Xylem Lowara Q-smart User Manual

ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا - رﻋ
340
• ﺔﺤﯿﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺠﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . ﻰﻟإ ﻊﺟرا
رﻮﺻ6 و7 و9.
• ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺲﺠﻤﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎﻛ :ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
• ﺔﻜﻠﮭﺘﺴﻣ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا :ﺔﻠﺻﻮﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
• ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺲﺠﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا.
ﻗرﻢ
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A36
ﻲﻟﺎﻋ بﻮﺴﻨﻣ راﺬﻧإ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺪﺣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ ﻞﺻوG MAX ﺪﺣ وأ ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟS MAX ﺲﺠﻤﻠﻟ.
فﺮﺼﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ)c02=0( ﻞﻤﻌﺗ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ،ON.
ﻊﻓﺮﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ)c02=1(ﺔﻔﻗﻮﻣ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ، .
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
ابﺎﺒﺳﻷ/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺪﺣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ ﻞﺻوG MAX ﺪﺣ وأ ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟS
MAX مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻣ نﺎﻛ اذإ ﺲﺠﻤﻠﻟ .تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ.
• ﺪﺣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ ﻞﺼﯾ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو راﺬﻧﻹا ﺮﮭظ اذإG MAX
ﺪﺣ وأ ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟS MAX ﺲﺠﻤﻠﻟ :
o ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟاG MAX ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
o ﺲﺠﻤﻟاS MAX ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
o ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ.
o ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﺲﺠﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ.
o ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗG MAX فﺮﻄﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟاQ-SMART ) رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
6 و7 و9.(
o ﺲﺠﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗS MAX ﺣﻮﻠﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا فﺮﻄﺑ ﺔ
ﻢﻜﺤﺘﻟاQ-SMART ) رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا6 و7 و9.(
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A37
ءﺎﻤﻟا ﺐﺤﺳ ناﺰﺧ بﻮﺴﻨﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا راﺬﻧإ.
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﻂﻘﻓ ﻊﻓﺮﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ)c02=1(
ﺪﺣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ ﻞﺻوG MIN ﺪﺣ وأ ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟS MIN
ﺲﺠﻤﻠﻟ . ﺪﯿﻟ)4 ( و)6 (ﺔﺌﯿﻀﻣ.
ﻀﻤﻟا ﻞﻛ ﻒﻗو ﻢﺗتﺎﺨ .يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺪﺣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ ﻞﺻوG MIN ﺪﺣ وأ ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟS
MIN مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﻣ نﺎﻛ اذإ ﺲﺠﻤﻠﻟ .ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ ﺪﻌﺘﺳا .
• ﺪﺣ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ ﻞﺼﯾ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو راﺬﻧﻹا ﺮﮭظ اذإG MIN
ﺪﺣ وأ ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻠﻟS MIN ﺲﺠﻤﻠﻟ :
o ﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﻮG MIN ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
o ﺲﺠﻤﻟاS MIN ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ.
o ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛG MIN لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ
ﻞﺑﺎﻜﻟا.
o ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﺲﺠﻤﻟا ﻞﺑﺎﻛ.
o ماﻮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗG MIN فﺮﻄﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟاQ-SMART ) رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
6 و7 و9.(
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A39
ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻄﻋ راﺬﻧإ
ﻞﺧﺪﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا راﺬﻧﻹا نﺎﯿﺑ ﻂﺒﺿ
