Yashica ELECTRO AX - Flash Photography Guide

ilF
{w
O
SHOOTING
POSTURE
In order
to
obtain
perfect
shots,
the
camera
must be
held
firmly
and
steadily.
Poor
resutls
are
largely
attributed
to
camera
shake.
Before
attempting
to
stroot
your
f irst
series of
picutres
with
your
Yashica
ELECTRO
AX,
get
the
"feel"
of
the
camera
and
acquaint
yourself
with
the
proper
shooting
posture.
Support
the
camera
body
firmly
with
your
left
hand,
grip
the
body
gently
with
your
right hand
and
oress the Shutter
Release
Button
with
your
rlght
index
flnger.
o
HANDHABUNG
DER
KAMERA BEI
DER
AUF-
NAHME
Um
fehlerfreie
Aufnahme
zu
erhalten,
muB die
Kamera sicher
und
fest
gehalten
werden. Schlechte
Ergebnisse
sind
meistens
auf
Verwackeln
zuri.tck-
zufuhren.
Bevor
Sie
lhre
ersten
Bilder
mit lhrer
Yashlca
ELECTRO
AX machen,
verschaffen
Sie
sich
ein
"Gefiihl"
f0r die
Kamera
und
machen Sie
sich
mit der
richtigen
Handhabung
beim
Photographieren
vertraut. Stiltzen
Sie
das
Kameragehduse
mit
lhrer
linken
Hand
fest ab,
fassen
das Gehduse
sacht
mit
lhrer
rechten
Hand
und
driicken
auf
den Ausl6se-
knopf
mit
lhrem rechten
Zeigelinger.
.
POSITION
A ADOPTER
L'aooareil
doit
Ctre
tenu
fermement
et sans
bouger
si
l'on
veut
obtenir
des
clich6s
parfaits.
Les
images
d6fectueuses
sont
souvent
le fait
de mouvements
intempestlfs
transmis
ir
I'appareil.
Avant
de
prendre
les
photographies
voulues
avec
le
Yashica
Electro
AX,
on aura
int6rdt
d s'habrtuer
A l'appareil,
d
adopter
les
postures
ad6quates.
i
"faire
corps" avec
l'appareil.
Tenir
l'appareil
fermement
de
la main
gauche,
y
poser
la
main droite
afin
de
presser
le
d6clencheur
avec
l'index de
la
main droite'
o COMO
FOTOGRAFIAR
Para obtener
fotogratias
perfectas,
debe
mantenerse
la
c5mara
firme
y
segura.
Los
resultados
pobres
se
atribuyen
mucho a
movimiento
de la
c5mara.
Antes
de
hacer
la
primera
serie
de
fotografias
con su
Yashica
ELECTRO
AX,
famrliaricese
con la
cdmara
y
con
la adecuada
posici6n
para
fotografiar.
Sujete
firmemente
el
cuerpo
de la
c6mara
con
su fiano
izquierda,
coja
suavemente
el cuerpo
con su
mano
derecha
y
apriete
el Disparador
del Obturador
con
el
indice
de
su
mano derecha.
37
Nl' *,:.j ,fr .;sr- -r"*fo*
*,*
-f&-
tll4