灟灠
HķŘƧĕķƁ煀ķŐķŋŠŘĕŘƉijìŐƉĕŘĐĕ'ķĊijƉƁƉŠĪĪĕŋŪŘŘĕŘĐķĕaĕķƁƉƎŘīƦŠŘaĕĊŋƁƎĊijīĕŽûƉĕŘĈĕĕķŘƉŽûĊijƉķīĕŘ焾,ƁķƁƉŘķĊijƉŘŠƉƧĕŘĐķī焿
ĐķĕĕķīĕŘƁķĊijĕŽĕŘ]ŠŖźŠŘĕŘƉĕŘƦŠŽĐĕŖĕƉŽķĕĈƁƦŠŽīìŘīƶƎķƁŠŐķĕŽĕŘ焾
煇ĕźìŽìƉƎŽĕŘƦŠŘĕķīĕŘƁķĊijĕŽĕŘ]ŠŖźŠŘĕŘƉĕŘ
煇ŠŐŐƉĕĈĕķĐĕŽĕŘƎƉƶƎŘīĐĕƁaƎĪƉĕŘƉĪĕƎĊijƉĕŽƁŘķĊijƉƁķĊijĕŽīĕƁƉĕŐŐƉƧĕŽĐĕŘ焿ĐìƁƁĐķĕƶƎŐûƁƁķīĕŘźìŘŘƎŘīƁ燏ƎŘĐ
ƉŽŠŖīŽĕŘƶƧĕŽƉĕŘķĊijƉƓĈĕŽƁĊijŽķƉƉĕŘƧĕŽĐĕŘŋŪŘŘĕŘ焿ƁŠŐŐƉĕŘķĕŋĕķŘĕźĕŽŖìŘĕŘƉĕŘķŘĐƎŋƉķƦĕŘŠĐĕŽŋìźìƶķƉķƦĕŘ
ĕŐìƁƉƎŘīĕŘķŖƉŽŠŖŋŽĕķƁƦĕŽƧĕŘĐĕŘ焾
煇,ķīĕŘƁķĊijĕŽĕ]ŠŖźŠŘĕŘƉĕŘƁķŘĐĐķĕĕķŘƶķīĕŘ焿ĐķĕķŘĕŘƉĪŐìŖŖĈìŽĕŘAìƁĕŘƧĕķƉĕŽĪƎŘŋƉķŠŘķĕŽĕŘŋŪŘŘĕŘ焾ƉĕŐŐĕŘķĕƁķĊijĕŽ焿
ĐìƁƁĐìƁĕƁƉīĕŽûƉìƎĪĐķĕŽķĊijƉķīĕ,ķŘƁƉĕŐŐƎŘīŋŠŘĪķīƎŽķĕŽƉķƁƉ焾
煇µĕŽƧĕŘĐĕŘķĕƶƎŖƎƁƉìƎƁĊijŘƎŽĐķĕƦŠŖHĕŽƁƉĕŐŐĕŽìŘīĕīĕĈĕŘĕŘĕķŐĕ焿ĐììŘĐĕŽĕĕķŐĕĐìƁķŘĐķĕaƎĪƉĕŘƉƧĕķĊijĕŘĐĕ
]ƓijŐŖķƉƉĕŐĕŘƉƶƓŘĐĕŘŋŪŘŘĕŘ焾
煇µĕŽŋìĈĕŐƎŘī
]ŠŘƉŽŠŐŐķĕŽĕŘķĕ焿ĐìƁƁĐķĕ]ìĈĕŐŘķĊijƉĐƎŽĊijĈŘƎƉƶƎŘī焿]ŠŽŽŠƁķŠŘ焿ƓĈĕŽŖûƇķīĕŘ'ŽƎĊŋ焿µķĈŽìƉķŠŘĕŘ焿ƁĊijìŽĪĕ]ìŘƉĕŘŠĐĕŽ
