O
MANUELLE
BELICHTUNG
Bei
Aufnahmen
mit Blitzlicht
oder VerschluBgeschwindigkeit-
svoreinstellung
ist die
Kamera
auf
manuelle Bel ichtung
einzustellen.
1.
Bei
gleichzeitigem
Driicken des
Automati
k-Soerrknoofs ist die
Ver-
sch I
u
Bze itensteueru
ngssche
ibe au
f
die
gewiinschte
Geschwindigkeit
zwischen
1
und
1/1000 Sekunde
oder auf
"8"
einzustellen.
2.
Vergewissern
Sie
sich,
daB die
Einstel
lung mit der
Scheibenmarkie-
rung
genau
iibereinstimmt,
da in
einer
Zwischenlage der
VerschluB
nicht ei nwandf rei fu n ktion iert.
Bei
manueller Einstellung ist die
Belichtungsautomatik abgeschaltet.
Es ist daher wie bei
einer Kamera
ohne eingebauten Belichtungsmess-
er
die
geeignete
Kombination
von
Blenden-
und VerschluBzahl
zu
wahlen.
<,,8"-BELICHTUNG >
Bei
"B"-Einstellung
der
VerschluB-
zeitenscheibe
ist
der
VerschluR
zur
Langzeitbelichtung wehrend des
Niederdri.ickens
des
Ausloseknopfs
geoffnet.
Um ein Verwackeln
zu
vermeiden,
ist die
Kamera an
einem
Stativ
anzubringen oder
auf
einer
festen
Oberfldche
sicher
aufzu-
st0tzen.
o
REGLAGE MANUEL
D'EXPOSITION
Utiliser
l'appareil en
Manuel
Pour
prendre
des
vues
au
flash
ou
Pour
sdlectionner
la
vitesse de l'obtu-
rateu r_
1.
Tout
en
pressant
sur
le bouton
de d6verrouillage,
d6placer
le
cadran
de 169lage
de
l'obturateur
du r6glage AUTO
et l'amener sur
la
position
voulue, de 1 6
1/1O00 sec.
ou B.
2. S'assurer
que
le
repdre du
cadran
se
trouve bien aligne avec
l'indice.
L'obturateur ne
peut
fonctionner
de faqon
pr6cise
en
posltlon
inter-
m6d iere.
Lorsque l'appareil
est
16916 en
ma-
nuel, le systdme
automatique
ne
fonctionne
pas.
ll est
donc
n6ces-
saire
d'assurer
la
combinaison
d'ouverture et de
vitesse d'obtura-
teur de la
m6me
fagon
qu'avec
un
appareil ne
comportant
Pas
de
eompteur d'exposition.
<
EXPOSITION
B
>
Lorsque
le
cadran
de commande
d'obturateur
est
169l6 sur la
Posi-
tion B,
l'obturateur
reste
ouvert
tant
que
le
bouton du
d6clencheur
reste enfonc6, Ce
d ispositif
est
utiliz6
pour
l'exposition d
longue
dur6e, l'appareil
devant
Otre mont6
sur
pied
ou maintenu
sans
bouger.
32
x{J[ree,:.rg'.,
'
-;,n
.
AJUSTE MANUAL DE
EXPOSICION
Ajuste la
c6mara a control
de
exposici6n MANUAL
para
fotos
con
flash o cuando desee
elegir
de antemano la
velocidad del
obturador.
1.
Al apretar el
pulsador
dispara-
dor AUTO,
no considere el disco
de control del obturador del
ajuste
AUTO
y
col6quelo a cualquier
velocidad entre 1
y
1/1000
seg.
oB.
2.
Aseg0rese
que
el
ajuste sobre
el
disco de control
del
obturador
est6
propiamente
alineado
con la linea
indice. El
obturador
no
{uncionar6
con
precisi6n
si est6
en
posicion
intermed ia.
Si
la c5mara est5
ajustada
en
posi-
ci6n de
exposici6n
manual
no
funcionar6
su sistema
autom6tico
de exposici6n;
por
tanto, combine
la apertura correcta de la lente
y
la
velocidad
de obturador
y
fotografie
como
con
c5maras sin
exposimetro
incorporado.
<
EXPOSICION
"8"
>
Cuando el disco de control
del
obturador
esta
ajustado
a B,
el
obturador
permanecer5
abierto
m
ientras
se
oprime
el
desparador
del obturador.
Este
ajuste
es
para
exposici6n
larga;
y, para
evitar
todo
movimiento de
la
c6mara,
montela
sobre
un
tripode o una superficie
f
irme.
,,i&oieani. -".":l,iki\
To Next Page
Loading...
