Yashica ELECTRO AX - Page 30

Die
Belichtungsanzeigepfeile sind
im
Sucher
eingebaut.
Die
Zwei-
stuf enauslosebetdtigu ng setzt das
Belichtungssystem
in Funktion,
sobald
der
Auslosek
nopf
bis
zur
Hdlfte eingedruckt
ist.
Erst
bei
voll-
stdnd
igem Druchdrucken des
Knopfs
wird der
VerschluB
frei-
gegeben.
:
Kein Erscheinen
der Anzeige-
pfeile
im
Sucher
Erscheinen
die Belichtungsanzeige-
pf
eile
bei m
N
iederd
ruc
ken
des
Aus-
loseknopfs
bis
zur
Hdlfte nicht im
Sucher,
dann
bedeutet dies, daB
ein
Photographieren unter optimalen
Bedingungen
(bei
einer VerschluB-
geschwind
igkeit
hoher
als
1
l30
Sekunde)
ausgefuhrt
werden
kann.
Drucken
Sie
zur
Aufnahme
den
Ausloseknopf
einfach bis
zum
Ende
durch.
:
*t*
R
oter Bel
ichtu ngsanzeigepf
ei
I
Der
rote
Belichtu
ngsanzeigepf
eil
warnt
vor
Uberbelichtu ng. Wenn
dieser
Pfeil
erscheint, drehen
Sie
den Blendenring
in
R
ichtu
ng des
Pfeils,
bis er
verschwindet. Wenn
er
nicht
zum Verschwinden
gebracht
werden kann, dann
verwenden
Sie
einen
ND-Filter.
{
i{Jr.j
Des f leches lum
ineuses ind
iquant
le
degre d'exposition
apparaissent
dans le
viseur.
Le systdme est
activ6
lorsque
le d6clencheur est enfonc6
e
mi-course.
Lorsque
le
d6clencheur
est enfonce
e
fond,
I'obturateur est
act io n ne.
't.
Aucune f ldche n'apparait.
Lorsqu'aucune
fleche
n'apparait
apprds
pression
a
m i-cou
rse su r le
declencheur,
le degre
d'exposition
est correct
(pour
u ne vitesse
supe-
rieure a 1l3O
sec.). Appuyer
a
fond
sur
le
declencheur
pour
obtenir un
cliche impeccable.
';:
's
Apparition
de la
f
leche rouge.
L'apparition
de la fleche
rouge
indique une
sur-exposition. Tourner
alors la bague d'ouverture dans
la
direction
indiquee
par
la fleche
jusqu'd
ce
que
celle-ci disparaisse.
Si
elle
ne
disparait
pas,
utiliser
un
f
iltre
N
D,
f
iltre neutre.
#
i""i
rl""c
txt
{-
[';l
,i".]
L
t]
H il:
:'{
f} {-}
$
I
d:,:
$ {.}
iU
Las f lechas indicadoras de
exposi-
cion
se
encuentran
incorporadas en
el
visor. El
sistema
de exposicion se
pone
en
movimiento
al
oprimir
hasta
la mitad el disparador.
Por el
contrario, al oprimir a
fondo
dicho
disparador el obturador
se dispara.
i
No
se
ilumina
la
flecha
indica-
dora.
Si
la
f
lecha indicadora
de exposi-
ci6n no
se ilumina
cuando
el dis-
parador
del obturador
es oprim
ido
hasta la mitad,
significa
que puede
hacerse
la
exposici6n
en
condicion
optima
(a
una
velocidad de obtura-
dor superior a
1l30 seg.)
.
Para hacer
la
exposicion
,
simplemente
oprima
totalmente
el disoarador
del obtura-
dor.
;;:
*w
Fleclra
roja indicadora
de ex-
posicion.
La f lecha roja indicadora
de exposi-
ci6n
amonesta
contra
exceso de
exposici6n.
Cuando
aparece
esta
f lecha,
gire
el
aro
de la
apertura
en
direcci6n
de la flecha
hasta
que
desaparezca. Si
no
se apaga,
use un
filtro
ND.
28