ìŘĐĕŽĕŘĕīìƉķƦĕŖƧĕŐƉĕķŘĪŐƓƁƁĕĈĕĕķŘƉŽûĊijƉķīƉƧĕŽĐĕŘ焾ĕķĐĕŽ]ŠŘƉŽŠŐŐĕƧĕŽĐĕŘìƎĊijĐķĕƎƁƧķŽŋƎŘīĕŘƦŠŘŐƉĕŽƎŘīŠĐĕŽ
ƁƉûŘĐķīĕ޵ķĈŽìƉķŠŘĐƎŽĊijƎĕŐŐĕŘƧķĕ]ŠŖźŽĕƁƁŠŽĕŘŠĐĕŽaƓĪƉĕŽĈĕŽƓĊŋƁķĊijƉķīƉ焾
煇iìĊijƧĕķƁƦŠŘ]ƓijŐŖķƉƉĕŐ灟灦灝
ŘƉĕŽŋĕķŘĕŘŖƁƉûŘĐĕŘĐƓŽĪĕŘźŠƉĕŘƉķĕŐŐĕÅƓŘĐżƎĕŐŐĕŘĈĕķĐĕŽƎĊijĕŘìĊij]ƓijŐŖķƉƉĕŐŐĕĊŋƁŠĐĕŽĐĕŽĕŘƎĪƁźƓŽĕŘ
ƦĕŽƧĕŘĐĕƉƧĕŽĐĕŘ焾,ķŘHìŐŠīĕŘĈŽĕŘŘĕŽ熑ŠĐĕŽĕķŘìŘĐĕŽĕƁƎĊijīĕŽûƉŖķƉŠĪĪĕŘĕŽ@ŐìŖŖĕ熒ĐìŽĪŘķĊijƉƦĕŽƧĕŘĐĕƉƧĕŽĐĕŘ焾
煇gĕƉijŠĐĕŘƶƎŽaĕĊŋƁƎĊijĕ
'ķĕĪŠŐīĕŘĐĕŘaĕĊŋƁƎĊijŖĕƉijŠĐĕŘƧĕŽĐĕŘĪƓŽƭƁƉĕŖĕ焿ĐķĕĐìƁ]ƓijŐŖķƉƉĕŐ灟灦灝ĕŘƉijìŐƉĕŘ焿ìŐƁƶƎŐûƁƁķīìŘĕŽŋìŘŘƉ煀
煇,ŐĕŋƉŽŠŘķƁĊijĕaĕĊŋƁƎĊijīĕŽûƉĕŋŪŘŘĕŘƶƎŖƎĪƁźƓŽĕŘĐĕƁ]ƓijŐŖķƉƉĕŐƁ灟灦灝ƦĕŽƧĕŘĐĕƉƧĕŽĐĕŘ焿ƧŠĈĕķĐķĕ,ŖźĪķŘĐŐķĊijŋĕķƉ
ņĕĐŠĊijƎŘƶƎŽĕķĊijĕŘĐƁĕķŘŋìŘŘŠĐĕŽĕķŘĕiĕƎŋìŐķĈŽķĕŽƎŘīĕŽĪŠŽĐĕŽŐķĊijķƁƉ熑ĐķĕAĕŽûƉĕŖƓƁƁĕŘķŘĕķŘĕŖŋƓijŐŖķƉƉĕŐĪŽĕķĕŘ
ĕŽĕķĊijŋìŐķĈŽķĕŽƉƧĕŽĐĕŘ熒焾ƉĕŐŐĕŘķĕƁķĊijĕŽ焿ĐìƁƁĐìƁƎĊijīĕŽûƉŋĕķŘĕźŠƉĕŘƶķĕŐŐĕÅƓŘĐżƎĕŐŐĕĐìŽƁƉĕŐŐƉƎŘĐĪƓŽĐìƁƦĕŽƧĕŘĐĕƉĕ
]ƓijŐŖķƉƉĕŐīĕĕķīŘĕƉķƁƉ焾'ķĕaĕĊŋƁƎĊijīĕŽûƉĕŖƓƁƁĕŘìƎĪĕķŘĕŘŽŠƶĕŘƉƁìƉƶĐĕŽƎŘƉĕŽĕŘ,ŘƉĪŐìŖŖĈìŽŋĕķƉƁīŽĕŘƶĕ熑ŐŠƧĕŽ
