Yamaha YPT-230 User Manual

Благодарим за покупку цифровой клавиатуры Yamaha!
Внимательно прочитайте это руководство, чтобы полностью использовать богатый набор удобных функций этого
инструмента.
Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 4–5.
Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha-Digitalpianos!
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, damit Sie die anspruchsvollen und praktischen Funktionen des
Instruments voll ausnutzen können.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin
nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 4–5.
Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.
La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 4–5.
Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très
pratiques de l'instrument.
Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5.
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions
of the instrument.
We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.
Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 4–5.
EnglishFrançaisEspañolDeutschРусский
RU
DE
ES
FR
EN
Owner’s Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

Yamaha YPT-230 Specifications

General

Number of Keys	61
Polyphony	32
Styles	100
Songs	102
Display	LCD
Amplifiers	2.5W + 2.5W
Speakers	12cm x 2
Dimensions	945 x 348 x 118 mm
Weight	4.5 kg
Touch Sensitivity	No
Effects	Reverb, Chorus
Demo Songs	Yes
Connections	Headphones
Power Supply	PA-3C or PA-130 or an equivalent recommended by Yamaha

Summary

Limited Warranty

Warranty Coverage

Details what the warranty covers, including repair or replacement of defective products.

Warranty Limitations and Exclusions

Safety Precautions

Power Supply & AC Adaptor Safety

Advises on safe handling and use of the power adapter and connections to prevent hazards.

General Handling and Environmental Safety

Covers precautions on opening the unit, water exposure, and fire prevention to ensure safe operation.

Battery Handling Safety

Details safe practices for battery installation, mixing, disposal, and handling leaks.

Malfunction Symptoms and Actions

Lists symptoms of malfunction and recommends immediate actions and professional service.

Configuration and Power Options

Powering the Instrument

Guides on using the AC adaptor and installing batteries for power, emphasizing adaptor use.

AC Adaptor Usage Guidelines

Battery Usage Guidelines

Configuration and Power Management

Controls and Terminals Overview

Front Panel Controls

Operating Principles and Basic Functions

Selecting Basic Functions

Guides on selecting core functions like Song, Voice, and Style using dedicated buttons.

Using Numeric Keys and Value Adjustment

Starting Playback and Functions

Understanding the Display Screen

Display Elements and Indicators

Explains the meaning of various display sections like Partition, Chord Display, Measure, and Function indicators.

Screen Functionality Indicators

Exploring Instrument Voices

Selecting and Playing Voices

Guides on how to select and play the instrument's diverse range of built-in voices.

Fun Sounds and Effects

Using Accompaniment Styles

Selecting and Playing Style Rhythms

Guides on choosing and listening to the basic rhythm parts of various musical styles.

Accompanied Style Playback

Details how to activate auto-accompaniment, use Sync Start, and play along with styles.

Style Pattern Variations

Understanding Chords for Styles

Playing Built-in Songs

Selecting and Playing Songs

Guides on choosing and playing the 102 built-in songs.

Song Playback Controls

Using the Lesson Function

Song Lesson Modes

Describes the three Song Lesson modes: Listen & Learn, Timing, and Waiting for structured practice.

Setting Up and Launching Lessons

Guides on selecting songs, practice parts (left/right/both hands), and initiating a lesson.

Lesson Features and Control

Explains A-B Repeat, Mute functions, and performance evaluation after lessons.

Metronome and Tempo Control

Details how to use the metronome and adjust tempo for practice, including Tap Start.

Function Settings

Navigating and Modifying Settings

Volume, General, and Effect Settings

MIDI, Power, and Lesson Settings

MIDI and Connectivity

Understanding MIDI Communication

Troubleshooting Guide

Common Issues and Solutions

Provides solutions for common problems such as sound issues, no sound, or unexpected power-offs.

Instrument Voices and Polyphony

Maximum Polyphony Explained

Technical Specifications

Detailed Instrument Specifications

Provides comprehensive technical details on dimensions, weight, voices, effects, styles, connectivity, power, and accessories.