Xylem Lowara Q-smart User Manual

ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣﺟرﺗ - رﻋ
339
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2 ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإوG2 . ﻞﻛ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﯿﺘﺨﻀﻤﻟا ﻦﻣG MIN . ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟا راﺬﻧإ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯾ
لﻼﺧG MAX تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﻀﻣ يأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ﻦﻜﻟو.
ﺮﺴﻛ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻢﺘﯾG MIN ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ و/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﯾإG1
وG2.
2= G MAX
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ1 ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإوG1.
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2 ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإوG2.
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟا راﺬﻧإ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯾG MAX ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾو
ﻦﯿﺘﺨﻀﻤﻟاON . ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2 ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ . ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬھ ﻞﻤﻌﺗ
ﻟا ءﻲﻠﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋﺔﻌﯾﺮﺳو ﺔطﺮﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ ناﺰﺨ . فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ ﻢﺛ ﻦﻣو
لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺨﻀﻤﻟاG1 وG2.
ماﻮﻌﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ يﺪﻟ ﺲﯿﻟG MIN فوﺮظ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ
تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ.
3 =G MIN+G MAX
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ1 ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإوG1.
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإو ماﻮﻌﻟاG2.
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟا راﺬﻧإ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯾG MAX ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾو
ﻦﯿﺘﺨﻀﻤﻟاON . ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2 ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ . ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬھ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻌﯾﺮﺳو ﺔطﺮﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻲﻠﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ .
ﺮﺴﻛ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻢﺘﯾG MIN ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ و/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﯾإG1
وG2 .
ﻟا حﺎﺘﻔﻣ يﺪﻟ ﺲﯿﻟ ماﻮﻌﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤG MIN فوﺮظ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ
تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ.
6.2.2 ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺳﺟﻣﻟا
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ تﺎﺴﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﻔﻗﻮﺗو تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ . ةﺪﻋ كﺎﻨھ
ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﯿﺘﺧا.
ﺲﺠﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺐﺠﯾ "S COM "يدﺎﻋ.
0 =S1 وS2
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ1 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإوS1.
ﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﺔ2 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإوS2.
1 =S MIN
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ1 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑS1.
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑS2 .
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﯿﺘﺨﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾS MIN . بﻮﺴﻨﻤﻟا راﺬﻧإ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯾ
ﺲﺠﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟاS MAX ﻦﻣ ﺔﺨﻀﻣ يأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ﻦﻜﻟو
تﺎﺨﻀﻤﻟا.
ﺮﺴﻛ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻢﺘﯾS MIN ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ و/ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﯾإS1
وS2.
2 =S MAX
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ1 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإوS1.
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﻓﺎﻘﯾإوS2.
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟا راﺬﻧإ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯾS MAX ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾو
ﻦﯿﺘﺨﻀﻤﻟاON . ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2 ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ .ﺗ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا هﺬھ ﻞﻤﻌ
ﺔﻌﯾﺮﺳو ﺔطﺮﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻲﻠﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ . فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ ﻢﺛ ﻦﻣو
لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺨﻀﻤﻟاS1 وS2.
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟا ﺲﺠﻣ يﺪﻟ ﺲﯿﻟS MIN ءﺪﺑ فوﺮظ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ
تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ.
3 =S MIN+S MAX
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ1 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑS1.
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2 ﺲﺠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑS2.
ﺘﯾ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﯿﺘﺨﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢS MAX . ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ2
ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ . ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟا راﺬﻧإ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯾS MA . هﺬھ ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻌﯾﺮﺳو ﺔطﺮﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻲﻠﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا . ﻞﻛ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﯿﺘﺨﻀﻤﻟا ﻦﻣS MIN.
ﺮﺴﻛ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻢﺘﯾS MIN ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ و/تﺎﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﯾإ ﺔﻄﺳاﻮﺑS1
وS2.
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟا ﺲﺠﻣ يﺪﻟ ﺲﯿﻟS MIN ءﺪﺑ فوﺮظ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ
تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ.
7 تاراﺬﻧﻹا
فرﺻﻟا قﯾﺑطﺗ) رﯾﻐﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا مﺗSE لﺻﻓ ،5.4.3(
تاراﺬﻧﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A01
ﺮﮭﺼﻨﻣF1 ﺔﺨﻀﻣ1 قوﺮﺤﻣ .
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺮﮭﺼﻨﻣF1 ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ1 قوﺮﺤﻣ.
ﺔﺨﻀﻤﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﻢﺘﯾ1 ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا . ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺻإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا . ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﮭﺼﻨﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻤﻌﯾ
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا:
1. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓأ
2. ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓأ
3. ﺮﮭﺼﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳاF1
4. ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا
5. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺻو
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺤﻣ1 ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
• ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ كﺮﺤﻤﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎﻛ :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
• ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﺜﻜﻣ1 ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A02
ﺮﮭﺼﻨﻣF2 ﺔﺨﻀﻣ2 قوﺮﺤﻣ.
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺮﮭﺼﻨﻣ2 ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ1 قوﺮﺤﻣ .
ﺒﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﺔﺨﻀﻤﻟا دﺎﻌ2 ﻞﻄﻌﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا . ﻢﺘﯾ ﻞﻄﻌﻟا حﻼﺻإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ . ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﮭﺼﻨﻤﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻤﻌﯾ
ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ىﺮﺧﻷا.
ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا:
1. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﺼﻓأ
2. ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓأ
3. ﺮﮭﺼﻨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳاF1
4. ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا
5. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻟإ رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺻو
ﺒﺳﻷابﺎ/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺤﻣ2 ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
• ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ كﺮﺤﻤﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎﻛ :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
• ﺔﺨﻀﻤﻟا كﺮﺤﻣ ﻒﺜﻜﻣ2 ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A05
ﻞﻄﻌﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﺲﺠﻣ . ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﻻ
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛا راﺬﻧﻻا.
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ3.8 ﺮﯿﺒﻣأ ﻲﻠﻣ . راﺬﻧإ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻒﻗﻮﺘﺗ . ﻦﻣ ﻞﻗأ ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ ﻮﻟ راﺬﻧﻹا ﺮﮭﻈﯾ3.8 ﻲﻠﻣ
ﺲﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﮫﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﯾو و ﺮﯿﺒﻣأ)c03=2.(
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﻦﯿﻠﺻﻮﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟاو ﺲﺠﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
• ﻣ ﻖﻘﺤﺗو ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓأ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺠﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ نأ ﻦ
ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا فاﺮطﺄﺑ طﻮﺑﺮﻣو . رﻮﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا6 و7 و9.

Xylem Lowara Q-smart Specifications

General

Brand	Xylem
Model	Lowara Q-smart
Category	Control Panel
Language	English