ĪŐìŖŖìĈķŐķƉƭŐķŖķƉ焿a@a熒ĐĕƁ]ƓijŐŖķƉƉĕŐƁĕķŘīĕƁƉĕŐŐƉƎŘĐìƎĪĐìƁƦĕŽƧĕŘĐĕƉĕ]ƓijŐŖķƉƉĕŐŋìŐķĈŽķĕŽƉƁĕķŘ焾'ĕŽĕŘƉƁźŽĕĊijĕŘĐĕ
ŽŠƶĕŘƉƁìƉƶìŘAìƁ熑ŖìƬķŖìŐ灟灢爁牜熒ƧķŽĐĈĕƁƉûƉķīƉ焾
煇'ķĕaĕĊŋƁƎĊijĪŐƓƁƁķīŋĕķƉĕŘŖƓƁƁĕŘĪƓŽĐķĕŖĕķƁƉĕŘ]ƓijŐŖķƉƉĕŐīĕĕķīŘĕƉƁĕķŘ焾'ķĕµĕŽƧĕŘĐƎŘīƦŠŘĊijŐŠŽijìŐƉķīĕŘaŪƁƎŘīƁŖķƉƉĕŐŘ
ķƁƉņĕĐŠĊijƶƎƦĕŽŖĕķĐĕŘ焿ĐìĐìƁ!ijŐŠŽŖķƉĐĕŖ]ƓijŐŖķƉƉĕŐŽĕìīķĕŽĕŘƎŘĐĐķĕ]ƎźĪĕŽŽŠijŽŐĕķƉƎŘīĕŘŋŠŽŽŠĐķĕŽĕŘŋìŘŘ焾
煇ĕķµĕŽĐìĊijƉìƎĪĕķŘaĕĊŋŖƓƁƁĕŘìŐŐĕŠĪĪĕŘĕŘ@ŐìŖŖĕŘĕŘƉĪĕŽŘƉŠĐĕŽīĕŐŪƁĊijƉƧĕŽĐĕŘ焾
煇¶ķŽĐĕķŘ]ƓijŐŖķƉƉĕŐŐĕĊŋĪĕƁƉīĕƁƉĕŐŐƉ焿ĐìƁĕķŘĕaŪƉƎŘīĕŽĪŠŽĐĕŽƉ焿ŖƎƁƁĐìƁīĕƁìŖƉĕ]ƓijŐŖķƉƉĕŐìƎƁĐĕŖƭƁƉĕŖƶƎŽƓĊŋīĕƧŠŘŘĕŘ
ŠĐĕŽĐƎŽĊijĈƁźĕŽŽƦĕŘƉķŐĕķŘĕķŘĕŖƦŠŖaĕĊŋĕŘƉĪĕŽŘƉĕŘĕķŐĐĕƁƭƁƉĕŖƁķƁŠŐķĕŽƉƧĕŽĐĕŘ焾źƓŐĕŘķĕĐìƁīĕƁìŖƉĕƭƁƉĕŖ
ƦŠŽƎŘĐƧûijŽĕŘĐĐĕŽaŪƉƎŘīŖķƉƁìƎĕŽƁƉŠĪĪĪŽĕķĕŖƉķĊŋƁƉŠĪĪ熑ŠƬƭīĕŘ燏ĪŽĕĕŘķƉŽŠīĕŘ焿o@i熒焾
煇,ŘƉĪĕŽŘƎŘīƎŘĐ,ŘƉŐĕĕŽƎŘī
煇ĕķĕķŘĕŖ,ķŘīŽķĪĪķŘĐĕŘ]ƓijŐŖķƉƉĕŐŋŽĕķƁŐìƎĪƶƎŽ'ƎŽĊijĪƓijŽƎŘīƦŠŘĕźìŽìƉƎŽĕŘŠĐĕŽƶƎìŘĐĕŽĕŘÅƧĕĊŋĕŘƁķŘĐĐķĕìŐŐīĕŖĕķŘ
