la trottinette s’est connectée avec succès au dispositif mobile.
29
EN
DE
FR
Lighting: When the scooter is switched on, briefly press the power button to switch the front or rear lights on or off. Briefly
press the power button twice to change modes. These brief pressing of the power button will not switch off the scooter.
Licht: Wenn der Scooter eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Einschalttaste, um die Vorder- oder Rücklichter ein- oder
auszuschalten. Drücken Sie die Einschalttaste zweimal kurz, um den Modus zu wechseln. Dieses kurze Drücken der
Einschalttaste schaltet den Roller nicht aus.
Éclairage : Lorsque la trottinette est allumée, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre les
feux avant ou arrière. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation deux fois pour changer de mode. Ces brèves pressions
sur le bouton d'alimentation n'éteindront pas la trottinette.
30
EN
DE
FR
Brake Lever
Bremshebel
Levier de frein
Headlight
Scheinwerfer
Phare
EN
DE
FR
EN
DE
FR
4 5
Stem
Vorbau
Potence
EN
DE
FR
6