Yamaha LB2M 1978 - Page 58

C. Sub-Transmission installation
1. Paying particular
attention to the illustra-
tion, assemble the t ransmission shafts.
1 . 1 st wh eel gear
2.
Dis tan ce collar
3. Washer
4. Pl ate washer
5.
Ba ll
6. Drive ax le
7. Axt e spacer
8.
2n d wheel gear
9. Kick isle gear
10. Circlip
Shifter
Selecteur
Schaltung
C.
Montage du changement de vitesse
aux iliaire
1. Faites bi en attentio n aux figures po ur
l'assemblage des arbr es de transmission.
- 54 -
C. Einbau der Getriebe-Untergruppe
1. Unter genauer Be achtung der Abbildung
die Getriebewellen montier en.
1.
R oue den tee de 1 ere. 1.
Za
hnr ad fur 1. Gang
2. Ent reloise d 'ec arlemenl 2.
Abstandshutse
3.
Rondelle 3.
Sc hei be
4. Rondelle plate 4.
Unte rlegescheibe
5. Bille 5.
Kugel
6. Axe d' en trai nemen t 6.
Ant riebswelle
7. Entreto i se d'a xe 7.
Achswe ll en-Abstandscheibe
8.
Roue den l ee de 2emc
8.
Zahnrad
fiir 2. Gang
9. Pignon de renvoi de kick 9.
Kickstar ter -Zwischenrad
10.
Circlip
1
0.
Sprengring