īƓŐƉķīĕصĕŽĪìijŽĕŘĕķŘƶƎijìŐƉĕŘ焾ŐŐĕŽĐķŘīƁķƁƉìƎĊijĐĕŽ,ŘƉĪŐìŖŖĈìŽŋĕķƉĐĕƁ]ƓijŐŖķƉƉĕŐƁĈĕƁŠŘĐĕŽĕƎĪŖĕŽŋƁìŖŋĕķƉƶƎ
ƧķĐŖĕŘ焾'ìĈĕķķƁƉĪŠŐīĕŘĐĕƁµĕŽĪìijŽĕŘĕķŘƶƎijìŐƉĕŘ煀
灞焾,ŘƉĪĕŽŘĕŘķĕĐìƁ]ƓijŐŖķƉƉĕŐ焾
灟焾źƓŐĕŘķĕĐĕŘ]ŽĕķƁŐìƎĪŖķƉLŘĕŽƉīìƁ焾
灠焾,ŘƉŐĕĕŽĕŘķĕ焾
灡焾źƓŐĕŘķĕĐĕŘ]ŽĕķƁŐìƎĪĕŽŘĕƎƉŖķƉLŘĕŽƉīìƁ焾
灢焾ĊijŘĕķĐĕŘŠĐĕŽŐŪƉĕŘķĕĐĕŘƉŽŠŖŋŽĕķƁ焾
煇'ķĕ]ƓijŐŖķƉƉĕŐĪƓŐŐƎŘīŖƎƁƁķŘĐķĕŽķĊijƉķīĕŘƓĊŋīĕƧķŘŘƎŘīƁƶƭŐķŘĐĕŽīĕĪƓŐŐƉƧĕŽĐĕŘ焾ŖĐķĕķĊijĕŽijĕķƉƶƎīĕƧûijŽŐĕķƁƉĕŘ焿
ŖƎƁƁĐìƁƭƁƉĕŖŖķƉƁìƎĕŽƁƉŠĪĪĪŽĕķĕŖƉķĊŋƁƉŠĪĪīĕƁźƓŐƉƧĕŽĐĕŘ焾gŪīŐķĊijĕŽƧĕķƁĕŖƓƁƁĕŘķĕĐķĕƁĕŘµŠŽīìŘīŖĕijŽŖìŐƁ
ƧķĕĐĕŽijŠŐĕŘ焾'ŽƎĊŋŐƎĪƉŠĐĕŽìƎĕŽƁƉŠĪĪĐƓŽĪĕŘŘķĊijƉƶƎŖźƓŐĕŘƦŠŘ]ƓijŐŖķƉƉĕŐƁƭƁƉĕŖĕŘƦĕŽƧĕŘĐĕƉƧĕŽĐĕŘ焾
煇'ķĕ,ŘƉŐƓĪƉƎŘīĐĕƁ]ƓijŐŖķƉƉĕŐŋŽĕķƁŐìƎĪƁĕŽĪŠŐīƉĐƎŽĊijƎĪĈŽĕĊijĕŘĐĕƁìƎīĕŽƁķŖƭƁƉĕŖŖķƉƁìƎĕŽƁƉŠĪĪĪŽĕķĕŖƉķĊŋƁƉŠĪĪ
ƎŘĐƧĕķƉĕŽĕƁƎĪĪƓŐŐĕŘĈķƁƶƎŖīĕƧƓŘƁĊijƉĕŘĕƉŽķĕĈƁĐŽƎĊŋ焿ĐìŘŘaƓĪƉƎŘīƁŪĪĪŘƎŘīķŘĐķĕƉŖŠƁźijûŽĕƎŘĐƁĊijŐķĕƇŐķĊij
