Yamaha F40A - Page 69

3-6
F
ES
FMU01436
VERIFICATION DU NIVEAU
DÕHUILE MOTEUR
1) Placez le moteur hors-bord en position ver-
ticale (non inclinŽ).
2) Retirez la jauge dÕhuile et essuyez-la.
3) RŽintroduisez compl•tement la jauge
dÕhuile et ressortez-la de nouveau.
4) VŽrifiez le niveau dÕhuile ˆ lÕaide de la
jauge pour vous assurer que le niveau
dÕhuile se situe entre les rep•res de niveau
infŽrieur et supŽrieur. Faites lÕappoint
dÕhuile si le niveau se situe en-dessous du
rep•re de niveau infŽrieur, et videz de
lÕhuile jusquÕau niveau requis sÕil dŽpasse
le rep•re de niveau supŽrieur.
1 Jauge dÕhuile
2 Rep•re de niveau infŽrieur
3 Rep•re de niveau supŽrieur
SMU01436
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
DEL MOTOR
1) Sitúe el motor fuera borda en posición ver-
tical (no inclinado).
2) Extraiga la varilla de nivel y límpiela.
3) Introduzca la varilla completamente y vuel-
va a extraerla.
4) Compruebe el nivel de aceite en la varilla
para asegurarse de que el nivel queda
entre las marcas superior e inferior. Si
queda por debajo de la marca inferior,
añada aceite; si queda por encima de la
marca superior, vacíe aceite hasta el nivel
especificado.
1 Varilla de nivel
2 Marca de nivel inferior
3 Marca de nivel superior
62Y-9-78 (E,F,ES) 3A 5/25/00 4:11 PM Page 15