Yashica ELECTRO AX - Page 28

3.
Betdtigen des Ausloseknopfs
Wdhrend Sie durch den
Sucher
blicken,
dri.rcken
Sie
den Auslose-
knoof
zur
Hdlfte hinein. Wenn
der
rote Belichtungsanzeigepfeil
nicirt
erscheint.
dann
driicken
Sie
zur
Betdtigung des Verschlusses
den
Ausloseknopf
vollstdndiq
durch.
<
VL
RSCH
LUSSANIE
IGE-
LAMPE
>
Die
grune
VerschluBanzeigelampe
am oberen
Teil
des
Kameragehduses
leuchtet
auf, solange
der VerschluB
geoffnet
bleibt.
Bei
VerschluBge-
rhwind
igkeiten
von
1
/60
Sek
u nde
oder hoher kann
die
VerschluB-
funktion
durch
diese Anzeigelampe
kaum
bestimmt werden.
3.
Pression
sur le d6clencheur.
Tout en regardant dans
le
viseur,
appuyer sur
le
d6clencheur
jusqu'd
mi-course.
Si la
f
leche rouge n'appa-
rait
pas, presser
d
fond
le d6clen-
cheur,
qul
fera
jouer
l'obturateur.
<TEMOIN
LUMINEUX
D'OBTU-
RATEUR>
Le t6moin lumineux vert
de l'obtu-
rateur sur
la
face
sup6rieure de
l'appareil s'allume
pendant
la dur6e
d'ouverture de l'obturateur.
Pour
des
vitesses
de 1/60
sec. ou
plus,
ce
t6moin ne
peut
servir de fagon
pr6cise
d
d6terminer
le fonctionne-
ment
de l'obturateur.
3.
Oprima el
pulsador
disparador
del obturador.
Mientras mira a trav6s
del
visor
oprima hasta la mitad
el
Pulsador
Disparador del Obturador.
Si
no
se
ilumina
la Flecha
lndicadora de
Exposici6n, oprima completamente
el Pulsador Disparador
del Obtura-
dor
a
fin de liberar
el obturador.
<LAMPARA
INDICADORA DEL
OBTURADOR
>
La l6mpara verde indicadora
del
obturador sobre la cdmara se ilumi-
na mientras
el obturador
permanece
abierto.
A
velocidades
de obturador
de
1/60
seg.
o m5s r6pidas,
no
puede
determinarse con exactitud
el funcionamento
del obturador.
,j
'l
jif&{sl
""e*fihdgaaru..,,,-Eir3!!.
r,,n*Ukx..oS
j..','rM&,tu;
o';,.,*
.,i
,
s{ffliirl,.;.,,.
ag*srac *-o-;
gi#