Yashica ELECTRO AX - Page 24

. SCHARFEINSTELLUNG
1.
Wenn
moglich, f0hren
Sie die
Scharfeinstel lLlng
vor
der
Be-
tiitigung des
Transporthebels durch.
Wenn
Sie die
Scharfeinstellung
nach
dem Filmtransport
ausfi-rhren wol-
len,
dann drucken
Sie auf die Taste
zum
Offnen der Blende, um das
Motiv
bei voller Blendenoffnung
betrachten zu kirnnen.
lhre
Yashica ELECTRO
AX hat
diese
Taste
zum
Offnen der
Elende,
um
lhnen
ein Scharfeinstellen oder
Anvisieren
bei
voller
Blendenein-
stellung
zu
ermoglichen. Wenn
der
Filmtransporthebel
betetigt
ist,
schlieBt sich die Objektiv6ffnung
automatisch
auf die voreingestellte
Blende.
2.
Wdhrend
Sie
durch den
Sucher
blicken,
drehen
Sie am Entfernungs-
einstellring,
bis
das
Motiv
klar
erscheint.
Zur
noch
genaueren
Scharfeinstellung
benutzen
Sie den
Mikroprismafokussierpunkt
in der
Mitte
des
Sucherbi
ldf
elds.
.
MISE
AU POINT
1.
Dans
la mesure.du
possible,
effectuer
la
mise
au
point
avant
d'actionner
le
levier
d'avancement
du
film.
Pour
effectuer
la
nrrse
au
point
aprds
actionnement
du levier
d'avance du f
ilm,
presser
la touche
de commande
d'ouverture
afin
d'bbtenir
une vue
du
sujet en
pleine
ouvertu
re.
Le
Yashica
Electro
AX
possdde
une
touche
de
commande
d'ouverture
af in de
permettre
la mise
au
point
en
pleine
ouverture.
Lorsque le
levier
d'avance
du f
ilm est
arm6.
l'objectif
est 169l6
automatique-
ment
sur
le
degrS
d'ouverture
choisi.
2,
Tout
en regardant par
le
viseur,
tourner
la
bague
de mise
au
point
jusqu'd
ce
que
le sujet
paraisse
clarr.
Pour
une mise
au
point
d6rcare,
se
guider
d
l'aide
de la
zone
de
mrse
au
point
d micro-prisme
situ6e
au
centre
du champ
du
viseur.
O
ENFOOUE
1.
Si
es
posible,
asegure
el enfoque
antes de
girar
la Palanquilla
de
avance de la
Pelicula. Para
enfocar
despuOs
de
girar
la
Palanquilla
de
Avance
de la Pelicula,
oprima el
pulsador
activador de
la apertura
para poder
observar
el obje[o con
apertura
total.
Su
Yashica
ELECTRO
AX
presenta
el
Pulsador
Activador
de Apertura
que permite
enfocar
o
ver
con
aper-
tura
total.
Al
girar
la Palanquilla
de
Avance de
la Pelicula, la
apertura
del ob.jetivo
se cierra autom6tica-
mente la
apertura
anteriormente
elegida.
2.
Mientras
se mira
a trav6s del
visor,
gire
el Aro
de
Enfoque
hasta
que
aparezca clara la imagen
de su
objeto.
Para
un enfoque exacto,
emplee
el
punto
de
enf oque
micro-
prisma
en el centro del visor de
campo.
:.n,
,,,i&*i
"a
r;;; r"ffi':: ,aa$flfMi;, ,**sdL