ﻲﻤﻗﺮﻟاD IN PROG (c38=2 .(
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﮭﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ راﺬﻧﻹا ﻒﺸﻛ ﻢﺘﯾ . ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﯿﻘﻄﻨﻤﻟا داﺪﻋإ ﻢﺘﯾ
r38 .دﻮﺟﻮﻣ راﺬﻧﻹا ﺎﻤﻟﺎط ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ.
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﮫﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻟﺪﺒﺘﺳاو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
• زﺎﮭﺠﻟا لﺎﺣ ﺔﻣﻼﺳ ﻢﻏر راﺬﻧﻹا ﺮﮭظ اذإ:
o ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻣ وأ ﻞﻄﻋ ﮫﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا.
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A54
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا راﺬﻧإ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
ﺠﺘﯾ ﻻ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺮﯿﻐﺘﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ زوﺎ)r54 .( ﺪﻌﺑ
ﻦﻣﺰﻟا ﻞﯿﺣﺮﺗ ﺮﯿﻐﺘﻣ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧاt54 ﻢﺘﯾو ﻒﻗﻮﺘﺗ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ
فﺎﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﺿ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ .
ﻂﻘﻓ ﺮﯾﺬﺤﺗ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ ،تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﻓﺮﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ راﺬﻧإ ﻒﻗﻮﯾ ﻻ.
يوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﺟﻮﯾ ﻻﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﮭﺟ ءﺎﻣ ﺪ :بﻮﺴﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
• ﺔﺨﻀﻤﻟا)ﺮﺷﺎﻨﻟا وأ ﺔﻌﻓاﺪﻟا (ﻒﻠﺗ ﺎﮭﺑ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
• كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﻻ.
o ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
o ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﺎﮭﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا.
o ﻒﻟﺎﺗ ﻒﺜﻜﻤﻟا .
ﻢﻗر
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A55
ا ﺪﺤﻟا راﺬﻧإﻰﺼﻗﻷ
ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺮﯿﻐﺘﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ زوﺎﺠﺘﯾ)r55 .(
ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﻞﯿﺣﺮﺗ ﻦﻣز ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑt55 ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ،
فﺮﺼﻟا)c02=0.(
ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا ﻞﯿﺣﺮﺗ ﻦﻣز ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑt55 ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ،
ﻊﻓﺮﻟا)c02=1.(
ﻨﺛأ راﺬﻧﻹا ﺪﻌﺒﺘﺴ
ُ
ﯾيوﺪﯿﻟا ﻂﻤﻨﻟا ءﺎ.
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ءﺎﻤﻟا بﻮﺴﻨﻣ زوﺎﺠﺗ :بﻮﺴﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
• ﺔﺨﻀﻤﻟا)ﺮﺷﺎﻨﻟا وأ ﺔﻌﻓاﺪﻟا (ﻒﻠﺗ ﺎﮭﺑ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
• كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﻻ.
o ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾو ﻒﻟﺎﺗ .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗأ.
o ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﻞﻄﻋ ﺎﮭﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا.
o ﻒﻟﺎﺗ ﻒﺜﻜﻤﻟا .
رﻢﻗ
حﺮﺸﻟا
ﺮﯿﻔﺼﺘﻟا
A56
راﺬﻧﻹا ﺲﻔﻧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ5 ﺮﺧآ ﻲﻓ تاﺮﻣ
30 ﺔﻘﯿﻗد
ﺎﯾوﺪﯾ
لﺎﻄﻋﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ:
راﺬﻧﻹا ﺲﻔﻧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺗ ﮫﻧﻷ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا5 ﻲﻓ تاﺮﻣ
ﺮﺧآ30 ﺔﻘﯿﻗد . ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳاc57 ﺪﯾﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ءﺪﺑو ﺮﯿﻔﺼﺘﻟ .
بﺎﺒﺳﻷا/لﻮﻠﺤﻟا:
• ﻠﺣو راﺬﻧﻹا عﻮﻧ دﺪﺣﮫ.
Tab 3 ﺔﯾوﻘﺗﻟا قﯾﺑطﺗ
)ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺗ bSﻞﺼﻓ ، 5.4.3(
ﺮﯿﻐﺘﻤﻟا
حﺮﺸﻟا
قﺎﻄﻨﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻤﯿﻘﻟا
ﺔﯾدﺎﯿﺘﻋﻻا
ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ
c01
تﺎﺨﻀﻤﻟا دﺪﻋ
1 = ﺔﺨﻀﻣ
ةﺪﺣاو
2 =ﻦﯿﺘﺨﻀﻣ
-
ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ
ﺔﺣﻮﻟ زاﺮط
ﻢﻜﺤﺘﻟا
c02
ﻲﻛﻮﺟ ﺔﺨﻀﻣ
ﻖﯾﺮﺤﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ.
ﺔﺨﻀﻣ ﻞﻤﻌﺗ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻛﻮﺟ
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ
0 =ﻞﻌﻔﻣ ﺮﯿﻏ
1 =ﻞﻌﻔﻣ
-
0

Xylem Lowara Q-smart Specifications

General

Brand	Xylem
Model	Lowara Q-smart
Category	Control Panel
Language	English