ĈƁĕŘŋĕŘìƎĪĕķŘĕŘìƎīĕŽ焾'ķĕƁĕŽµŠŽīìŘīŖƎƁƁƁŠŐìŘīĕƧķĕĐĕŽijŠŐƉƧĕŽĐĕŘ焿ĈķƁƁķĊijŋĕķŘ]ƓijŐŖķƉƉĕŐŖĕijŽķŖƭƁƉĕŖ
ĈĕĪķŘĐĕƉ焾'ìƁƭƁƉĕŖŖƎƁƁŘìĊijĐĕŽŐĕƉƶƉĕŘ@ƓŐŐƎŘīŖķƉƁìƎĕŽƁƉŠĪĪĪŽĕķĕŖƉķĊŋƁƉŠĪĪìƎĪƉŖŠƁźijûŽĕŘĐŽƎĊŋĕŘƉŐƓĪƉĕƉ
ƧĕŽĐĕŘ焿ĈĕƦŠŽĐìƁƭƁƉĕŖīĕŐŪƉĕƉƧĕŽĐĕŘŋìŘŘ焾ŠŐŐƉĕĕķŘĕaŪƉƎŘīĕŽĪŠŽĐĕŽŐķĊijƁĕķŘ焿ķƁƉĐķĕ'ƎŽĊijĪƓijŽƎŘīĐĕƁŠĈĕŘ
ĈĕƁĊijŽķĕĈĕŘĕصĕŽĪìijŽĕŘƁŘŠƉƧĕŘĐķī焾
煇ƉĕŐŐĕŘķĕƁķĊijĕŽ焿ĐìƁƁƁķĊijĐĕŽƎƁŐìƁƁĐĕŽìƎīĕŽźƎŖźĕŘķĊijƉķŘĐĕŽiûijĕƦŠŘźŠƉĕŘƉķĕŐŐĕŘÅƓŘĐżƎĕŐŐĕŘĈĕĪķŘĐĕƉƎŘĐ
ĐìƁƁĕķŘĕaƓĪƉƎŘīƦŠŽijìŘĐĕŘķƁƉ焾
煇µĕŽĪìijŽĕŘƶƎŖaìĐĕŘƦŠŘ]ƓijŐŖķƉƉĕŐ
ÅƎƁûƉƶŐķĊijƶƎĐĕŘŽĕīƎŐûŽĕŘaìĐĕƦĕŽĪìijŽĕŘƁķŘĐĐķĕĪŠŐīĕŘĐĕŘŘĪŠŽĐĕŽƎŘīĕŘƶƎĈĕìĊijƉĕŘ煀
煇ĊijƉĕŘķĕĐìŽìƎĪ焿ĐìƁƁĕƁĈĕķĐĕ޵ĕŽƧĕŘĐƎŘīƦŠŘaìĐĕīĕŽûƉĕŘŘķĊijƉƶƎĕķŘĕ޵ĕŽƎŘŽĕķŘķīƎŘīĐĕŽƦĕŽƁĊijķĕĐĕŘĕŘ
]ƓijŐŖķƉƉĕŐŋŠŖŖƉ焾ĊijŐûƎĊijĕŠĐĕŽaĕķƉƎŘīĕŘŖƓƁƁĕŘƁŠŋƎŽƶƧķĕŖŪīŐķĊijƁĕķŘ焿ƎŖĐķĕgĕŘīĕĐĕƁĐìŽķŘĕŘƉijìŐƉĕŘĕŘ
]ƓijŐŖķƉƉĕŐƁƶƎŖķŘķŖķĕŽĕŘ焾
煇'ķĕÅƭŐķŘĐĕŽŖƓƁƁĕŘìƎĪŽĕĊijƉīĕijìŐƉĕŘƧĕŽĐĕŘ焾
煇ƉĕŐŐĕŘķĕƁķĊijĕŽ焿ĐìƁƁĐìƁ]ƓijŐƁƭƁƉĕŖīĕĕŽĐĕƉķƁƉ焿ĈĕƦŠŽķĕĕƁŖķƉĐĕŖ]ƓijŐŖķƉƉĕŐĈĕĪƓŐŐĕŘ焾
