Yashica ELECTRO AX - Page 32

3.
f
Gelber
Belichtungsanzeigepfeil
Der
gelbe
Belichtungsanzeigepfeil
bezeichnet
niedrige
VerschluB-
geschwindigkeit.
Wenn
er auf-
leuchtet,
dann halten
Sie
die
Kamera
sicher
fest
oder bringen sie
an einem
Stativ
an, um ein Ver-
vrackeln zu verhindern und lbsen
dann den
VerschluB
aus.
<ZEIGER
ZUR AUFNAHME
BEI
AUFLEUCHTEN DES
GELBEN
ANZEIGEPFEI
LS
>
1.
Drehen Sie am Blendenring in
ffeilrichtung,
bis der Anzeigepfeil
verschwindet.
An
diesem Punkt
wiirden
Sie
Aufnahmen
bei
einer
VerschluBgeschwi
nd
ig keit
i.iber
1
/30
Sekunde
machen.
Wenn der Pfeil nicht verschwindet,
dann
gehen
Sie
bei der
Aufnahme
in der unter
2
angegebenen
Weise
vor,
2.
Befestigen
Sie
die Kamera
an
einem Stativ oder stritzen
sie auf
einer
festen
Oberfldche sicher auf.
Betatigen
Sie
erst dann den
Aus-
loseknopf.
Beobachten
Sie
hierbei
die
grune
VerschluBanzeigelampe,
welche
sich oben an der Kamera
befindet. Der Belichtungsvorgang
ist erst dann beendet, wenn
diese
Anzeigelampe erl ischt.
3.
+Apparition
de la
f ldche
jaune.
L'apparition de la
fldche.laune
signifie
que
la vitesse
de l'obtu-
rateur
est faible. Dans ce cas,
maintenir fermement l'appareil,
ou
le monter
sur un
pied
de facon d ce
qu'il
ne bouge
pas
lorsque la
photo
est
pnse.
<PHOTOGRAPHIE
LORSOUE
LE TEMOIN JAUNE
EST
ALLUME
>
1. Tourner la bague
d'ouverture
dans la
direction de la fldche
jusqu'ir
ce
que
celle-ci disparaisse.
La vitesse
de
l'obturateur
est
alors
de
plus
de
1/30 sec.
,
Lorsque le t6moin reste
allum6,
proc6der
selon
indications
du
point
2. Monter l'appareil
sur un
pied
ou
disposer l'appareil sur une surface
dure et appuyer
sur le d6clencheur.
Observer le t6moin vert de l'obtu-
rateur
sur la
face
sup6rieure de
l'appareil.
Le temps d'exposition
est
correct lorsque la lampe
t6moin
s'6tei nt.
3.
f
Flecha
amarilla indicadora
de
exposici6n.
La flecha
amarilla
indicadora de
exposici6n
signif ica
poca
veloci-
dad
del obturador.
Si aparece,
sostenga
la c6mara
fuertemente
o
montela
sobre un
tripode
para
evitar
que
se
mueva la c6mara
y
suelte
el obturador.
<INDICACIONES
PARA FOTO-
GRAFIAR
AL ILUMINARSE
LAS
FLECHAS
AMAR
I LLAS
>
1. Gire
el
aro de
apertura en la
direcci6n
de la flecha
hasta
que
se
apague la
flecha
indicadora. En
este
momento,
fotografiar5
Vd.
a
una
velocidad
de obturador
superior a
1
/30
seg.
Si
no
se apaga, fotografie
deacuer-
do con
el
procedimiento
dado en el
punto
2.
2. Monte
la
c5mara
sobre un
tripode o
sobre una
superf icie f irme
y
suelte
el obturador.
Observe
la
lSmpara verde
indicadora
del
obturador
sobre la c5mara.
La
exposici6n
habrii terminado cuando
se haya
apagado la l5mpara
indica-
dora.
,fi
{
,l
I
'.
{
j
-ffflur
. "*!iirli*,, ..-Ld&s&tdio*ir'- *:-tli^*il r