煇]ĕŘŘƶĕķĊijŘĕŘķĕĐìƁƭƁƉĕŖŘìĊijŠĐĕŽƦŠŽĐĕŖĈƁĊijŐƎƁƁĐĕƁaìĐĕƦŠŽīìŘīƁ焾
煇ĊijƉĕŘķĕĈĕƁŠŘĐĕŽƁìƎĪĐķĕ¢ĈĕŽĪƓŐŐƎŘīĐĕƁ]ûŐƉĕƁƭƁƉĕŖƁ焾
煇µŠŽĐĕŖ¶ķĕĐĕŽìƎĪĪƓŐŐĕŘĐĕƁƭƁƉĕŖƁŖƎƁƁĕƁŖķƉƁìƎĕŽƁƉŠĪĪĪŽĕķĕŖƉķĊŋƁƉŠĪĪĕķŘĕŖ'ŽƎĊŋƉĕƁƉƶƎīĕĪƓijŽƉƧĕŽĐĕŘ焾'ìƁ
ƭƁƉĕŖŖƎƁƁŘìĊijĈƁĊijŐƎƁƁĐĕƁaìĐĕƦŠŽīìŘīƁ焿ìĈĕŽƦŠŽĐĕŽLŘĈĕƉŽķĕĈŘìijŖĕìƎĪ'ķĊijƉijĕķƉīĕźŽƓĪƉƧĕŽĐĕŘ焾µŠŽĐĕŖ
µĕŽŐìƁƁĕŘĐĕƁ,ķŘƁìƉƶŠŽƉĕƁŖƎƁƁĕķŘĕiìĊijŋŠŘƉŽŠŐŐĕĐĕŽ'ķĊijƉijĕķƉĐƎŽĊijīĕĪƓijŽƉƧĕŽĐĕŘ焾
煇ƎƇĕŽĈĕƉŽķĕĈŘìijŖĕ
µŠŽĐĕŽ'ƎŽĊijĪƓijŽƎŘīĐķĕƁĕƁµĕŽĪìijŽĕŘƁķƁƉĕƁĕŽĪŠŽĐĕŽŐķĊij焿ĐìƁƁĐĕŽĕĊijŘķŋĕŽŖķƉĐĕŖAĕŽûƉƎŘĐìŐŐƁĕķŘĕŘ@ƎŘŋƉķŠŘĕŘƦŠŐŐƁƉûŘĐķī
ƦĕŽƉŽìƎƉķƁƉ焾,ƁƧķŽĐĕŖźĪŠijŐĕŘ焿ĐìƁƁìŐŐĕ]ƓijŐŖķƉƉĕŐìƎĪƁķĊijĕŽĕ¶ĕķƁĕƶƎŽƓĊŋīĕƧŠŘŘĕŘƧĕŽĐĕŘ焾µŠŽĐĕŽ'ƎŽĊijĪƓijŽƎŘīĐĕŽƎĪīìĈĕ
ŖƎƁƁĕķŘĕyŐ燏ƎŘĐ]ƓijŐŖķƉƉĕŐźŽŠĈĕĕŘƉŘŠŖŖĕŘƧĕŽĐĕŘ焿ĪìŐŐƁĕķŘĕŘìŐƭƁĕƦŠŽĐĕ޶ķĕĐĕŽƦĕŽƧĕŘĐƎŘīĐĕƁƶƎŽƓĊŋīĕƧŠŘŘĕŘĕŘ
]ƓijŐŖķƉƉĕŐƁĕŽĪŠŽĐĕŽŐķĊijķƁƉ焾,ƁķƁƉƧķĊijƉķī焿ĐìƁƁƦŠŽĐĕŽ'ƎŽĊijĪƓijŽƎŘīĐĕŽŽĈĕķƉĕŘĐķĕƉŽŠŖƦĕŽƁŠŽīƎŘīƁķĊijĕŽīĕƁƉĕŐŐƉķƁƉ焾